Форум » Проба пера » Рассвет. Chantal. » Ответить
Рассвет. Chantal.
Chantal: Название: Рассвет (название рабочее, до изобретения чего-то лучшего...) Жанр: роман Автор: Chantal Как и обещала, вернувшись из отпуска, выкладываю первую главу на ваш строгий, но справедливый суд Надеюсь, вам понравится Конструктивная критика приветствуется Заранее благодарна Да, поскоольку это из первой главы неясно, и я не знаю смогу ли обозначить это позже: действие происходит в Лондоне ориентировочно в 1860-65 году...
Chantal: незнакомка Ну вот, следующая глава - надеюсь, строгие критики, как прежде, не дремлют В течение нескольких дней Кэролайн не могла приступить к расспросам. У леди Инес постоянно находились важные дела, отложить которые она никак не могла. В это утро Кэролайн была настроена самым решительным образом, ибо любопытство уже успело напрочь лишить ее покоя. Она спускалась к завтраку с таким грозным видом, словно выходила на тропу войны. Появившись на пороге гостиной, она приготовилась было задать мучивший ее вопрос, но слова застряли у нее в горле, когда властный голос леди Инес со стальными нотками произнес: - Сколько раз можно повторять? Я не желаю, чтобы вы прикасались к вещам мужа! Сначала Кэролайн показалось, что бабушка обращается к ней, но тут же поняла, что в комнате есть кто-то еще. Открытая ею дверь закрыла от нее Мери, невнятно лепетавшую извинения. Когда препятствие исчезло, Кэролайн увидела страх на лице девушки. Она не знала, в чем именно провинилась бедняжка, но догадывалась, какой ужас она переживала. Леди Инес редко опускалась до открытого выражения своего недовольства, но это ей и не требовалось – она и так могла поставить на место любого наглеца. - Бабушка, не слишком ли вы суровы с Мери? Вот теперь леди Инес смотрела прямо на нее. Кэролайн тут же пожалела о том, что никогда не умела не вмешиваться. - Кэрри, милочка, - слова прозвучали жестко, - Леди в своем доме – Альфа и Омега, это обязывает. Ты поймешь, когда обзаведешься собственным очагом – и своими слугами… Сказав это, леди Инес вышла в дверь, которая вела в столовую, а Кэролайн так и осталась стоять в дверях гостиной, пригвожденная к месту неприятным чувством, как будто ее окатили ледяной водой из ведра. Она даже не могла утешить себя мыслью, что избавила Мери от гнева бабушки – очевидно, Мери уже выслушала все, что леди Инес имела сказать, поскольку бабушка не имела привычки останавливаться на полпути. - Не стоило вам, мисс Кэролайн, ссориться с миледи из-за меня… - тихо, глядя в пол, проговорила Мери. Кэролайн перевела взгляд с двери, за которой скрылась леди Инес, на горничную. Мери была миловидной девушкой с веснушчатым личиком и маленькими каштановыми кудряшками. Мери работала в их доме уже почти три года, сначала простой служанкой. Но вскоре особая доверительность и симпатия, возникшая между ней и младшей мисс Вентворт, побудила леди Инес сделать ее горничной Кэролайн, которая до той поры пользовалась услугами одной с Элен горничной. С того времени симпатия переросла в дружбу даже более теплую, чем та, что существовала между Кэрри и Элен. На Элен Кэролайн смотрела с обожанием, не подвергая ее авторитет ни малейшему сомнению, но такого взаимопонимания, как у них с Мери, между сестрами не было. - Вам не следует впредь заступаться за меня… - Я делаю это не по твоей просьбе – не тебе и запрещать.… Кроме того, кто говорил о ссоре? - осилив улыбку, сказала Кэрри и пошла в столовую. "Бабушка скоро остынет и сменит гнев на милость, а пока – лучше лишний раз не попадаться ей на глаза". Так рассуждала Кэролайн, все утро скрывавшаяся в своей комнате от разгневанной леди Инес. После ленча, не присутствовать на котором она не могла, боясь вызвать еще большее неудовольствие бабушки, Кэролайн согласилась прогуляться в сопровождении Элен в Гайд-парке, поскольку это позволяло ей избегать неприятного разговора с леди Инес до обеда. Этот апрельский день как нельзя более подходил для пешей прогулки. Небо было неожиданно ясным, воздух – чистым и холодным после дождей двух предшествующих дней. Девушки шли по аллее парка. Элен сокрушенно качала головой, говоря, как стыдно ей было за то, что, увлеченная своим счастьем, она стала такой эгоистичной и совсем забыла о ней, своей маленькой Кэрри. Та лишь посмеивалась в ответ, утверждая, что она и вспомнила-то о сестре только потому, что барон оказался в такой прекрасный день занят какими-то своими делами. - О, не говори так, Кэрри! – горячо взмолилась Элен, отчаянно краснея, - Ты же знаешь, как ты мне дорога! Томас никогда не займет в моей душе твоего места! - Посмотрим, как ты заговоришь, когда вы, наконец-таки, поженитесь, - при упоминании свадьбы Элен снова залилась ярким румянцем. - Боже мой, я даже не представляла, что можно так сильно любить кого-то! И что это за счастье быть любимой в ответ! Помолчав, Элен тихо добавила: - Я иногда сомневаюсь: ума не приложу, чем могла такая скромная девушка, как я, привлечь внимание барона – у нас с ним так мало общего.…У нас с ним нет ничего общего… - Кроме вас самих, - уточнила Кэролайн, - Твои сомнения естественны, полагаю, таких настроений не удалось избежать еще ни одной невесте… - Я, и верно, говорю ерунду. Томас так благороден – он не стал бы играть моими чувствами. Разве что… - Глупости! Он влюблен в тебя – это очевидно! Никто не может так притворяться! – глаза Кэролайн горели от праведного гнева, - И хватит мучить себя – и меня заодно! - Ох, прости, Кэрри, - снова смутилась Элен, - Опять мы говорим обо мне… А я хотела знать, как ты … - Мисс Вентворт, мисс Кэролайн! - девушки разом обернулись. Прежде чем молодой человек успел приблизиться к ним, Кэролайн узнала Стетхема - ну кто еще мог выкрикнуть ее имя посреди парка и чуть ли не бегом обгонять чинно идущих по своим делам лондонцев? - Виконт? - Элен густо покраснела под обстрелом осуждающих взглядов прохожих. - Добрый день, милорд, - с улыбкой приветствовала его Кэролайн, - Какому случаю мы обязаны удовольствием видеть вас? - Удовольствие полностью принадлежит мне, - с легким поклоном отозвался виконт. Темноволосый, чуть смуглый, с яркими светло-синими глазами, он напоминал кузена, но в нем - в отличие от мистера Дугласа - было что-то теплое, живое. - Я был у леди Инес, я надеялся увидеть вас... – он осекся, взглянув на Кэролайн. Она по-прежнему улыбалась. - Я рада, что мы все же встретились. Стетхем вспыхнул, отчего Кэрри чуть не рассмеялась – в свои двадцать четыре Мэттью должен бы быть серьезным, но он все еще такой мальчишка! Пока Кэрол озвучивала приличествующие ситуации вопросы, Элен чувствовала, что не принять участие в беседе было бы невежливо, но, смущенная неожиданным появлением виконта и вниманием окружающих, она как-то неловко вдруг спросила: - Вы не были на нашем последнем балу у леди Карсдейл, не так ли, милорд? Надеюсь, ничего серьезного не произошло? Кэролайн удивленно глянула на сестру, испытав нечто вроде благодарности – ей очень бы не хотелось самой справляться об этом, но обойти эту тему любопытство ей просто не позволяло. Она уже обдумывала, в какую форму облечь свой интерес к этой загадке, чтобы и ответ получить, и не задавать вопрос, когда Элен избавила ее от этого затруднения. Стетхем ничуть не смутился таким поворотом разговора. - Мне жаль, что я не смог посетить вечер у леди Карсдейл – она милостиво простила мне мое вынужденное отсутствие. Но не извольте беспокоиться, мисс Вентворт, - улыбкой давая понять, как приятно ему ее беспокойство, ответил Стетхем, - Мне всего лишь пришлось на пару дней покинуть Лондон, чтобы встретить друга в Дувре, и я просто не успел вернуться к назначенному дню. Иначе я ни за что не пропустил бы этот бал… - Что же за таинственный джентльмен лишил нас вашего общества? – кокетливо осведомилась Кэролайн, внутренне уже воспылав к "таинственному джентльмену" самой искренней неприязнью: это ж надо было приехать так не во время! - Я обязательно представлю его вам, леди.…Но, неужели, мисс Кэролайн? Смею ли я надеяться? Быть может, вам меня недоставало? Кэролайн подняла на Стетхема невинный взгляд с озорными искорками в глубине и улыбнулась уголками губ: - Простите, милорд, мы не станем дольше отнимать ваше время пустыми разговорами.…До свидания, милорд!
apropos: Chantal Не думаю, что Вам стоит слишком волноваться (хотя, волнение, конечно, присуще любому автору), выкладывая свое сочинение - оно у Вас вполне литературно написано, фразы легки и довольно изящны, читается с интересом. У Вас не совсем правильно оформлена прямая речь - почитайте здесь - http://www.apropos.borda.ru/?1-5-0-00000003-000-0-0-1217265192 - во втором посте я когда-то выкладывала правила оформления прямой речи. И еще не совсем понятно: Chantal пишет: - Мисс Вентворт, мисс Кэролайн! Вероятно, к середине 19-го века светские правила претерпели изменения - я больше как-то ориентируюсь в начале века, но разве мог джентльмен обращаться к девушке по имени?
Chantal: apropos Спасибо, приятно слышать. Прямую речь поправим вот только вернусь с променаду apropos пишет: разве мог джентльмен обращаться к девушке по имени? Если мне не изменяет память, то у Митчелл к Скарлетт обращались по имени, лишь иногда добавляя мисс... Опять же, у Остин к Мэриэнн и Люси обращались (через мисс) по имени.... Хотя американское общество вовсе не показатель - там, конечно, было посвободней с этим делом, да и среда обитания, как и у Остин, ближе к сельской местности - там тоже условности не в ходу...... По-моему, к старшей дочери обращались мисс+фамилия, к младшей мисс+имя. И кажется я это где-то читала... Тааааак, ушла в исторический раздел
novichok: Chantal пишет: По-моему, к старшей дочери обращались мисс+фамилия, к младшей мисс+имя. И кажется я это где-то читала... Я об этом читала в Примечаниях к ГиП. Ой, побежала читать...
chandni: Chantal пишет: к младшей мисс+имя помнится, Дарси обращался к Лиззи, как к "мисс Беннет", а официально - "мисс Элизабет Беннет". По имени - только после помолвки ну или при дружеских отношениях после того, как обговорено такое фамильярное обращение. Но в любом случае, обращение по имени... настраивает на наличие более близких отношений. (не помните, как в "Вызове" Норт был взбешен, когда Лиззи назвала при нем своего друга не официально, как принято, а просто по имени?) А Лиззи всегда называла Дарси "мистер Дарси" Пойду-ка я тоже уточню так мисс Бингли, обращаясь к Элизабет, называет ее «мисс Элайза». Обращение по имени при кратком или далеком знакомстве считалось признаком дурного воспитания.
незнакомка: Chantal А мне нравится Стетхем. Он немного мне напоминает Ханслинга. Chantal пишет: По-моему, к старшей дочери обращались мисс+фамилия, к младшей мисс+имя. Ну к младшей мисс+имя только в присутствие старшей. А т к Элен идет вместе с Кэри Стетхем мог спокойно назвать Кэри по имени. Они же друзья или он предполагаемый герой? Ой девушки зачитаетесь гипом
novichok: Chantal пишет: Что же за таинственный джентльмен лишил нас вашего общества? А вот, действительно, что за таинственный незнакомец?
незнакомка: novichok пишет: что за таинственный незнакомец? Может глав герой?
Chantal: незнакомка пишет: напоминает Ханслинга. chandni пишет: как в "Вызове" Я как раз его читаю, в свободное время - т.е. вместо сна И прихожу в панический ужас - не хотелось бы повторять уже написанное, но получается черт знает что задумка-то вся появилась еще в декабре 2007, но что называется "кто первый встал - того и тапки"... Конечно, какие-то отличия есть, но действительно "напоминает" *ушла думать*
chandni: Chantal пишет: Конечно, какие-то отличия есть, но действительно "напоминает" ой, а я писАла не про сюжет, а про обращение к мужчине по имени
Chantal: chandni ну по сюжету, у меня, может, и не так много совпадений, но чем дальше тем более похожи сами герои - вот что ужасно!
незнакомка: Chantal пишет: сами герои - вот что ужасно! Chantal герои всегда будут похожи. Сейчас выдумать чтото конкретно новое очень сложно! Просто это только начало и по идеи они у тебя будут развиваться, и кто знает какими твои герои окажутся когда полностью раскроются. Этого даже ты наверное не знаешь пока что Да и к тому же они пока не сильно так похожи. Ты просто на будущее учти, что героям стать похожими очень просто и следи за развитием их характеров.
Shaddy: Chantal - продолжайте в том же духе! Начало интригующее)))
Chantal: Shaddy спасибо! незнакомка наверно, ты права, буду думать, следить...
apropos: Chantal пишет: к старшей дочери обращались мисс+фамилия, к младшей мисс+имя + фамилия. Здесь более подробно - http://apropospage.ru/osten/prim.html Chantal пишет: не хотелось бы повторять уже написанное Герой-друг, свой парень, жилетка и наперсник для героини - идея не новая и повторяется с определенной периодичностью в разных произведениях. Просто нужно попробовать создать "своего" героя, свой типаж, свой характер, со своими характерными особенностями.
Chantal: apropos Разве это не к упоминанию в третьем лице относится? deicu пишет: формально: старшую дочь в семье "мисс + фамилия", младших дочерей "мисс + имя", хотя, если другие сестры не присутствуют, можно "мисс + фамилия"; Просто, согласись, коряво получится, если подряд по именам и фамилиям перечислить обеих, а как обратиться к обеим одновременно - я знаю только, как это сделать по-английски. А по-русски -опять коряво.... apropos пишет: Герой-друг, свой парень, жилетка и наперсник для героини Ну это не совсем так для меня, Стетхем совершенно не жилетка Просто характер похож... Впрочем, это упадническое заявление (см.выше) имеет отношение не только к нему...Хотя я думаю, мне на это укажут и без моего тыканья пальцем в нужные места Ох, зря я наверно так высказываюсь Если кто раньше так не думал, то теперь думает наверняка!
apropos: Chantal пишет: как обратиться к обеим одновременно Мисс Смит! - воскликнул он. - Мисс Джейн Смит! Chantal пишет: характер похож Характеры у многих похожи, но это не значит, что люди - одинаковы. Тот веселый и этот веселый - но они все же разные.
Chantal: apropos немного успокоилась apropos пишет: Мисс Смит! - воскликнул он. - Мисс Джейн Смит! я подумаю
незнакомка: Chantal Ну и твой предыдущий вариант мне кажется можно оставить т к виконт хорошо знает Кэри и рядом идет ее старшая сестра!
novichok: apropos пишет: Мисс Смит! - воскликнул он. - Мисс Джейн Смит! Опять вернусь к ГиП. У меня роман в переводе Маршака, так вот в примечаниях указывается, что старшую Беннет всегда называли мисс Беннет, а Элизабет или Лидию - мисс Элизабет или мисс Лидия. Также вспомните, что мисс Бингли обращалась к Элизабет - мисс Элайза
полная версия страницы