Форум » Кино, телевидение » "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 3 » Ответить
"Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 3
chandni: "Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями. [off]Раз уж это тема 2 - пусть уж шапка будет та же, а из иллюстраций (помня о трафике) только эта[/off]
Энн: Я тут вот что подумала (насчет нераскрытого таланта Ричарда Армитейджа). Может кто-то из его поклонниц напишет под него сценарий - чтоб обязательно XIX век и безумная всепоглощающая любовь - а режиссеру так и скажет: "в этой роли хочу видеть только Ричарда и точка" Идея, конечно, так себе. Ведь у сценариста не так уж и много прав, как хотелось бы... Ладно, пошла дальше думать как поудачнее пристроить наше талантище... Может Джей Ти допишет свое "Возвращение" и... Ой, простите, это уже мысли вслух (и кажется оффтоп чистой воды)...
Unintended: Энн пишет: чтоб обязательно XIX век и безумная всепоглощающая любовь "Водоворот" не подойдёт?
Энн: Unintended Unintended пишет: "Водоворот" не подойдёт? Хм... Ну если apropos согласится... Хотя что-то я не вижу Ричарда в роли Палевского, я его - т.е. Палевского - другим себе представляла... Хотя актер с таким талантом сыграет кого угодно - даже гнома
птица-синица: Роль гнома Торина-это выход РА в большое кино. Пожелаем ему удачи в этом пути.
Джулс: Замечательная экранизация, ВВС как и прежде очень деликатно и внимательно переносит действие романа на большой экран. Понравились актеры, красиво дополняют друг друга, замечательно играют. Джон Торнтон в начале такой нервный и жестокий, а потом такое перевоплощение - теперь он уже нежный и заботливый. Так и поверишь, что любовь творит чудеса!
Энн: Немного творчества на эту тему Дарси & Торнтон - Ricky Martin Ft Meja "Private Emotion Север и Юг - Bon Jovi "Always"Север и Юг - Bon Jovi "Always"
Sendi: Не открою Америки, сказав, что экранизация "СиЮ" великолепна. Собственно именно этот фильм и привел меня на этот сайт и формум. Сдесь же по ссыскам формума с удовольствием прочитила книгу о том, как снимался "Гип". Интересно, есть ли где-нибудь информация о том, как снимался "СиЮ". Немного о съемках рассказывает Армитейдж в небольшом интервью (нашла на в инете). Но хотелось бы еще что-нибудт узнать. Например, как подбирали актеров, как искали натуру для съемок.
Анита: Sendi пишет: Собственно именно этот фильм и привел меня на этот сайт и формум Я тоже после просмотра "СиЮ" захотела прочитать книгу и попала на этот сайт. Хотя фильм вышел в 2004, я посмотрела в конце 2011. Если я скажу, что мне очень понравилось, значит ничего не скажу. Такой трогательный, нежный, возвышенный фильм! Мне до слез было жалко мистера Торнтона, когда он стоял и смотрел вслед карете, увозившей его любимую...
Скрипач не нужен: Кхе... Я его купила совершенно случайно (ничего о фильме не зная) в 2008 году. И потом смотрела каждый божий день месяц подряд, если не больше. И ничего другого смотреть не могла. Потом кое-как отпустило Фильм - шедевр. Не пересмотреть ли?;)
Скрипач не нужен: Пересмотрела на свою голову Опять накрыло... Смотрю кусками каждый день и жду, пока морок спадёт Правда, когда смотришь в ...-тый раз, начинаешь уже временами выныривать из омута и обращать внимание на всякие мелочи. Интересные нюансы всплывают - вдруг поняла, где ещё я видела этот проезд поезда. В Импрессионистах)) ВВС же снимали и то и другое. Торнтон с решительным и сосредоточенным видом идёт во второй серии объясняться с Маргарет, потом он же всё в тех же решительном лице и бродовом жилете идёт в червёртой серии к Латимеру - видимо, решили выход Торнтона из дома два раза не снимать)) "Жена Баучера" мелькает то и дело в кадре в разных костюмах. Ну тут я вряд ли америку открываю - наверняка, всё это зоркий фанатский глаз уже выловил и обсудил на соответствующих форумах А ещё из усовершенствований сценария мне показалось странным (если не сказать, неполезным) изменение суммы, которая лежит на счёте и которую Маргарет решила отдать Торнтону. Как известно, дьявол в деталях. В фильме 15 тысяч фунтов. В книге же вот как: если вы возьмете мои деньги, восемнадцать тысяч пятьдесят семь фунтов, которые лежат сейчас в банке Она отдает не просто что-то округленное, отдает всё подчистую, вплоть до последних 57 фунтов! Как говорится, почувствуйте разницу. И пользуясь случаем, огромное спасибо Джей Ти, Helmi Saari и miele за перевод и за книгу!
Скрипач не нужен: Смотрите, что нашла. Это Маргарет из версии 1975 года. То, что играла её Розали Шанкс ( Rosalie Shanks) мы уже знали)) А вот так выглядела Маргарет в исполнении Розали: К сожалению,фото маленькое, но более крупное не нашлось. Наткнулась совершенно случайно, просматривая обновления на сайте О повторно используемых киношных костюмах Интересно увидеть, как один и тот же костюм живет свою иногда очень длинную жизнь и выглядит совершенно по-разному на разных героинях и героях.
chandni: Интересно, а где-нибудь можно посмотреть эту версию "Севера и Юга"?
Скрипач не нужен: Если только где-то кто-то сохранил в частной коллекции и надумает оцифровать и выложить в и-нет. Пока, насколько можно понять из обсуждений в и-нете, этой версии СиЮ найти никому не удалось. ВВС уничтожило свои копии. Фильм и на VHS не выпускали. Видимо, неудачная версия получилась, раз с ней так круто обошлись. Я бы тоже посмотрела. Всё-таки интересно видеть, как во времени изменяется подача темы. Торнтон и Маргарет несколько страшноваты)) Но в данном случае лица главных героев соответствуют тенденции тех годов - в моде были неправильные и некрасивые типажи -Стрейзанд, Минелли, Чурикова. Вчера на глаза попался фильм "Фламандская доска" с молоденькой Бекинсейл в главной роли. Обнаружила там Шинед Кьюсак (мама Торнтона) в одной из ролей. Удивила её посредственная игра. Насколько она хороша в СиЮ, и насколько никакая во Фламандской доске. Всё-таки Север и Юг - звездный час не только РА, но и практически всего актерского состава, как мне кажется))
juliaodi: Скрипач не нужен, очень интересный сайт нарядов. Я просто без ума была от наряда ГГ в "Комнате с видом" и обнаружила его у Эдит в "Аббатстве Даунтон" Очень приятные совпадения. Скрипач не нужен пишет: Она отдает не просто что-то округленное, отдает всё подчистую, вплоть до последних 57 фунтов! Как говорится, почувствуйте разницу. Да я когда первый раз смотрела тоже обратила внимание. А сейчас уже такие детали забылись. Стоит освежить в памяти Выходные ведь впереди. Постараюсь "поймать" ту повторяющуюся прогулку Торнтона.
Скрипач не нужен: juliaodi, О, там много шершавостей обнаруживается при более внимательном просмотре)) Например, Торнтон принял Хиггинса на работу и идёт сообщить об этом Маргарет - скачет через ступеньку по лестнице с пустыми руками. А в комнату заходит уже со стопкой книг, перетянутых ремешком)) Точно также он входил при предыдущем визите, когда Маргарет благодарила его за прекращение расследования. Значит, эти два разговора снимали сразу одним махом, а на книги просто не обратили внимания. А окончание в обоих случаях просто вставлено одно - Торнтон смотрит на Маргарет горьким взглядом, отворачивается и уходит)) В сцене поцелуя на вокзале хорошо заметно ту часть, которую доснимали уже спустя две недели после окончания съемок - Торнтон дернулся и заметно порыжел)) Вот брюнет Торнтон целует Маргарет - вот кислая мина Генри - вот рыжий Торнтон продолжает целовать Маргарет - и вот уже вновь обрюнетившийся Торнтон дергает глазом вслед уходящей Маргарет)))
Энн: Скрипач не нужен Я вообще любитель искать разного рода шероховатости и ляпы в фильмах, но в этом сериале не замечала - наверное, потому что нежно люблю. Но вы правы - они есть. Скрипач не нужен пишет: Например, Торнтон принял Хиггинса на работу и идёт сообщить об этом Маргарет - скачет через ступеньку по лестнице с пустыми руками. А в комнату заходит уже со стопкой книг, перетянутых ремешком)) Точно также он входил при предыдущем визите, когда Маргарет благодарила его за прекращение расследовани Скорее наоборот. Когда он после визита к Хиггинсу идет к мистеру Хейлу, он держит в руках книги, а вот во втором случае - нет (специально пересмотрела эти моменты :) И Маргарет в одном и том же платье - определенно две сцены снимали одновременно. Скрипач не нужен пишет: Вот брюнет Торнтон целует Маргарет - вот кислая мина Генри - вот рыжий Торнтон продолжает целовать Маргарет - и вот уже вновь обрюнетившийся Торнтон дергает глазом вслед уходящей Маргарет))) Смотрела во все глаза, разложила Торнтона на молекулы изучила каждую черточку его лица и волос - благо крупный план позволяет - но ничего подобного не заметила.
Скрипач не нужен: Энн, Вы меня прямо обескуражили! Я была уверена, что эта рыжесть видна всем, но не все могли обратить внимание в силу специфики момента То есть, для меня всегда было очевидно, что поцелуй снимали не за один раз, и только недавно я услышала интервью с Даниелой, в котором она об этом моменте и рассказала - режиссер был недоволен поцелуем, и его (поцелуй:) доснимали много позже. Пошла ставить эксперимент, благо есть где - семья большая и всякой техники много. Увы, рыжую щетину и бакенбарды вытянули только два комплекта тв+двд. Я даже расстроилась. Фильм, безусловно, прекрасен и в таком исполнении. Но цветовые нюансы, к которым я привыкла, местами пропали - оттенки в букетах, цветах, одежде, а особенно жаль переливы цвета в глазах героев на крупных планах Но это, повторюсь, нюансы. Видимо, не каждый проигрыватель вытягивает незначительную разницу в оттенке.
Энн: Скрипач не нужен пишет: только недавно я услышала интервью с Даниелой А где слышали? Не поделитесь ссылочкой? Скрипач не нужен пишет: Видимо, не каждый проигрыватель вытягивает незначительную разницу в оттенке. Видимо так. Но это действительно нюансы. Спасибо, что делитесь ими Мне очень интересно подмечать подобные недочеты (или как их правильно назвать...)
Скрипач не нужен: Энн , навскидку не нашла то интервью. Там Даниела была одна и рассказывала о съемках в СиЮ. Вот здесь они склеены с РА. Может быть, из того интервью с ней и нарезали кусочки. Я, к сожалению, совсем не помню антуража и подробностей. Всё-таки это было довольно давно - я СиЮ уже два года не смотрела И, похоже, зарядилась ещё года на два как минимум Вот здесь она просто говорит, что всё равно пришлось опять возвращаться к съемкам этой сцены. Но я ещё поищу.
Анита: Скрипач не нужен Огромное спасибо за видео!!! Кстати я тоже не заметила никаких ляпов. Просто момент такооой
полная версия страницы