Форум » Проба пера » Рассвет. Chantal. » Ответить
Рассвет. Chantal.
Chantal: Название: Рассвет (название рабочее, до изобретения чего-то лучшего...) Жанр: роман Автор: Chantal Как и обещала, вернувшись из отпуска, выкладываю первую главу на ваш строгий, но справедливый суд Надеюсь, вам понравится Конструктивная критика приветствуется Заранее благодарна Да, поскоольку это из первой главы неясно, и я не знаю смогу ли обозначить это позже: действие происходит в Лондоне ориентировочно в 1860-65 году...
apropos: novichok пишет: мисс Бингли обращалась к Элизабет - мисс Элайза Так женщина к женщине. Обращение к девушке джентльмена, мне кажется, было куда более сдержанным. Кстати, Дарси хоть раз называл Элизабет - мисс Элайза (или мисс Элизабет)?
незнакомка: novichok ну тут получается что гип это начало века, а время действие здесь ближе к концу века. Это уже викторианская Англия и по-моему там все строже. Но виконт скорее всего может называть Кэри по имени если они знакомы давно.
незнакомка: apropos пишет: Кстати, Дарси хоть раз называл Элизабет - мисс Элайза (или мисс Элизабет)? Ну Дарси это вобще образец правил А мисс Бингли при таком коротком знакомстве не имела никакого права так называть Элизабет-это как знак неуважения. Но тут виконт по идеи знаком с Кэри давно и она идет со старшей сестрой.
apropos: незнакомка пишет: виконт скорее всего может называть Кэри по имени если они знакомы давно. Если только наедине, но не на улице же?! Девочки, если вы знаете точно - это одно, не точно - лучше, как мне кажется, не сбивать автора разными предположениями.
незнакомка: apropos пишет: Девочки, если вы знаете точно - это одно, не точно - лучше, как мне кажется, не сбивать автора разными предположениями. Все умолкаю.
novichok: apropos пишет: Так женщина к женщине. Не учла. apropos пишет: Кстати, Дарси хоть раз называл Элизабет - мисс Элайза (или мисс Элизабет) пробежала роман - нигде не нашла. Только после их последнего объяснения Дарси назвал ее просто Элизабет. apropos пишет: Девочки, если вы знаете точно - это одно, не точно - лучше, как мне кажется, не сбивать автора разными предположениями.
Chantal: novichok пишет: пробежала роман - нигде не нашла Я нашла только, как Коллинз называет ее мисс Элизабет - но он кузен, однако уважаемый историк говорит, что можно - если хорошие друзья. А то, что на улице - в том-то и суть И потом, все-таки согласна с незнакомкой - мне все это видится примерно так же, тем более, что в проштудированных материалах по викторианскому этикету не нашла запрета на это дело. Я еще уточню...
Chantal: Итак, пятая глава - получилась короткой, но все же Как обычно, тапки приветствуются Раскланявшись с виконтом, девушки повернули вглубь парка. Едва окаменевшая фигура Стетхема скрылась из виду, Элен набросилась на Кэролайн: - Как ты можешь так обращаться с виконтом? Он еще чего доброго решит, что ты – какая-нибудь… - тут Элен замялась и замолчала, боясь озвучить свои мысли, казавшиеся ей самой невыносимо ужасными. - Ах, Элен, он же первый начал вести себя неподобающе… - рассмеялась Кэрри. Дома их встретила леди Инес в весьма благодушном настроении. Очевидно, посещение виконта доставило ей немалое удовольствие. Она благосклонно улыбнулась Кэролайн: - Мне кажется, виконт увлекся нашей Кэрри не на шутку, раз сразу по приезде примчался сюда.…Вот пройдет пара годков – Кэрри подрастет, и сможет сделать партию, не хуже, чем ты, Элен! - Я уже взрослая! – возмутилась Кэролайн. - Ну, разумеется, дорогая, - снисходительно кивнула леди Инес. Кэролайн уже приготовилась поспорить, но Элен, стремясь сгладить ситуацию и отвлечь разговор в другую сторону, спросила: - А он не говорил вам, что это за джентльмен – его друг? - Говорил?! – негодующе повысила голос леди Инес, - Да он привел этого нахала с собой! Элен тихо ахнула. - И кто же он? – навострила уши Кэролайн. - Это не имеет значения, - отрезала бабушка. - При всем уважении к виконту Стетхему, я не желаю видеть этого человека в своем доме, как не желаю, чтобы кто-либо из вас водил с ним дружбу. Тут она выразительно посмотрела на Кэрри, но та и не подумала возражать – напротив, девушка с готовностью приняла точку зрения леди Инес. Друг Стетхема и так не вызывал у нее симпатии, а теперь – после того, как он, побывав с виконтом у них дома, не пожелал последовать за ним, чтобы быть им представленным… Комната Кэролайн выходила окнами во внутренний двор и в закатные часы была залита красным сиянием, отражавшимся от глади непокрытого ковром пола. Кэролайн очень любила это свечение, исходящее, казалось, от солнца, погружающегося в спокойное огненное море. Все увещевания леди Инес и ее настойчивые призывы подумать о своем здоровье привели лишь к появлению небольших ковриков у кровати и туалетного столика. Кровать с четырьмя столбиками и легкими драпировками из белого газа, расположенная напротив окна, напоминала корабль, стремящийся навстречу вечерней заре. Стены, выкрашенные белой краской, приобретая цвет неба за окном, подкрепляли это впечатление. Ощущение свободы – от суеты светских гостиных, их условностей и фальши – вот что делало эту светлую комнату, с ее пусть и немного старомодной и простой обстановкой, такой родной для девушки. Жарко натопленный камин, закрытый экраном, раскрашивал комнату узкими полосками золота. Кэролайн сидела за туалетным столиком, наблюдая в зеркале, как Мери расчесывает ее длинные темные волосы. Она была поглощена своими мыслями, и рассеянная улыбка, блуждавшая на ее губах, не ускользнула от внимания горничной. - Какое платье вы хотите надеть на вечер к миссис Рокуолд, мисс Кэролайн? - спросила Мери, вырвав ее из забытья. - Что? - собственный удивленный голос вдруг показался Кэролайн чужим и неестественным в тишине ее комнаты. - Вы говорили, что наденете зеленое, но потом почему-то передумали.… - Оно мне разонравилось, - солгала Кэрри, не желая сознаваться, что причиной была Розанна Кемптон, появившаяся у леди Карсдейл в похожем платье. Мери не стала расспрашивать. Она снова надолго замолчала. Поймав в отражении обеспокоенный взгляд Мери, она обернулась к ней: - Скажи, Мери, разве так бывает, чтобы брат с сестрой были такими разными? - Вы говорите о ком-то конкретном, мисс Кэролайн? – Мери недоуменно взглянула на свою госпожу. - Нет. Конечно, нет… - поспешно отмахнулась Кэрри. Снова воцарилось молчание. Кэрри перебирала на коленях нитку жемчуга, словно это были четки. - Мери? – вдруг сказала она и, собравшись с духом, продолжила: - Думаешь, я в самом деле нравлюсь виконту Стетхему? Мери, казалось, была несколько обескуражена ее вопросом и ответила, что, мол, ей трудно судить о чувствах виконта. - Виконт замечательный молодой человек, и очень нравится миледи, - улыбнулась Мери. - Да, бабушка и впрямь от него в восторге… Она так обрадовалась, что, если бы не этот его противный друг, тут же пригласила бы его обедать… - Вы его видели, мисс Кэролайн? – живо заинтересовалась Мери. - А он правда так хорош? - Нет, не видела, - смешалась Кэролайн, - но из-за него… Речь ее оборвалась на полуслове, когда она поняла, как мелочно это, должно быть, прозвучало. Мери не смотрела на свою госпожу, с совершенно бесстрастным видом продолжая водить гребнем по ее волосам, но Кэрри стало ясно, что она догадалась, что послужило причиной такому нелестному отзыву. Кэролайн только хмыкнула и, надувшись, молчала с минуту. - И что же? – капризно, совсем по-детски, спросила она. – Как же зовут этого…джентльмена? - Не знаю, мисс Кэролайн, я не расслышала… - Мери осеклась, быстро прижав руку к губам. - Ты что, подслушивала?! – воскликнула Кэролайн и, увидев виноватое выражение на лице девушки, расхохоталась. - Прошу вас, мисс, - взмолилась Мери, - я не… Ох, если миледи узнает!.. Я просто хотела на этого джентльмена взглянуть, Агнесс сказала, что он так красив… - Агнесс много чего говорит, но не всему стоит верить, - серьезно заметила Кэролайн, но тут же снова прыснула. – До чего же ты любопытная, Мери! Та хитро улыбнулась: – Я слышала только, что друг виконта пока гостит у него, но хочет снимать дом неподалеку отсюда. Думаю, теперь мы будем чаще видеть лорда Стетхема… Кэролайн ничего не ответила, но искорки, вспыхнувшие в ее глазах, были красноречивее любых слов.
незнакомка: Chantal , а в какой части идет рассказ о том как Мери попала в дом, а то сейчас ищу и в упор не вижу. Ослепла Все нашла. Меня смущает такой момент: Chantal пишет: Мери работала в их доме чуть меньше года и они уже почти лучшие подруги. Может сделаешь стаж Мери побольше? А то по мне она слишком уж вольно разговаривает со своей хозяйкой и при этом не так уж долго служит у Кэри. P.S. это лично мое мнение. Не обижайся.
Chantal: незнакомка сначала у меня был написан стаж 3 года, но потом Мери помолодела - и 3 года стало очень много, хотя может для девушки ее сословия работать с 14 - обычное дело. Пойду почитаю Об изменениях сообщу отдельно
незнакомка: Chantal сделай ее постарше. Допустим где-то 25ти летней: и стаж работы большой и в силу возраста она сможет позволить так общаться с Кэри.
Chantal: незнакомка просто чем она старше - тем дальше она от Кэрри, и тем меньше вероятность подружиться...Кроме того, обычно горничные были молодыми, а 25 это уже много...Если делать, то 20-21....Я думаю. она должна быть ближе чем Элен, а это трудно при большой разнице в возрасте...
незнакомка: Chantal ну это на усмотрение автора, тобиж на твое усмотрение. Мое дело предложить, твое отказаться
Chantal: незнакомка а я еще не отказалась, я просто не могу найти сайт, на котором читала про трудоспособный возраст... Если б только найти! Но можно сделать совсем хитро -хе-хе, выкинуть упоминание о возрасте Мери и просто увеличить стаж
незнакомка: Chantal пишет: Но можно сделать совсем хитро -хе-хе, выкинуть упоминание о возрасте Мери и просто увеличить стаж Тоже вариант
chandni: Chantal что-то уж очень они разговаривают "накоротке" мне кажется. Я не отрицаю, что бывают доверительные отношения у хозяйки и служанки. Но все же дистанция должна чувствоваться. По крайней мере (и как минимум) в речи служанки. Дружба не отменяет субординацию, мне кажется. А так у них получается общение равных по положению подружек, но никак не "госпожи" и пусть даже доверенной "дворовой девки" Насколько я знаю, в Англии того времени социализма, свободы, равенства и братства не было. Почитай, как Докки в "Водовороте" общается со своим доверенным слугой. Да, он мужчина. Да, она ему доверяет все. Но сразу видно, что она - госпожа, а он хоть и любимый и 7 пяди во лбу, но слуга. Ты можешь себе представить, чтобы Лиззи из "Вызова" так вот болтала с какой-то там служанкой?!
незнакомка: chandni ну Кэри могла позволить себе все что угодно, а вот Мэри должна следить за речью.
Chantal: chandni но это же только наедине, на публике официальней будет... и потом это характеры обеих. chandni пишет: Ты можешь себе представить, чтобы Лиззи из "Вызова" так вот болтала с какой-то там служанкой?! честно говоря могу Лиззи с точки зрения приличий нарушает всё, в том числе и по вопросу обращения по имени...Но учитываю предупреждение автора о допущениях жанра - и замолкаю совсем фамильярно будет, если она начнет просто по имени и на ты. На одном англоязычном ресурсе по викторианскому периоду прочитала, что назвать по имени в публичном месте - медвежья услуга. Окружающие вправе подумать, что перед ними женщина легкого поведения...Кстати, поцелуй руки незамужней девушке - примерно то же самое *снова погрузилась в раздумья* ЗЫ. Пока выполнила только свою угрозу увеличить стаж и убрать упоминание о возрасте Мери.
незнакомка: Chantal , но Мери всеравно надо бы чуть-чуть утихомирить.
novichok: Chantal И чем же это незнакомец вызвал неудовольствие леди Инес? Тайна будет раскрыта?
полная версия страницы