Форум » Кино, телевидение » Джейн Эйр » Ответить
Джейн Эйр
Елена: Буквально на днях получила посылочку из Америки - подруга прислала фильм 1997 года, снятый через год после выхода фильма Дзеффирелли. Сегодня пересмотрела его второй раз - а такое со мной не часто случается. В связи с чем предлагаю краткий обзор фильмов, которые я вообще смотрела по Джейн Эйр. Буквально пара слов "понравилось/нет", обложка ДВД и капсы кое-где. Интересно ваше мнение - какие вы смотрели фильмы и ваши комментарии к ним. Со своей стороны готова нарезать больше капсов с фильма, который вам наиболее интересен. (Раз уж пока не могу вас развлекать Первоцветом...)
Эва: Вот печальная весть: В Нью-Йорке умер автор нашумевшей картины «Джейн Эйр» Накануне в лос-анджелесской клинике «Сидарз-Синай» на 88-м году жизни от пневмонии умер американский режиссер Делберт Манн. Делберт Манн считается одним из самых выдающихся мастеров «Золотого века» американского телевидения. Он стал первым голливудским режиссером, адаптировавшим разработанные на телевидении технологии и приемы для съемок полнометражных кинофильмов. Отметим наиболее известные картины режиссера – это фильм «Марти», получившая в 1955 году четыре «Оскара», «Мальчишник», «Любовь под вязами», «На Западном фронте без перемен», «Омнибус», «Джейн Эйр», «Полночь» и мн. др. У Манна осталось два сына — Дэвид и Стивен. Его дочь Сюзан погибла в автокатастрофе в 1976 году, а супруга режиссера Энн Керолайн умерла в 2001 году.
apropos: Эва пишет: В Нью-Йорке умер автор нашумевшей картины «Джейн Эйр» А что это за экранизация? Какого года? Я что-то по поиску не нашла.
Miss Jane: Ох, Господи ты Боже мой! Смотрю я тут экранизацию 2006 года, столь расхваленную-перехваленную, по кусочкам на ютубе, без перевода (и хорошо, что без перевода). Посмотрела пока что только одну серию, но сказать, что я в шоке, значит, ничего не сказать. Нет, книгу-то сценарист конечно, читал. Только вот решил все взять и перемешать, переместить местами важные диалоги, сильно урезав их (неясно только, зачем, ведь это мини-сериал, а не фильм), да еще навыдумывал много чего, например, помните момент, когда перед признанием Рочестер говорит Джейн, чтобы она обратила внимание на ночную бабочку? Наш замечательный сценарист или режиссер решил, что "А пусть наш Рочестер будет натуралистом!". И вот, мы видим чудную картину как мистер Рочестер бодро шагает по лугу с сачком для ловли бабочек, а за ним Адель, миссис Фэрфакс вместе с Джейн и какая-то служанка в хвосте. Какие-то непонятные посиделки на траве я еще могу простить, но! Рочестер какой-то мечтатель-романтик, при этом безумно страдающий и чуть ли не плачущийся Джейн в жилетку, при этом он чуть ли не со второго разговора называет ее просто по имени. В общем, если это интересно, могу тут попозже поподробнее выложить свои наблюдения и мнение об этой экранизации.
Леона: Miss Jane пишет: могу тут попозже поподробнее выложить свои наблюдения и мнение об этой экранизации. Выложи обязательно! Похоже, мы столкнулись с ещё одной "ужасающей и удручающей"... (Господи. что ж это с режиссёрами-то происходит? Или это теперь называется "авторское прочтение"? Похоже, меня в офф понесло).
Miss Jane: Леона пишет: Похоже, меня в офф понесло Это, конечно, не мне решать, но я думаю, что в теме, посвященной экранизациям, вполне можно разговаривать о них в целом, разве нет? Леона пишет: Похоже, мы столкнулись с ещё одной "ужасающей и удручающей"... Ну.... Если в общих чертах, то мое настоящее впечатление от кусочка просмотренного - это ужастик, а не роман Шарлотты Бронте. Больше напоминает готический роман. В общем, я обязательно все более обстоятельно опишу, могу даже посерийно, когда мои чувства немного улягутся.
Леона: Бум ждать.
Lizzy: Miss Jane пишет: В общем, если это интересно, могу тут попозже поподробнее выложить свои наблюдения и мнение об этой экранизации. Miss Jane, очень интересно! Ждем!
Цапля: Это, случайно, не та экранизация, где Рочестером был Тоби Стивенс? Я не видела, но помню, что кто-то из форумчанок был впечатлен немеряно Любопытно было узнать иное мнение
Miss Jane: Цапля пишет: Это, случайно, не та экранизация, где Рочестером был Тоби Стивенс? Я не видела, но помню, что кто-то из форумчанок был впечатлен немеряно Именно та, та самая! ;)
Miss Jane: Итак, как и обещала, публикую свои впечатления от просмотра первой серии экранизации "Джейн Эйр"-2006 с Рут Уилсон и Тоби Стефенсом в главных ролях. Поскольку я очень люблю этот роман, для меня практически любая его экранизация интересна, хотя бы потому, что это в любом случае будет та же самая история. Но некоторые экранизации нравятся больше, некоторые - больше..... Не могу сказать, что я в ужасе от "свеженькой" экранизации (может быть это потому, что я еще не досмотрела ее), но и что она мне нравится, тоже не могу сказать. С одной стороны, у экранизации есть достоинства. Ну, во-первых, нормально и довольно качественно снято, актриса на главную роль подобрана интересная, типаж у нее необычный. Во-вторых, мы можем наблюдать красивые пейзажи. В-третьих, в один момент Джейн вела себя интересно в разговоре с Рочестером, это был как бы разговор по-душам, и она его совершенно не боялась, а говорила как бы действительно от души. Этот момент, пожалуй, был единственным, который мне по-настоящему понравился, "зацепил" своей искренностью и простотой. В-третьих, сюжетная линия более или менее сохранена. Теперь о недостатках. Прежде всего следует сказать, что несмотря на то, что вроде бы сюжет сохранен, период детства очень сильно сокрашен и как-то скомкан. Миссис Рид, ее дети и Броклхерст образы абсолютно невнятные, размытые как будто. Всякие отношения с Бесси отсутствуют, равно как и с мисс Темпл. Хелен Бернс присутствует, но мельком, все так быстро, что возникает впечатление, что режиссер очень торопился, когда снимал. В дальнейшем сюжет и диалоги переставлены местами, какие-то фразы выдернуты и вставлены совсем в другие разговоры. Зачем это сделано - не совсем ясно. Рочестер - натуралист, увлекается бабочками, какими-то жучками и мы можем наблюдать чудесную картину того, как по зеленому лужку торжественно шагает процессия из Джейн, Адели, миссис Фэрфакс во главе с Рочестером с сачком для ловли бабочек в руках. Адель - взрослая девица, высокая, когда поет для Джейн впервые, предстает перед нами с накрашенными губами.... Что очень сильно не понравилось - романтический, излишне романтический налет. Все в тумане, все черное, серое, картинка напоминает скорее экранизацию готического романа, а не "Джейн Эйр".
Эва: Сегодня попалась на глаза вот эта статья. Правда, не о фильме, а о писательницах, сестрах Бронте. Предлагаю вашему вниманию. Есть любопытные моменты. http://lito.ru/text/63173
Джей Ти: 4 и 5 января по "Культуре" "Джейн Эйр" 2006г.
Miss Jane: Публикую, как и обещала, небольшую рецензию на новую экранизацию Джейн Эйр. Итак, сегодня мною была досмотрена свежая экранизация "Джейн Эйр". Спешу поделиться впечатлениями. Прежде всего следует сказать, что я весьма уважаю ВВС. Все экранизации ВВС, мною виденные до этого, произвели на меня хорошее впечатление. Достойное и положительное. А в некоторых случаях и вовсе восторженное, как, например, от чудесного фильма "Гордость и предубеждение"-1995, или же "Север и Юг"-2004. От ВВС я, да и думаю, многие другие привыкли ожидать достойных экранизаций, снятых с уважением к первоисточнику и эпохе, в которой разворачивается действие, с неплохим кастингом и антуражем. Однако если бы я увидела мини-сериал, снятый по "Джейн Эйр" не зная, что это производство ВВС, я бы вряд ли об этом догадалась. Конечно, новая экранизация не тянет и на голливудскую версию, но на достойную английскую тоже непохожа. Словом, я весьма и весьма разочарована. Привыкнув весьма болезненно реагировать на экранизации любимого романа я, запасшись энным количеством нюхательных солей, приготовилась смотреть. Чисто для ознакомления. К своему удивлению, на первых двух сериях и просто мирно..... заснула. Да, мне было очень скучно. Несмотря на то, что создатели фильма явно хотели показать все ужасы Ловудского приюта и как можно больше сгустить краски, меня эти спецэффекты, так скаазть, не зацепили. То, что сюжет был нещадно перевран, часть действующих лиц вовсе отсутствовала, это меня не слишком покоробило. Самое интересное было впереди. Вторые две серии, посвященные в основном любовной линии Джейн-Рочестер меня поразили и поразили неприятно. Нюхательные соли пошли в ход. Прежде всего здесь следует сказать о главных героях, точнее, об актерах, которые исполняли их роли, потому что до конца вжиться в образы им так не удалось. Тоби Стефенс обладает вполне подходящей внешностью, однако его игра оставляет желать лучшего. В отличие от страстного, сильного Рочестера Бронте я увидела совсем иного героя. Мечтательного, в чем-то меланхоличного, вечно сожалеющего о прошедшем и показывающего это молодой неопытной девушке. Несмотря на отчаянные попытки казаться более суровым и грубым, Стефенс в большинстве случаев мягким голосом мило и душевно беседовал с героиней, создавал вовсе не образ байронического героя, снедаемного сомнениями и страстями, но романтического и задумчивого человека, пришибленного судьбой и обстоятельствами. Что касается его пассии, то бишь Джейн в исполнении Рут Уилсон, то тут я считаю, что ВВС допустил полный мизкастинг. Чисто теоретически девушка подходит на роль Джейн, однако внешность ее я нахожу довольно наприятной, а походку и общее поведение - несколько выбивающимися из эпохи. Хотя главное даже не в этом. На протяжении всего фильма у меня возникало ощущение искусственности: это НЕ Джейн Эйр.У Джейн в исполнении Уилсон нет самого главного: того огонька, той искорки и скрытой веселости, общительности, которую не раз подмечал в ней Рочестер. Она замкнутая и довольно холодная, холодная не рассудком (как должна быть), а душой. В этом она явно превзошла Сент-Джона, но об этом позже. Уилсон не то чтобы плохо играет - просто это не ее роль, и винить ее в этом бессмысленно. Ей идет улыбка, она не так уж инородно смотрится в кадре, но общее впечатление - смазанное. Она скучна. Она будто неживая. В общем тандем Рочестер-Джейн явно не удался. Я не заметила ни капельки той химии и взаимного стремления одной души к другой, что было так прекрасно передано в экранизации 1983 года, которую очень люблю, и от которой я честно пыталась абстрагироваться. Надо сказать, я в этом скорее преуспела, потому что новая экранизация была настолько скучна, а в нескучных моментах - нелепа, что такое сравнение и не могло быть проведено. Образы главных героев получились смазанными, совершенно не похожими на первоисточник. То же самое можно сказать и о сценарии. Полностью были вырезаны такие важные персонажи как Бесси, мисс Темпл и Хелен Бернс. Диалоги, всегда поражавшие меня своей яркостью и интересностью, полностью были перемешаны и этот дикий "микс" подан под видом "чудесной новой экранизации". Какие-то сцены были вырезаны а какие-то, наоборот, добавлены. Особо следует отметить потерю памяти Джейн - к чему это было сделано, совершенно непонятно. Вообще, все эпизоды, связанные с жизнью в Мур-хаусе, на мой взгляд, невразумительны. Сент-Джон - добрый и, судя по всему, открытый общительный человек, его сестры - подобные ему девушки, плюс ко всему невежественные и, судя по всему, легкомысленные. О мисс Оливер лучше промолчу. Что меня искренее поразило: сцены с поцелуями и милые валяния на кровати страстного джентльмена и пуританской гувернантки без особого сопротивления с ее стороны. Чрезвычайно меткие замечания вышеупомянутого джентльмена о необходимости иметь общую спальню, раскрывающие его взгляды на общий характер его любви к пуританской гувернантке. Скитания несчастной гувернантки в местности, чем-то сильно напоминающей пустыню. Что она ела там, не совсем ясно, ведь из растительности ничего съедобного не наблюдалось и быть не могло на голых камнях. Вообще, данная особа была весьма склонна к истерии, и в то время как романная Джейн Эйр всячески старалась не проронить ни слезинки и сохранять спокойствие когда бы то ни было, эта мисс периодически заливается слезами и заходится в истерике, заставляя сердце зрителей болезненно сжиматься от неправильного преподнесения характеров героев. Особенно следует отметить несоблюдение духа Бронте и, увы, добавление довольно неуместных приемов, которые, должно быть, были вставлены с целью "произвести впечатление". Все эти черные замки, красные платки, вставшие на дыбы кони скорее напоминают романы госпожи Радклифф, нежели реалистический роман Бронте. Как уже обсуждалось, отнести его к тому или иному жанру трудно, но все-таки на мой взгляд, реализм перевешивает в "Джейн Эйр". В новой же экранизации подчеркнуты все романтические моменты, добавлено побольше черной краски итп. В итоге - совершенное несоблюдение духа произведения. Словом, конечно, можно посмотреть эту экранизацию. Но рассматривать ее как лучшую явно не стоит, если принимать во внимание не просто исковерканный сюжет, но невыдержанность духа романа и характеров его героев.
apropos: Miss Jane Покорена! Превосходная рецензия, блестяще написанная, с весьма аргументированными положениями. Ох, чувствую, нужно будет открывать рубрику и по Ш.Бронте, как затем просить и эту рецензию на сайт, т.к. не могу лишить посетителей сайта возможности ее прочитать. (У нас сейчас довольно сложный и долгий процесс переезда на новый хостинг с реорганизацией литературного клуба, поэтому создание новых рубрик пока откладывается на какое-то время, но в дальнейшем, если автор рецензии не будет возражать, я этот материал опубликую и на сайте. У нас, к сожалению, далеко не все посетители заходят на форум и потому не могут прочитать столько разных и интересных материалов, которые здесь выложены.)
Джей Ти: Miss Jane, браво Просто потрясающая рецензия. Единственное, что мне захотелось после просмотра сего "шедевра" - пересмотреть экранизацию 1983г.
Леона: Miss Jane спасибо за такую великолепную рецензию! Жаль, что не на великолепный фильм.Miss Jane пишет: следует отметить несоблюдение духа Бронте Вот это, на мой взгляд, главная беда всех новых экранизаций, как наших, так и "ихних".
Miss Jane: apropos Джей Ти Леона , спасибо вам огромное за такие прекрасные отзывы. И не надеялась, что рецензия произведет такое впечатление! apropos пишет: с весьма аргументированными положениями. Это, пожалуй, самый главный комплимент для меня. По правде говоря, мне казалось, что она излишне эмоциональна.... То бишь рецензия apropos пишет: Ох, чувствую, нужно будет открывать рубрику и по Ш.Бронте, как затем просить и эту рецензию на сайт, т.к. не могу лишить посетителей сайта возможности ее прочитать. Насчет рубрики по Бронте - поддерживаю целиком и полностью. Между прочим, "Джейн Эйр" была экранизирована больше 30(!) раз! apropos пишет: но в дальнейшем, если автор рецензии не будет возражать, я этот материал опубликую и на сайте Возражать? Спрашиваете, конечно, не буду, напротив, это просто замечательно, что Вы находите мою рецензию достойной для ознакомления. Хотя, по правде говоря, вместить в нее все то, что я хотела сказать, мне так и не удалось.... Уж больно много ляпов было в новой экранизации. Джей Ти пишет: Единственное, что мне захотелось после просмотра сего "шедевра" - пересмотреть экранизацию 1983г. Оправданное желание. Мне тоже очень хочется ее пересмотреть. Вспоминается сразу сила некоторых эпизодов, которые в новой экранизации получились откровенно слабыми, смазанными. Леона пишет: главная беда всех новых экранизаций, как наших, так и "ихних". Согласна! Заметьте, такие тенденции присутствуют и в "Севере и Юге", но слава Богу, они не перегнули палку. А тут.... Вся страстность Рочестера оказалась в желании его иметь общую спальню с Джейн, и ни в чем более.
apropos: Miss Jane пишет: излишне эмоциональна В меру эмоциональна, но это как раз плюс, потому что чувствуется, что автор пишет искренне. Miss Jane пишет: Насчет рубрики по Бронте - поддерживаю целиком и полностью Отлично! Значит будем создавать. Очень рада, что Вы согласны на публикацию. Miss Jane пишет: вместить в нее все то, что я хотела сказать, мне так и не удалось Ну, если у Вас появится такое желание, то можно и вместить - время есть.
Miss Jane: apropos apropos пишет: Отлично! Значит будем создавать. Очень рада! apropos пишет: Ну, если у Вас появится такое желание, то можно и вместить - время есть. Если получится, обязательно дополню.
Цапля: Miss Jane , спасибо! Хотя новый фильм я не смотрела, многое сумела представить . Вам очень удаются эмоциональные рецензии
полная версия страницы