Форум » Кино, телевидение » Ужасающие и удручающие экранизации » Ответить
Ужасающие и удручающие экранизации
apropos: Здесь можно обмениваться впечатлениями по поводу ужасающих и удручающих экранизаций литературных произведений.
Калина: roza22 Как я не заметила вашего отзыва Я сажусь к вам на лавочку с кружкой. У меня английский "Евгений Онегин" вызвал много положительных чувств. За что на моей родной кафедре на меня все ополчились Да, в нем куча ляпов. До смешного. Но я благодарна создателям фильма за то, что в их фильме видно уважение и трогательная попытка понять и показать. Что нет чернухи. За то, что они показали главных героев живыми, к которым можно ОТНОСИТЬСЯ. (Что мне не нравилось в наших экранизациях, безусловно, достойный - к их героям, как к памятникам давней старины, нельзя ОТНОСИТЬСЯ. Они просто есть, и мы с этим живем).
roza22: Калина пишет: Да, в нем куча ляпов. До смешного. Но я благодарна создателям фильма за то, что в их фильме видно уважение и трогательная попытка понять и показать. Что нет чернухи. За то, что они показали главных героев живыми, к которым можно ОТНОСИТЬСЯ. (Что мне не нравилось в наших экранизациях, безусловно, достойный - к их героям, как к памятникам давней старины, нельзя ОТНОСИТЬСЯ. Они просто есть, и мы с этим живем). Замечательно вы сказали, особенно про памятники. Я это самое и думала, только слово не могла найти правильное.СПАСИБО!
Жанна: Удручила очередная экранизация "Золушки" (Великобритания). Я удивляюсь, как легко можно испортить эту чудесную вечную сказку. Казалось бы, ничего ведь особого и не требуется для отклика романтических сердец, ну, разве что, новые милые лица актёров, их искренняя игра и добрые чудеса. Но режиссёрам, очевидно, скучна такая предсказуемость. Конечно, следует выбросить из сказки добрую фею, заменить её какой-то флегматичной престарелой русалкой в тёмной сырой пещере. И пусть она нехотя, по принципу "мне-то что" помогает девушке. И принц будет ездить с друзьями на мотоциклах (при стилизованной старине фасадов домов, замка, при этих сказочных нарядах). И пусть скажет Золушке в день их первого свидания не «как вы чудесны и прелестны», а «какое красивое у вас платье, оно меня словно приворожило, от него веет прохладой. В каких магазинах продают такие вещи?». Мда-а-а. И отец будет не добрым, любящим своё дитя, а злым и глупым невеждой, предпочитающим лесть завистливых сестёр. Я так разочарована! Я уже упускаю подробности того, как принц пел в микрофон (!) на балу (!) жуткий рок-н-ролл, дабы обратить внимание Золушки, а она в это время танцевала со всеми престарелыми титулованными мужчинами, с той целью, что их необходимо увести их из-под носа своей мачехи. Думала, может, хоть туфельки хрустальные оставят. Но и эта мечта рассыпалась о какие-то цветочные черевички. Друзья, доколе это безобразие будет продолжаться ! Может, кто-нибудь подскажет мне искреннюю, добрую и не исковерканную экранизацию этой сказки, помимо нашей классики?
bobby: Жанна, осовремененные экранизации Золушки я уже давно не смотрю. Последней была "Золушка-80". Жанна пишет: кто-нибудь подскажет мне искреннюю, добрую и не исковерканную экранизацию этой сказки, Если вы еще не смотрели, осмелюсь порекомендовать английскую экранизацию 1976 года "Туфелька и роза". Помимо замечательных актеров, юмора, в этом фильме прекрасная музыка и песни. Очень красивая экранизация. Моя любимая. Если вы дружите с торрентом, могу дать ссылку. Капсы не стала делать, но вот пара кадров.
Галина: bobby пишет: Если вы дружите с торрентом, могу дать ссылку. Я, я дружу с торрентом. Дайте ссылочку . Не смотрела ничего про Золушку из того, что вы обсуждали с Жанна
bobby: Здесь "Золушка-80". http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=325846 А здесь даю две ссылки на "Туфельку и розу". Можно выбрать ту, которая больше подходит ( я скачала по обеим ). http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1195804 В этом варианте в середине фильма пропадает перевод на 15 мин и нет перевода песен ( а это немаловажно). Зато можно смотреть на бытовом плейере по телевизору. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=589581 А здесь качество получше, с переводом все нормально, но можно смотреть только на VLC media плейере.
Галина: bobby , спасибо.
Жанна: bobby , очень признательна за ссылочки, попробую освоить (потираю ладоши). Как хорошо, что на нашем замечательном форуме друзья не дадут тебе пропасть!
bobby: Жанна пишет: попробую освоить Жанна, на форуме есть тема "Качаем фильмы..." Думаю, у вас все получится. Если что-то непонятно, спрашивайте.
Белая : Скорее всего, не скажу ничего нового - не понравилась экранизация "Анны Карениной" 1999 (вроде) года, с Шоном Бином в главной роли. Причём начинала я смотреть как раз из-за этого актёра, показалось, что из него получится тот самый Вронский, но... Минут через 20 просмотра я не выдержала... Вронский напоминает маньяка, который всюду преследует бедную Анну. По книге такого впечатления не сложилось, но этот фильм... Я даже не досмотрела его Что касается последней экранизации "Войны и мира"... Впечатление двойственное. С одной стороны колоссальный размах съёмок, а с другой - такие вольности в каких-то деталях (те же сбросшенные Наташей туфельки)... Не знаю. Я всё ещё в раздумьях
MaryAnn: Девочки, кто-нибудь смотрел "Грозовой превал" С Тимати Далтоном? А "Разум и чувства" 2008 г.? поделитесь впечатлениями..
Яна: MaryAnn Здесь, по-моему, обмен мнениями про ГП http://apropos.borda.ru/?1-15-0-00000013-000-0-0-1254490747, а здесть про ЧиЧ http://apropos.borda.ru/?1-4-0-00000044-000-80-0 MaryAnn пишет: С Тимати Далтоном Я так сразу и не поняла кто это
MaryAnn: Спасибо, Яна , но там что-то совсем глухо и кажется уже давно
chandni: MaryAnn, так не беда. Если у вас есть желание подискутировать - заходите в нужную тему, пишите, желающие вам ответить и высказать свое мнение всегда найдутся!
Гала: Меня расстроила экранизация "Войны и мира" 2007 года. Как-то не вижу я Наташу Ростову Блондинкой. Да и остальные исполнители главных ролей......не комильфо. Даже до конца не досмотрела.
hoddit: Неприятным сюрпризом для меня оказалась «экранизация романа Р.Л.Стивенсона «Черная стрела»» от Медиасет В аннотации все как положено «Англия, 15 век». Отсутствие на диске обещанного английского языка я мужественно перенесла. Но дальше... С первых же кадров нам услужливо демонстрируют карту Италии, а потом появляются и главные герои... Марко из Монфорта, Раньеро Ротердамский, Папство и власти в лице благородного епископа Кузанно. Еще бы и гвельфов с гибелинами подключили для закручивания интриги. Напоминаю, что данный шедевр экранизация, не больше не меньше. Так что хулителям экранизации "ВиМ" спешу сообщить Вам еще повезло. Если бы не русские консультанты показали бы нам Адриано и Пьетро в окресностях Тосканы. Что за прелесть бы получилась.
apropos: hoddit пишет: хулителям экранизации "ВиМ" спешу сообщить Вам еще повезло. И действительно. Когда-то очень любила роман Черная стрела (он был в Бибилиотеке приключений, которую я перечитала по десятку раз от корки до корки), поэтому могу только радоваться, что не видела его экранизацию - точнее, последнюю экранизацию, т.к. некогда был снят очень неплохой (советский еще) фильм по этому роману. Спасибо, что предупредили.
Дебора: "Черную стрелу" роман очень любила по юности. А советскую экранизацию тоже считаю не слишком впечатляющей, там, кажется, Беляева и Химичёв играли.
apropos: Дебора пишет: советскую экранизацию тоже считаю не слишком впечатляющей, там, кажется, Беляева и Химичёв играли. Ой, не помню, если честно. Не буду настаивать - за давностью лет могла забыть, что из себя представляет эта экранизация. Но не плевалась - точно.
hoddit: Тогда не попадитесь в лапы злым пиарщикам и не покупайте этот диск Снято, между прочим, крупнейшим медиахолдингом по влиянию и оборотам не уступающем BBC. Пыталась приобщить сына к английской классике, так сказать...
полная версия страницы