Форум » Фандом по произведениям классической литературы и кинематографа » "Нежданная песня", Rika, R, роман, ГиП (нов. 11.11.07) » Ответить
"Нежданная песня", Rika, R, роман, ГиП (нов. 11.11.07)
apropos: Обсуждение фанфика "Нежданная песня" click here Начало дискуссии о фанфиках
apropos: Но у кого-то их меньше, у кого-то больше - и все крупные.
Хелга: Пошла читать "Нежданную песню".
chandni: Хелга пишет: Пошла читать "Нежданную песню". А я недавно музыку оттуда переслушивала. Может, пора перечитать?
Хелга: chandni пишет: А я недавно музыку оттуда переслушивала. Музыку эту можно слушать бесконечно.
Tanya: Хелга Тоже что ль перечитать? Да, и с музыкой, само собой.
MarieN: Если это кого-то еще интересует, то в английской версии "Нежданной песни" добавлена 78 глава
Хелга: MarieN пишет: Если это кого-то еще интересует, то в английской версии "Нежданной песни" добавлена 78 глава Спасибо за инфу! Некоторых еще интересует, в частности, меня. Рада за Рику, что она продолжила свою Песню.
MarieN: Хелга пишет: Рада за Рику, что она продолжила свою Песню. Если по-прежнему интересно. Автор вновь вернулась к роману, уже появились новые главы, правда немного переформатировав предыдущие, с целью упорядочения размера. Так что теперь 77 глава перевода, это 136 английского текста. Недавно выложена 140 глава, всего пока намечается 160, будем надеяться, что есть свет в конце туннеля.
apropos: MarieN Правда, я сама не читаю, но, возможно, кто-то ждет продолжения. И я даже догадываюсь, кто. MarieN пишет: всего пока намечается 160 Вот это размах!
Хелга: MarieN пишет: Автор вновь вернулась к роману, уже появились новые главы, Спасибо за информацию. В очередной раз рада за Рику, всегда приятно, когда авторы возвращаются к своим опусам, значит, здоровье и настроение позволяют, и жизнь идет дальше. Вряд ли буду читать, как-то я остыла, хотя, кто знает.
chandni: А где Рика выкладывает новые главы? Зашла на старый сайт, там тишина... Будем надеяться, что автор доведет свою историю до логичного конца. Эх, не видать нам больше перевода...
MarieN: chandni пишет: А где Рика выкладывает новые главы? Ловите: click here
chandni: Спасибо большое!
chandni: С интересом прочитала продолжение. Пока есть 149 глав. Не хочу спойлерить, но интересно наблюдать, как автор развивает затронутые и лишь намеченные ранее темы. Конечно, присутствует некоторая затянутость, но тем не менее очень хочется узнать, что же было дальше. Вообще, с годами я поняла, что, помимо очевидного, то есть переноса любимых героев и всего действия в современную Америку, этот роман - про становление семьи. Про то, как люди постепенно узнают друг друга и учатся жить вместе. Во всех смыслах. И если поначалу вылезают проблемы психологические и даже физиологические, то впоследствии основными становятся вопросы доверия и взаимодействия в самых различных ситуациях, ведь в каждой семье, в которой вырос супруг, хватает проблем и скелетов в шкафу. И люди либо научаются решать все возникающие проблемы сообща и подставлять плечо, либо полноценной семьи не получается, и каждый несет свой груз сам, обижаясь на спутника и постепенно отдаляясь от него... Чему автор, впрочем, как и реальная жизнь, предлагает немало примеров. И дело тут не только в семье Беннет.
Бэла: chandni пишет: присутствует некоторая затянутость это точно! Это уже не роман, а целая сага!
chandni: Бэла пишет: Это уже не роман, а целая сага! А я бы не отказалась почитать романы наших девочек с продолжениями и в виде саги... Только вот вы не пишете... А здесь процесс сближения людей, преодоление различных препятствий, создание семьи и принятие ближнего окружения любимых... Вышла 150 глава. Повествование, похоже, выходит на новый уровень - создание добрососедских отношений с родней и вопросы понимания отцов и детей. Очень интересно почитать, кстати. Жаль, конечно, что перевод от гугла, а раньше так приятно было читать текст хорошего качества...
MarieN: Сегодня для этой истории знаменательный день. Автор поставила точку. Конец. Не много грустно, но в то же время и радостно, потому как герои счастливы, в их мире все уравновесилось, они начинают новую совместную жизнь. Тут и сказки конец, а кто слушал молодец. Но автор обешает бонусы, правда не сразу, ну что же, будем ждать. Автору огромная благодарность за историю и музыку
Хелга: MarieN пишет: Сегодня для этой истории знаменательный день. Автор поставила точку. Конец. Автору респект - закончила таки свою историю! Музыка прекрасна, да!
chandni: С удовольствием дочитала историю. Увы не в шикарном переводе наших умелиц, а лишь в варианте "гугл в помощь" , но рада, что все ружья выстрелили, ниточки подвязались, а роман заиграл многими, порой неожиданными, красками. Не ожидала, что автору удастся так ловко собрать все воедино. Но на мой взгляд, сага удалась. Поистине титанический труд, когда надо все предусмотреть, ни о чем не забыть и не увлечься маловажными деталями (но тут, к сожалению, автор не всегда мог сдержаться ). Думаю, теперь, обозревая роман с высоты финала, автор и сам понял, что кое-где погорячился, ну или мне надо было все-таки сразу читать лайт версию... Очень рада, что Рика таки дописала свой огромный труд. Это ж надо, она работает над ним с 2003 года! 18 лет. У меня сын ровестник этого романа. Спасибо ей и помощникам, а также нашим переводчицам за возможность почитать захватывающую историю любви...
полная версия страницы