Форум » Фандом по произведениям классической литературы и кинематографа » "Руководство Энн де Бёр по охоте и рыбалке", ГиП, перевод » Ответить
"Руководство Энн де Бёр по охоте и рыбалке", ГиП, перевод
juliaodi: Название: "Руководство Энн де Бёр по охоте и рыбалке" Оригинальное название: "Anne de Bourgh's Guide to Hunting and Fishing" Автор: Teresa Переводчик: juliaodi Редактор: Хелга Первоисточник: ГиП Комментарии от автора: Это продолжение «Дневника Энн де Бёр» с некоторыми идеями (лишь задающими структуру), заимствованными из «Руководства для девушек по охоте и рыбалке» Мелиссы Бэнк. Надеюсь, вам понравится… Ссылка на оригинал: http://www.elegantextracts.com/index.htm Разрешение на перевод: получено На сайте - http://www.apropospage.ru/fanfiction/fan12/fan121.html Роскошное поместье Мэтлок
apropos: Marusia пишет: Энн дом купила, будучи невестой, для себя и будущего супруга. Но вынуждена жить в нём одной, без полковника И как только ее мама отпустила? Не, если с компаньонкой... Но почему тогда ее обнимает какой-то де Бер?
Marusia: apropos пишет: почему тогда ее обнимает какой-то де Бер? Он только за руки взял. Или нет? Ждём версии Энн
Бэла: juliaodi пишет: О финале речи не шло не, я имею ввиду - финал переведенного кусочка
Кудрявая: juliaodi, спасибо за чудесное продолжение! Я еле дождалась (уже сама начала выдумывать концовку). Дамы, а может у полковника уже галлюцинации начались, а на самом деле не было никакого младшего де Бэра? Как же так, Энн?
juliaodi: apropos пишет: настоящие полковники - полководцы во всем и со всеми Бедняжка угнетен генералом! И еще только освободился из-под его начальства. Вот теперь-то как раз нам и надо дать полковничку шанс Флер пишет: Может ревность простимулирует нашего героя Ой-ой! Какая интересная точка зрения! Флер пишет: Ещё хочется прочитать главу от лица Энн, просто интересно узнать, как же она оказалась в объятиях Питера де Бёра Все впереди! И только не Питер, а Патрик Наверно не помешает в шапку поместить обозначение действующих лиц, чтобы никто не путался. apropos удачно так проделала с "Переплетом". Marusia пишет: вынуждена жить в нём одной, без полковника Полковник не нашел достаточных мотиваций ступить даже на его порог! apropos пишет: Но почему тогда ее обнимает какой-то де Бер? Хочется повторить слова в конце каждого сериала: "Далее вы увидите..." Кудрявая пишет: спасибо за чудесное продолжение! Рада еще одному читателю! Кудрявая пишет: а может у полковника уже галлюцинации начались, а на самом деле не было никакого младшего де Бэра? Ну неужто в таком случае и автору фанфика померещилось?
Флер: juliaodi пишет: только не Питер, а Патрик Ой, стратила Так разволновалась за наших героев, что Патрики стали Питерами
Кудрявая: juliaodi пишет: Ну неужто в таком случае и автору фанфика померещилось? Ну уж и помечтать нельзя
Phantocat: Читаю и лишний раз убеждаюсь, что часто пеняем на обстоятельства, хотя на самом деле просто зависим от чужой точки зрения. Не верь глазам своим, полковник! А если веришь - самое время пойти на штурм. Вариант Эндрю тут явно не подходит, потому как Патрик будет действовать именно способом Эндрю. А вообще, если подумать, Патрик ведь тоже кузен. Ну пришел поздравить "кузину" с праздником и что? Подарил сюрприз-безделушку, которая девушке понравилась. Но ведь настоящим и самым дорогим подарком будут письма... Правда?
juliaodi: Phantocat пишет: Не верь глазам своим, полковник! Вот глазам надо бы верить, ведь как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Но вот выяснить лично что и к чему не помешало бы, ведь между ними было такое трогательно-нежное чувство-с, да... Phantocat пишет: самым дорогим подарком будут письма... Правда? Да кто ж разберет, чужая душа - потемки
juliaodi: Посмотрите какая прелесть за 4,250 млн фунтов Хоптон Холл, Метлок в Дербишире продается. 15 век как-никак.
Phantocat: Берём!
Хелга: juliaodi пишет: Посмотрите какая прелесть за 4,250 млн фунтов Хоптон Холл, Метлок в Дербишире продается. Вхожу в долю...
juliaodi: Дом немного походит на тот, что в шапке. Жаль не получилось извлечь картинку из файла в лучшем качестве. Хелга, помоги разобраться с подобным безобразием Ох, мне на Метлок не наскрести пока. Но если всем скинуться и кого-то из сильных мира сего по количеству нулей на счете в банке привлечь, может чего и...
Хелга: juliaodi juliaodi пишет: Жаль не получилось извлечь картинку из файла в лучшем качестве. В смысле у тебя картинка больше в компе? Когда будешь грузить на радикал, убери галку возле "Уменьшить до..." Картинка загрузится в полном размере.
juliaodi: Хелга я имею в виду ту, что в шапке. Тащила через фотошоп, но цвета все равно обратные вышли
Хелга:
juliaodi: Хелга Только в шапке нужно одну убрать, у меня две выплыло
Хелга: juliaodi пишет: Только в шапке нужно одну убрать, у меня две выплыло Это я поставила сравнения ради.
juliaodi: Хелга Можно полюбопытствовать, как такую красоту на свет вытаскивать?
Хелга: juliaodi пишет: Можно полюбопытствовать, как такую красоту на свет вытаскивать? Пошли в Компликбез
полная версия страницы