Форум » Фандом по произведениям классической литературы и кинематографа » Дневник Бриджит Джонс: Девять с половиной. Часть 3 » Ответить
Дневник Бриджит Джонс: Девять с половиной. Часть 3
Дафна: Название: Дневник Бриджит Джонс: Девять с половиной. Авторы: Хелга, Дафна Размер: макси Предупреждение: встречается ненормативная лексика Герои: Бриджит Джонс, Марк Дарси и К* Первоисточник: Дневники Бриджит Джонс Хелен Филдинг Этот фанфик есть плод не столько любви и почитания первоисточника, сколько отчаяния. Отчаяние возникло от прочтения продолжения продолжения, пресловутых колонок ДБД-3 и окончательно вызрело в недрах некоего форума. Уважаемый читатель может здесь воочию наблюдать процесс, жертвой которого некогда был, например, мистер Конан-Дойл, вынужденный вернуть из небытия Шерлока Холмса на радость угнетенным читателям. Хелен Филдинг повезло еще меньше. Разочарованные читатели не доверяют ей больше жизнь любимых героев, лишают ее родительских прав за жестокое обращение, и берут их под свое крыло. Не оспаривая замечательный острый стиль писательницы и не надеясь его полноценно воспроизвести, однако с сожалением констатируют тот факт, что дальнейшей судьбой героев в состоянии распорядиться кто угодно, только не автор. Главы на сайте начало форум-обсуждения здесь и здесь
незнакомка: Хелга пишет: Ой! Бунтуй, нам полезно! Не, ну что такое. По идее моя реплека о бунте должна была устрашить. Теряю квалификацию
Хелга: незнакомка пишет: По идее моя реплека о бунте должна была устрашить Вдохновить! Какое у тебя неоднозначное настроение
незнакомка: Вдохновить тоже неплохо звучит
незнакомка: Скоро здесь будет моя могила с надгробием: "Умерла в ранем возрасте из-за любопытства не дождавшись очередной главы."
Хелга: незнакомка пишет: Скоро здесь будет моя могила с надгробием: "Умерла в ранем возрасте из-за любопытства не дождавшись очередной главы." Ой, зачем так глобально-то? Лучше разбей палатку.... Продолжение обязательно будет, но попозже...
незнакомка: Хелга пишет: Ой, зачем так глобально-то? Лучше разбей палатку.... Палатка это долго Надгробие более радикально
Хелга: незнакомка пишет: Палатка это долго Ну почему? Я же не предлагаю строить дом из кирпича...
незнакомка: Хелга пишет: Ну почему? Я же не предлагаю строить дом из кирпича... И почему меня так легко уговорить?
Хелга: незнакомка пишет: И почему меня так легко уговорить?
незнакомка: А что, мне нра домик. Да еще и танцует. Лагерь так лагерь.
Леона: Лагерь придётся разбивать коллективно.
незнакомка: Леона пишет: Лагерь придётся разбивать коллективно. Двое - уже хорошо
Леона: Не, соавторов - за перо клавиатуру! Нечего им в палатке прохлаждаться, пусть продолжение пишут!
незнакомка: Хелга пишет: Ну и соавторы с вами в лагере, уже четверо... Авторы бастующие за продолжение... Интересно Леона пишет: Нечего им в палатке прохлаждаться, пусть продолжение пишут! Леона
Дафна: 7 июня, среда Вес — много фунтов и еще больше унций (из-за переживаний совершенно позабыла взвеситься); сеанс сонографии — неудовл.; повышение самооценки — удовл. 07:45 Сегодня ровно в полдень сеанс сонографии, где выяснится или не выяснится, кого мы с Марком ожидаем через… через, о, Цезарь, уже через четыре с половиной месяца! 08:00 За завтраком дипломатично напомнила Марку о предстоящем Важном Событии — он очень небрежно ответил, что все прекрасно помнит. 08:10 Решено: ни к чему преждевременно знать пол ребенка. В этом знании есть какое-то нездоровое любопытство сродни деятельности мерзких папарацци. Марк совершенно со мной согласен. 08:24 Будущим родителям абсолютно необходимо знать заранее пол ребенка. В этом знании есть нечто сакральное, родственное тайным знаниям просвещенных каменщиков. Кстати, почему из всех строителей просвещенными считаются именно каменщики, а не электрики или кабелеукладчики, ведь их деятельность гораздо более интеллектуальная? Марк совершенно со мной согласен, но посматривает на меня оч. странно и делает попытку увильнуть. — Эммм… Бриджит… в любом случае последнее слово за тобой. — А тебе, значит, все равно, кто там? — с подозрением спрашиваю я, многозначительно взглянув на свой округлившийся живот, прикрытый просторной футболкой со знаменитой надписью «I’m not fat, I’m pregnant». Все объяснимо: ведь ему недоступно таинство вынашивания живого существа; непонятно, как час за часом, минута за минутой, секунда за секундой там, внутри меня, когда-то слившиеся… гм-м-м… в любовном экстазе клетки превращаются в маленького человека… Марсиане все-таки обделены многими ощущениями, которые доступны нам, уроженкам Венеры… И родовые муки, между прочим, тоже доступны только женщинам. Га-а-а! Роды!! А вдруг я умру и оставлю ребенка сиротой, а Марка вдовцом с младенцем на руках?! Он женится, и злобная мачеха — Ребекка — будет издеваться над моим ребенком! Гр-р-р… пуелле… не дождетесь! Марк активно протестует против моих намеков на свое безразличие к полу ребенка. Кто родится ему не все равно, но он все равно будет рад, кто бы ни родился. На сеансе сонографии у доктора Джекобсона он будет не позднее без четверти двенадцать, чтобы я не волновалась в ожидании, как уже было однажды. Или лучше он заедет за мной лично. Хм, ладно… 9:24 Еле выпроводила Марка на работу. Ему вздумалось доказывать свое небезразличие к детям вообще, собственным детям, а также непосредственно к процессу зачатия. Оч. невовремя, но оч. и оч. приятно. 11:15 Витая в облаках, едва успела напечатать пару фраз для сгоряча обещанной статьи, пытаясь собрать в связный текст снизошедшие на меня мысли о родах, таинстве и мужчинах… Черт! Пора уже собираться. Так, я — ответственная беременная женщина и популярная журналистка. Три раза (для надежности!) сохраняю статью и на всякий случай сбрасываю на дискету. 11:25 Из сумки разбежались все вещи, не могу найти ключи. Черт!! То есть, Цезарь гр-р-р… 11:29 Приходит Марк, и ключи таинственным образом находятся сами собой… ?!?!?! 11:37 В машине впадаю в панику: точно ли с ребенком все так, как положено? И хочу ли я знать его или ее пол?? К Марку, который с кем-то деловито беседует по мобильнику: «Такой прецедент уже был… нет, не Великая Хартия… чуть позже…» — обращаться безнадежно. Пуелле!!! 12:45 Все позади. Почти разочарована — все оказалось оч. прозаично, никакого таинства. За исключением одного. Доктор Джекобсон, уложив меня на высокую кушетку, производил манипуляции с ультразвуком, комментируя своим усыпляющим глуховатым баритоном движения зыбких амебоподобных существ на мониторе, которыми, как оказалось, до отказа забит мой живот: «Так, Бриджит… вот здесь посмотрим, видите, так, все чисто, Бриджит, гм-м-м… так-так… хм-м-м... не просматривается… гм-м-м… («Что, доктор?» — это мы с Марком встревоженным дуэтом)… Немного непонятное предлежание плода… но это не должно вас беспокоить… («Что значит немного непонятное?» — дуэтом мы с Марком, он — встревоженно, я — возмущенно) Непонятное в том плане, что не просматриваются половые признаки… («А-а-а…», — наш с Марком разочарованно-облегченный дуэт). Чувствую себя Дездемоной или Офелией, разорванной пополам противоречащими друг другу чувствами. С одной стороны, проблема «быть или не быть», то есть, «знать или не знать» решена в пользу «не знать» по объективной причине какого-то странного предлежания моего плода. С другой стороны, почему именно у меня это предлежание оказалось странным?! Или это закономерно, что именно у меня? Или мои внутренние органы отнеслись к ультразвуковым волнам неадекватно, поглотив их? Или наоборот, отразив? Молча покинули кабинет, так и не разрешив Великую Тайну. Марк выглядит… взъерошенным. А что с ним будет, когда начнутся роды? Придется в одиночку мужественно (или, наоборот, женственно?) смотреть в лицо туманному бессонографическому будущему, — Марк, ты как, все нормально? — заботливо спрашиваю я, как героиня американского триллера в финальной сцене посреди руин и пожаров. — А ты, Бриджит? — Марк глядит на меня круглыми глазами. На меня немедленно снисходит умиротворение. И с чего мы так разнервничались? Марк впечатлен просмотром сонограммы больше, чем я. Видимо, у меня сработала женская способность выживать в любых обстоятельствах. Надо добавить эту мысль в статью… А сейчас отвлечься… то есть развлечься… — Бриджит, — Марк обхватывает меня за талию, то есть, за то место, где не так давно была талия, и жарко дышит в ухо (кажется, пришел в себя). — Пойдем… вып… поедим… Замечательная идея! Обожаю Марка Дарси! Непонятного отца моего непонятного ребенка! Интересно, в меню будет «Павлова»?
Дафна: 13:40 Отличное продолжение неудачной (или наоборот удачной?) попытки проникнуть в тайны природы. Сидим в оч. шикарном ресторане в ампирном стиле под оч. подходящим названием «Уолдорф». Кругом сплошные тори, упивающиеся роскошью и собственной значительностью в этом мире. Хотела уговорить Марка пойти в нормальное общечеловеческое заведение, но он уперся, заявив, что хочет отметить событие в нормальной обстановке. Кажется, наши понятия нормального и ненормального снова расходятся. И событие какое-то сомнительное… «Анны Павловой», в меню, конечно же, не оказалось, пришлось заменить его континентальным «Мазарини» с протертой клубникой. 14:10 О, Цезарь! Не нужно было есть это пирожное. Как-то нехорошо. Или это побочный эффект ультразвука, неизвестный ранее науке, который теперь назовут моим именем? Синдром Джонс. Звучит куцо. Синдром Джонс-Дарси… Дарси-Джонс… Оххх!! Срочно нужно в туалет! 14:20 Немного пришла в себя, но Марк оч. разволновался. Чер… цезарски приятно. Еще раз всесторонне обсудили проблему неустановленного пола нашего отпрыска. Хотя по большому счету проблема эта временная. Под влиянием «Мазарини» поделилась с Марком своими опасениями по поводу родов. Частично. Марк бодро заявляет, что готов сделать все, от него зависящее. К сожалению, от него мало что будет зависеть. Хмм… Несправедливо. 14:30 Гр-р-р-р-р…. Невероятно! К нашему столику подплывает тощая жердь, укутанная в длинный балахон, и с повязанным на голове шарфом. Голосом Ребекки объявляет: — Марк, Бриджит, как приятно встретить вас здесь… — а слова так и сочатся ядом. Цезарь, Антоний и Клеопатра вместе взятые! Стараюсь сдержать эмоции и смотрю на Марка. Кажется, он смущен, но быстро справляется с собой. — Ээээ… Привет, Ребекка… Не в силах выдавить из себя ни словечка от возмущения, просто киваю. Ребекка с обычным снисходительным своим видом — «как бы ты не старалась, я все равно стройнее и успешнее тебя» — оглядывается и опускается на викторианский стул, элегантно скрестив ноги в лодыжках. Мгновенно возвращается мучительная мысль: что ж они с Марком делали возле ««Уипинг Уиллоу» в прошлую среду? Наследник (-ца) начинает бурное движение. Видимо, ему/ей, то есть ей/ему передаются мои волнения. Нет, не стану дергаться и терзать свое антиультразвуковое дитя из-за Медузы! Гордо выпрямляю спину и локтем чуть не роняю со стола викторианскую фарфоровую чашку. Ч-ч… Цезарь, пуелле! Ребекка еще более снисходительно смотрит на меня. — О, Бриджит, ты, как всегда, очаровательно непосредственна… (читай: как слон в посудной лавке, гр-р-р-р-р). Удивлена, увидев вас с Марком здесь. Это не совсем твой стиль, знаешь ли (как еще швейцар пропустил). Медленно, но верно закипаю. Вдох-выдох… Потихоньку начинаю делать дыхательную гимнастику, чтобы не испортить ребенку нервную систему еще до рождения. Не хочу, чтобы он/она вырос заикой или страдал клаустро, арахно или еще какой фобией. — Что с тобой, Бриджит? Проблемы с весом уже отражаются на здоровье? Тебе бы сбросить фунтов двадцать, сразу почувствуешь разницу, — Ребекка любовно оглаживает свои тощие коленки. Убью! Прямо здесь, в эпицентре тори. — Ребекка, — первым не выдерживает, как ни странно, Марк, — мы с Бриджит ждем ребенка, поэтому спасибо за беспокойство, но это естественный процесс, подразумевающий прибавку в весе. Медуза брезгливо кривится, как будто Марк произнес нечто совершенно неприличное. — Поздравляю, — кисло говорит она. — Выходит, Бриджит, ты предпочла карьере участь домохозяйки. Впрочем, в карьерном плане тебе терять особо было нечего, не так ли? — ее тон с кислого опять меняется на тошнотворно-сладкий. — Но все равно восхищаюсь твоей… смелостью. Надеюсь, Марк, это не скажется плачевным образом на твоей карьере. Я слышала, что на фирме тебе поручают самые низкооплачиваемые дела каких-то беженцев. А ведь я тебя предупреждала! Вот стер… пуелле мендакс кантабант! Ребекка удовлетворенно умолкает и разглядывает свой кроваво-красный маникюр, не забывая стрелять глазками по сторонам. Я, как подруга агента 007, слежу за направлением ее взгляда и вижу в отдалении, у столика в нише, озирающегося мужчину, по глаза заросшего черной щетиной. — Ребекка, — устало начинает Марк, но тут и мое терпение лопается, и я со злорадным удовольствием вспоминаю рассказ Магды. — Конечно, — если медузин голос сочился мышьяком, то мой полон как минимум цианидом, — не всем повезло подцепить шовиниста-араба. Ребекка нервно вздрагивает, но строит удивленное лицо. — О чем ты, Бриджит? — Да о твоем Абделе, нефтяном магнате, который приставил к тебе охранника и покупает даже нижнее белье! — выпаливаю я. Кажется, попала в десятку, ну или, по крайней мере, в девятку. Ребекка бледнеет, затем краснеет, как саламандра. — Бриджит… — Марк берет меня за руку, стараясь успокоить, но уголок его рта предательски подергивается. Оч. приятно, но месть важнее! — И контролирует каждый твой шаг! Конечно же, это достижение — стать безмозгл… безголосым придатком к мужчине! – я замолкаю, тяжело дыша. Кажется, противник повержен. Ребекка открывает рот, но не издает ни звука, как Кэрри Брэдшоу, у которой пропали туфли (нет, кажется, Сара Джессика в тот момент здорово возмущалась), а к нашему столу подплывает чернобородый янычар и, наклонившись к Ребекке, что-то тихо говорит ей. Неужели по-арабски? Ребекка вскакивает. — Прости, Марк… Бриджит, ужасно спешу, дела…дела… увидимся… После того, как Медуза удаляется в сопровождении телохранителя, мой гнев проходит, и мне становится ее немного жаль. И что я в самом деле напустилась? Пусть живет со своим арабом и нижним бельем. Может, у этого араба на белье не такой ужасный вкус, как в одежде. Хм, а как же «Уипинг Уилоу»? Ковыряю вилкой недоеденное пирожное. Равномерно размазав остатки «Мазарини» по тарелке, наконец, поднимаю на Марка глаза. — Марк, а что ты делал с Ребеккой возле «Уипинг Уилоу» на прошлой неделе? — спрашиваю я, желая расставить все точки над и, джей и прочими буквами заодно. Марк искренне изумлен. — Бриджит… объясни, ничего не понял… сейчас я видел Ребекку в первый раз за последние… последний год! — А в прошлую среду!? — в подробностях описываю сцену с Марковой машиной и Ребеккиным лимузином. — Ну да, в прошлую среду… – Марк ерошит волосы, – у меня была деловая встреча с представителем строителей из Алжира. — Арабом? — Да, арабом… но Ребекку я не видел. Бриджит… Марк смотрит на меня и чертики начинают прыгать в его глазах. — Бриджит, это сцена ревности?! Я гордо молчу, а Марк начинает ухмыляться, как удав, слопавший курицу.
Дафна: 15:20 Вышли из «Уолдорфа», и я вспомнила, что нужно купить кой-какие мелочи по хозяйству. Затащила слегка упирающегося, погруженного в деловое общение по мобильнику, Марка в «Маркс и Спенсер». 15:37 Застряла возле оч. миленькой куклы, размером с младенца, такая была у меня в детстве. Настоящая, ничего схожего с барби и кеном. Обязательно куплю такую. Сей же час. – Бриджит, – слышу за спиной. – Ты что, собираешься покупать эту куклу? – Да, Марк, посмотри, она… – вовремя замолкаю, чуть не начав сентиментальные девичьи воспоминания, – в общем, такую куклу нужно обязательно купить нашей дочери… – Бриджит, но, может, быть, у нас сын, а не дочь… – Но я хочу эту куклу, – говорю я. – И вообще покупать заранее игрушки, не зная, кто родится, совсем неразумно, – адвокатским голосом заявляет Марк. – Посмотри, какая она симпатичная, пухленькая (кажется, кукла нравится мне именно поэтому)… – Бриджит, зачем мальчику кукла? И девочка не скоро дорастет, чтобы играть в нее. – Марк, ты не прав, кукла всегда пригодится. – Идем, Бриджит, ну что за глупости… Марк подхватывает меня под руку и тянет к выходу. Я сопротивляюсь, но не слишком, нужно же сохранить достоинство серьезной тридца…. неважно женщины. – Сэр! – слышу за спиной. – Сэр, вы не будете забирать свою покупку? Марк останавливается, я оборачиваюсь. Продавщица с улыбкой кинозвезды смотрит на нас и двигает по прилавку в нашу сторону огромных размеров коробку. Марк взволнован, в который раз за сегодняшний день? Подхожу и заглядываю внутрь. Грузовик, снабженный сложным погрузочным устройством. – Ма-арк! – Ладно, Бриджит, – Марк машет рукой. 16: 55 Марк завез меня, грузовик и куклу домой, а сам отправился на деловую встречу с алжирскими строителями. 17:20 Включила марков ноут. Невероятный творческий подъем. Ультразвук, мужчины и роды, совместимость и несовместимость, сонография, как отражение гендерного приоритета… Уф-ф-ф… Кажется, сегодня я закончу свою статью. Ура ультразвуку! 18:00 Позвонила мама. Завтра идем в «Фантазии Мейзи» выбирать свадебный торт. Соглашаюсь от радости, что мама оставила мысль заказать торт на сюжет Камасутры. Сообщила ей о сонографических результатах. «Дорогая, когда я носила и рожала тебя и Джеми, мы с Колином и не подозревали, кто родится, и это было так романтично, хотя, конечно, в родах и беременности мало романтики, но вам повезло, что вы ничего не узнали, хотя, теперь вам придется угадывать, какого цвета покупать одежду, но Бриджит, что ты думаешь о своем платье, я все же подобрала тебе очень миленькое в гамме «весна, переходящая в осень, то есть в лето…», – это было далеко не все, что сказала мамочка. 19:20 Немного сбилась с мысли после маминого звонка, но все же закончила статью… Поставила точку, несколько раз сохранила и решительно отправила творение Филу. 19:30 Где же Марк? 19:35 Хоть бы позвонил… Сама не буду! 19:45 Где он? В голове копошатся дурацкие мысли. Нет, я вовсе не ревнива и полностью доверяю Марку… 20:01 Пришел. Нет, ворвался. Обнимает меня: – Извини, разговор был очень напряженный, пришлось задержаться. Устала? 22:00 Марк мирно посапывает рядом. Все, спать, спать, спать… Слишком насыщенный день. Уф-ф-ф-ф…
apropos: Соавторам! Читатели заинтригованы полом ребенка. А вообще - давненько нас не баловали... Циферки означают: продолжение не за горами?
apropos: Дафна пишет: была права, заранее забив место под посты Еще бы: сначала маринуете, а потом удивляетесь. О, знаковая встреча с медузой-Ребеккой.
Дафна: apropos пишет: Еще бы: сначала маринуете, а потом удивляетесь. Главное - не употребляем маринованных читателей в кулинарных целях
полная версия страницы