Форум » Кино, телевидение » Мир сказки » Ответить
Мир сказки
apropos: Фильмы-сказки.))
Хелга: apropos пишет: Ну как 33 богатыря - попробуй, выдели и влюбись. Взглядом встретиться можно с одним из... apropos пишет: Ну захотелось деве самый красивый цветочек заполучить, почему нет? Нахалка она, папу загрузила невыполнимой задачей, он чуть жизни через это не лишился. Да еще и чужой цветок безо всякого разрешения рвать кинулся.
apropos: Хелга пишет: Взглядом встретиться можно с одним из... Ну дык покажите этот взгляд!!! Причем так покажите, чтобы вопросов более не возникало - как и сомнений в том, что вот она - та единственная. Хелга пишет: Нахалка она Ну, это уже другой вопрос.
Хелга: Klo пишет: Самый лучший принц - Хуан Диего Флорес! Красив, как принц, строен, как принц, держится, как принц и поет соответственно. Очень заманчиво. Он парижский?
chandni: apropos пишет: Ну как 33 богатыря - попробуй, выдели и влюбись. У меня несколько пар подруг-близняшек, в молодости они были абсолютно одинаковыми. Мне всегда было интересно, как молодой человек понял, что любит именно Олю, а не Таню, как он их различал? Понятно, когда встречаешься с одной, а вторая отсутствует, а когда они обе идут - как понять, кто твоя любимая? Тут вспоминается Георгий из фильма "4 танкиста и собака", который не мог решить, с кем из девушек танцевал и в какую влюбился...
Klo: Хелга пишет: Очень заманчиво. Он парижский? Увы, в Парижском варианте не хватает только его! У меня есть варианты из Лондона и Барселоны. Барселона в теме оперы лежит уже. Хелга пишет: Да еще и чужой цветок безо всякого разрешения рвать кинулся. Зато попутно чудо произошло: заколдованного принца спасли. apropos пишет: А вот с чего вдруг он повелся - вот вопрос вопросов. Тем более, принц заволновался, когда Золушка еще только в дверях появилась, так что шансов разглядеть ее у него практически не было.
Скрипач не нужен: Хелга пишет: Веками навязываемое правило: нарядись, дабы завлечь, пардон, поразить в сердце принца. И, вероятно, ошибочное, поскольку мужчины смотрят своими глазами. Некоторые. "Наряди пень в ясный день" - это правило? Ошибочное ли оно? Трудно сказать. Немножко из другой области, но на тему мужского восприятия. Опрос проводили среди мужчин: какие цветы им больше нравятся. Ответ: крупные и красные Те некоторые, кто после "крупного и красного" доберётся до оценки мозгов и прочих "мелких и неприметных" тонкостей - настоящие принцы и есть. И их довольно мало. apropos пишет: А вот с чего вдруг он повелся - вот вопрос вопросов. Klo пишет: Тем более, принц заволновался, когда Золушка еще только в дверях появилась, так что шансов разглядеть ее у него практически не было. Химия с физикой!
Хелга: Скрипач не нужен пишет: "Наряди пень в ясный день" - это правило? Ошибочное ли оно? Трудно сказать. Немножко из другой области, но на тему мужского восприятия. Опрос проводили среди мужчин: какие цветы им больше нравятся. Ответ: крупные и красные Те некоторые, кто после "крупного и красного" доберётся до оценки мозгов и прочих "мелких и неприметных" тонкостей - настоящие принцы и есть. И их довольно мало. C этим трудно спорить, но часто мужчины вообще не замечают, во что одеты женщины. Наверное, да, нужно крупное и красное. А насчет мозгов и прочего даже и не имела в виду. Это вторично по определению.
bobby: apropos пишет: Но этим она привлекла к себе внимание - сначала она так понравилась королю, что он ее самолично представил принцу, затем - не стала ломаться и жеманиться - спела песенку про жука - и все, принц был очарован. Ну, если мне не изменяет память, он очаровался сразу. Папа-король: Посмотри, сынок, кто к нам приехал (за точность не ручаюсь ) И принц (дрожащим голосом): прекрасная и т. д. таинственная незнакомка... Все. Он уже повелся. На что? Чисто на внешность. А песенка про жука была позже... apropos пишет: Но стоит кому-то себя особо проявить, привлечь внимание - и уже совсем другое дело, интерес пробуждается. А разве это не яркий момент, когда в разгар бала вдруг громовым голосом объявляют - Принцесса-инкогнито! Все внимание на приехавшую... Кстати, совершенно верно apropos подметила, что все песни были со смыслом. Когда принц вернулся в пустую залу, а Золушка бежала домой, они как раз пели о том, что именно во время танца их жизнь изменилась, пробежала та самая искра и т. д. Смысл такой, в общем, был. Klo пишет: Ну, и никакому герою, а тем более, сказочному принцу непозволительно бросать невесту у алтаря. Раз уж ты девицу до алтаря этого довел… Как раз сказочному очень даже можно Зато как эффектно! Мне эту невесту нисколько не жаль. Ладно бы она его любила, другое дело, а так... договорой династический брак, обрекающий обоих на несчастную семейную жизнь. Наоборот, нужно было. Еще раз убеждаюсь, что все равно каждый остается в плену своих предпочтений и субъективного мнения и то, что остается незаметно или прощается в любимой экранизации, нещадно критикуется в других. Мне в советской Золушке романтическая линия кажется весьма слабой и наигранной. Пересматриваю фильм лишь из-за блистательной игры и диалогов, крылатых фраз Раневской и Гарина.
bobby: Кстати, еще одну Золушку вспомнила. "Золушка-80". Наверное, многие смотрели... В свое время понравилась, потом при пересмотре спустя n-ное количество лет уже не очень.
apropos: bobby пишет: Папа-король: Посмотри, сынок, кто к нам приехал (за точность не ручаюсь ) И принц (дрожащим голосом): прекрасная и т. д. таинственная незнакомка... Все. Он уже повелся. На что? Чисто на внешность. А песенка про жука была позже... А, ну действительно. Но Золушка появлением с папой все же выделилась из толпы. Но да - принц сразу очаровался. Сдаюсь. bobby пишет: Принцесса-инкогнито! Все внимание на приехавшую... Словом, главное, как войти - чтобы эффектно - в нужное время и в нужном месте. Не, ну я признаю, что в нашей Золушке романтическая линия тоже оставляет желать лучшего, хотя мне всегда нравилась их встреча в лесу, когда принц этак мужественно заявлет, что женится на бедной девушке и убьет дракона. А что это за Золушка-80? Я начинала какую-то еще Золушку смотреть - на современной американской почве, но не пошло совсем. bobby пишет: все равно каждый остается в плену своих предпочтений и субъективного мнения и то, что остается незаметно или прощается в любимой экранизации, нещадно критикуется в других. Не, ну я ж признала пользу эффектного появления на балу? Ну а так да - это все о бревне и соломинке.
Хелга: bobby пишет: Еще раз убеждаюсь, что все равно каждый остается в плену своих предпочтений и субъективного мнения и то, что остается незаметно или прощается в любимой экранизации, нещадно критикуется в других. Но в том и смак дискуссии, нет? И отсюда следует вариант ответа на вопрос: Зачем так много экранизаций одного и того же произведения? Закрыв глаза на коммерцию и прочие меркантильные моменты, можно сказать: затем, что люди разные и всегда найдутся поклонники и противники той или другой постановки. И это хорошо!
Klo: bobby пишет: Еще раз убеждаюсь, что все равно каждый остается в плену своих предпочтений и субъективного мнения и то, что остается незаметно или прощается в любимой экранизации, нещадно критикуется в других. Хелга пишет: Но в том и смак дискуссии, нет? А я нахально выбрала себе собственную "Золушку", на которую никто и не собирается посягать! bobby пишет: Мне эту невесту нисколько не жаль. Ладно бы она его любила, другое дело, а так... договорой династический брак, обрекающий обоих на несчастную семейную жизнь. Наоборот, нужно было. Боже, да девица-то при чем, если она имела несчастье в королевской семье родиться?
Молли: apropos пишет: а не заставляйте принца влюбляться в вуаль, А он не в вуаль влюбился, здесь сработал эффект неожиданного появления - раз, а потом и фигурой и платьем она отличалась от присутствующих - два, а три над вуалью были глаза, а взгляд иногда убивает наповал Мне дяденька восточный однажды сказал, что любой яшмак в тысячу раз сексуальней и привлекательней мини юбки...Вот так. bobby пишет: еще одну Золушку вспомнила. "Золушка-80". Наверное, многие смотрели... apropos пишет: А что это за Золушка-80? Я начинала какую-то еще Золушку смотреть - на современной американской почве, но не пошло совсем. Нет, это не американцы, это итальянцы. Фильм интересный, необычный и музыкальный.
bobby: Хелга пишет: Но в том и смак дискуссии, нет? apropos пишет: А что это за Золушка-80? Молли уже ответила. Я только ссылочку на Кинопоиск дам... Для Золушки на современный лад очень неплохая экранизация. Во всяком случае, лучшего переложения я пока не видела.
Молли: Молли пишет: а три над вуалью были глаза ОБшиблась малость Вуаль все лицо закрывала Но загадочность незнакомки сработала и дала толчок интересу, а там и...
apropos: bobby пишет: Для Золушки на современный лад очень неплохая экранизация Ага, буду иметь в виду, спасибо! Не, я какую-то современную американскую начинала смотреть, но совсем не пошло. Молли пишет: Вуаль все лицо закрывала Ну дык меня это и убило. Молли пишет: Но загадочность незнакомки сработала и дала толчок интересу, а там и... Ну, интерес могла возбудить, конечно, любопытство и все такое. Но откуда вдруг страстная любовь с непременным желанием жениться. И что обидно - не полюбил он ту девушку, что встречал в лесу, т.е. получается, эти встречи вообще не сыграли никакой роли в сюжете - и зачем они тогда? Да и она тоже не влюбилась в него во время этиих встреч - во всяком случае, я этого не почувствовала, не заметила. Отсюда и непонимание, что, собственно, нам, зрителям, этими встречами и пробежками хотели сказать и показать. Хотя насколько волнующей могла быть именно история любви, если бы принц полюбил (ну или заинтересовался) не таинственной вуалью, а живой и милой девушкой, пусть и скромно одетой, а она полюбила бы не именно принца, а обычного (условно говоря) парнишку, встреченного ею в лесу. И тогда бал мог бы сыграть определенную веху (и кульминацию) в этой истории... Кстати, я посмотрела тут еще немецкий фильм Король-Дроздобород. И он мне даже понравился. Король там очень даже - мужественен и благороден, принцесса настоящая стерва, и история развивается очень даже мило. Правда, смешно с переводом. Ох, уж эти наши переводы... Хорошо, видимо, что я не понимаю английский, поэтому мне любую лапшу во время перевода могут вешать, а с немецким смешно получилось. Принцесса плавает в озере, но в переводе оно упорно называется "морем". А это озеро - маленькое, лесное озерцо. Соль в том, что в немецком море и озеро называются одним и тем же словом, и его перевод уже зависит от контекста. Но переводчик то ли не заметил разницы между морем и показанным на экране озером, то ли не знал второе значение этого слова... И еще посмотрела - по следам - Обыкновенное чудо. Вот уж действительно - чудо! И всем вышеупомянутым принцам не помешало бы учесть: Слава храбрецам, которые осмеливаются любить! Хочется добавить: и не только роскошно одетых принцесс.
федоровна: apropos пишет:Соль в том, что в немецком море и озеро называются одним и тем же словом, и его перевод уже зависит от контекста. Прошу прощения, но перевод зависит не от контекста, а от артикля перед словом See, озеро в немецком языке мужского рода, а море - женского.
Klo: apropos пишет: И еще посмотрела - по следам - Обыкновенное чудо. Вот уж действительно - чудо! Мне всегда казалось, что в этой сказке есть все, что только можно сказать о любви.
apropos: федоровна пишет: перевод зависит не от контекста, а от артикля Ой, какой артикль там был - не помню, но вряд ли в оригинале немцы называли озеро морем - как мне представляется. федоровна Спасибо за уточнение! (За давностью лет напрочь забыла о том, какие артикли у моря-озера), но картинка-то была перед глазами).
Хелга: Klo пишет: Мне всегда казалось, что в этой сказке есть все, что только можно сказать о любви. Шварц был гением.
полная версия страницы