Форум » Кино, телевидение » Экранизация романа М. Митчелл "Унесенные ветром" » Ответить
Экранизация романа М. Митчелл "Унесенные ветром"
chandni: Давайте поговорим об экранизации этого бессмертного романа ...
novichok: chandni Угу, усе видно
chandni: ...... ......
kotvelena: novichok пишет: И что интересно никто до сих пор не отважился экранизировать УВ заново А ведь и правда странно, ГиП чуть не каждый год экранизируют, а как же американцы не дадут свой голливудский ответ, в виде экранизаций УВ
novichok: kotvelena пишет: а как же американцы не дадут свой голливудский ответ, в виде экранизаций УВ А кто ж тогда снял фильм? Мне казалось, что производство США, а следовательно, Голливуд.
Tatiana: "Унесенные ветром" назван американцами "фильмом всех времен" Американская служба социологических исследований Харриса опубликовала результат проведенного ее сотрудниками опроса среди жителей США. Предметом интереса социологов были кинокартины, которые рядовые американцы готовы пересматривать раз за разом, не пресыщаясь этим зрелищем. Иными словами, от более чем двух тысяч респондентов требовалось коллективно составить список десяти фильмов, что называется, на все времена. Общественное мнение оказалось довольно сурово к блокбастерам и лентам, обласканным "оскаровским" жюри в последние годы. На первое место участники опроса выдвинули классику Голливуда - двухсерийную историческую мелодраму "Унесенные ветром", снятую Виктором Флемингом в 1939 г. по одноименному роману Маргарет Митчелл. Актерский состав - Вивьен Ли и Кларк Гейбл в роли Скарлетт О'Хара и Ретта Батлера - превратил эту картину в легенду о силе любви и ужасах войны. Американцы считают, что без этого фильма невозможно представить себе их национальный кинематограф, и, соответственно, посмотреть его хоть раз в жизни должен каждый. С другой стороны, по части полученных наград "Унесенные ветром" способны дать фору любому современному продукту фабрики грез. В 1940 г. - фактически накануне Второй мировой - этот фильм стал рекордсменом церемонии вручения премии Американской киноакадемии, одержав победу в восьми номинациях. Один из "Оскаров" получила Хетти Макдэниел, сыгравшая роль Мамушки и ставшая первой темнокожей актрисой, удостоившейся столь высокой награды. Статуэтку по праву заработала своей великолепной игрой и Вивьен Ли. Взято с http://www.sobesednik.ru/news/culture/gone_with_the_wind/ Я хотела бы уточнить у тех кто знает. Где-то на задворках паияти у меня осталось ощущение, что Хетти Макдэниэл (Мамушка) не пустили на церемонию вручения "Оскара" из-за цвета кожи. Или ее не хотели пускать, но в итоге были вынуждены?
Tatiana: Фильм «Унесенные ветром» считается до сих пор самым кассовым в истории американского кино. К 1943 году он имел свыше $32 млн сборов (при бюджете чуть более $4 млн, учитывая расходы на рекламу), а в последующие выпуски в прокат увеличил эту сумму до $76,7 млн. Но если исходить не из абсолютных цифр кассовых сборов, а принять в расчет инфляцию курса доллара и изменение цен на билеты, при подобном пересчете получается, что фильм «Унесенные ветром» сейчас имеет $863,3 млн. И почти на $100 млн опережает картину «Звездные войны», которая в 1997 году с невероятным успехом повторно была выпущена в прокат, но все равно не достигла показателей самого популярного произведения американского кино. В 1976 году, когда впервые показали «Унесенные ветром» по американскому телевидению, по подсчетам социологов аудитория составила около 130 млн зрителей. Первой сценой, отснятой для фильма, была сцена побега Скарлетт и Ретта из пылающей Атланты. Сцену снимали в естественных условиях — руководство студии подожгло целый «квартал» декораций, оставшихся со съемок другого фильма. Скарлетт изображала актриса, имя которой осталось неизвестным, ей наказали прикрывать лицо во время съемок. На тот момент исполнительница роли Скарлетт еще не была утверждена. Несмотря на то, что цвет в кинематографе утвердился гораздо позже, годам к 70-м, когда эта технология стала проще и доступней, «Унесенные ветром» является полностью цветным фильмом. Он был снят при помощи системы «Текниколора», при котором черно-белые снимки окрашивались в красный и зеленый цвета, а затем скреплялись в единую ленту, что позволяло получить нужную цветовую гамму. Этот метод был очень дорогостоящим, так как не только потреблял втрое больше пленки, но и нуждался в специально переделанной кинокамере. 1. Опубликованный в 1936 году, роман был продан уже в первый день в количестве более чем 50 тысяч копий. В свой первый год роман получил Пулитцеровскую премию и был переиздан 31 раз! 2. В качестве аванса за будущую книгу Митчелл получила 500 долларов, а на авторских процентах заработала в первый год 3 млн. долларов (что соотвествует 33 млн. современных долларов!). 3. Идею романа писательница почерпнула из собственной жизни. Во время своей учебы в колледже Смита она влюбилась в однокурсника, но счастью так и не было суждено сбыться: мужчина погиб на фронте в годы первой Мировой Войны. 4. Издательство "Macmillan Publishers" собиралось печатать роман с названием "Завтра будет другой день" / Tomorrow Is Another Day, но Митчелл предложила на выбор несколько альтернативных заголовков, среди которых и оказались "Унесенные ветром". Эту фразу она обнаружила в поэме Эрнеста Доусона "Cynara". 5. Сначала Митчелл написала последнюю главу. Затем она стала нанизывать главы одну за другой на сюжетный стержень, как нанизывают куски шашлыка на шампур. К странностям писательницы отнесем и то обстоятельство, что многие главы она прятала на недельку - другую под мебелью в доме и лишь затем доставала их, перечитывала и вносила коррективы! 6. Продюсер Дэвид Сельзник заплатил смехотворные 50 тысяч долларов за право экранизации романа! 7. Несмотря на то, то 86 процентов опрошенных на студии проголосовали за Кларка Гейбла в роли Рэтта Батлера, сам актер противился роли как мог! "Она выглядела ужасающе большой и ответственной!" - Признается он потом в интервью. 8. В тот год Кларк Гейбл был связан контрактом с компанией "MGM" и владелец фирмы Луи Мейер совсем не желал отпускать популярного актера. И тогда "Selznick International" пошла на неслыханный шаг: она добилась Кларка Гейбла в обмен на право "MGM" забрать половину всех кассовых сборов! От такого предложения Мейер не смог отказаться! 9. Среди других кандидатов на роль Батлера рассматривались такие звезды 30-х годов как Роналд Коулман, Гэри Купер, Фрэдрик Марч, Бэзил Рэтбоун и Эррол Флинн! 10. Поиск актрисы на роль Скарлетт О'Хара велся еще интенсивнее. Всего было рассмотрено 1400 кандидаток! 11. Главной претенденткой на роль считалась Бэтт Дэвис, но звезда была связана многолетним контрактом с "Warner Bros.". Джэк Варнер был согласен отпустить Дэвис, но при условии, что мужскую роль сыграет Эррол Флинн. Бэтт Дэвис отказалась, так как, по ее мнению, Флинн выглядит слишком женственно. Сделка была прервана! 12. Селзник начал съемки фильма, еще не имея актрисы на главную роль! Для съемок усадьбы был задействован особняк брата Селзника, Майрона, главы голливудской фирмы по подбору актеров. Именно Майрон и порекомендовал юную актрису Вивьен Ли. 13. Бэтт Дэвис была разъярена решением режиссера и дала зеленый свет похожей истории в фильме "Jezabel", за роль в котором получила "Oscar". Селзник до конца своей жизни уверял, что "Warner Bros." украли многие сцены из "Унесенных ветром" и что "Jezebel" не достойна ни одного доброго слова в свой адрес! Кстати, именно по поводу этих двух фильмов и длилась затем многолетняя личная вражда хозяев противоборствующих кинокомпаний... 14. На роль чернокожей няньки-служанки претендовала... повариха президента США Фрэнклина Рузвельта Лиззи МакДаффи, но выбор пал на Хэтти МакДэниел, которая затем и получила за роль второго плана "Oscar". 15. Актриса Барбара О'Нил, сыгравшая мать Скарлетт Эллен, на самом деле была всего на год старше актрисы Вивьен Ли! 16. В написании отдельных сцен фильма участвовал известный писатель Скотт Фитцджеральд, имя которого так и не появилось в титрах картины. 17. В последний день съемок 26 января 1939 года все еще не было готового сценария. Его дописывали прямо на съемочной площадке в моменты пауз. 18. Сценарист фильма Сидни Говард за месяц до премьеры погиб в результате несчастного случая на ферме. "OSCAR" за лучший сценарий ему был вручен посмертно. 19. Для фильма были сшиты 5500 оригинальных костюмов, включая и 1200 мундиров армии конфедератов-южан. Их стоимость составила всего 10000 долларов. Все мундиры прошли процесс старения: их терли о песок, использовали металлические щетки, пачкали в грязи! 20. В фильме задействованы 59 актеров и 2400 человек массовки, 1100 лошадей, 375 других животных и 450 карет и подвод. 21. Окончательная стоимость фильма составила 3.7 млн. долларов (41 млн. в современных долларах) плюс 550 тысяч долларов на рекламу, плакаты и специальные буклеты. 22. Когда режиссер Джордж Кьюкор покинул из-за разногласий с продюсером съемочную площадку, Селзник быстро нашел ему замену в лице Виктора Флеминга. Флеминг и получил "Oscar" лучшего режиссера! 23. Кларк Гейбл снялся плачущим в одной из сцен фильма при условии, что отрывок будет немедленно вырезан, если Батлер окажется слишком уж нытиком. Посмотрев сцену, Гейбл дал добро на ее сохранение. 24. Лесли Говард, сыгравший в "Унесенных ветром" героя войны Эшли Уилкиса, являлся военным офицером запаса. Когда началась Вторая Мировая Война он отправился добровольцем на фронт и погиб. Его самолет был сбит. 25. Первоначально в сцене, когда Скарлетт идет по полю битвы между телами убитых и раненых южан, планировалось использовать 2000 статистов. Но Гильдия актеров потребовала заплатить всем им по средней ставке, на что Селзник отказался. В сцене были задействованы 800 оплаченных статистов и 400 добровольцев, снимавшихся бесплатно! 26. За некоторые не совсем цензурные выражения героев фильма Селзник был оштрафован на 5000 долларов, но он всегда считал, что заплатил эти деньги не зря! 27. Премьера фильма состоялась 15 декабря 1939 года в Атланте. Губернатор штата в честь этого события объявил 15 декабря нерабочим днем! 28. Сеансы проходили в кинотеатре Loew's Grand Theatre на Грушевой улице и здание кино было декорировано как старинный особнят династии О'Хара, а над входом висела фотография Кларка Гейбла в обнимку с Вивьен Ли. Билеты на премьеру стоили 10 долларов, но спекулянты продавали их по цене 200 долларов (в нынешних суммах - 2000 долларов!)... 29. Почти миллион зрителей посмотрел фильм в Атланте. В ночь премьеры возле кинотеатра стояло до 300 тысяч человек, которые хотели лично поприветствовать создателей картины. 30. Именно в данном кинотеатре состоялась первая и последняя встреча творческой труппы фильма со знаменитой писательницей! 31. Уступая мощному давлению Легиона Последователей Католической Церкви, цензоры дали "Унесенным ветром" право на демонстрацию лишь в ограниченном количестве кинотеатров и в огранниченное время за "низкие моральные устои главных персонажей, разлагающий пример деградации общества, сцены насилия и чрезмерной похотливости"! 32. Когда в июне 1940 года завершилась первая общеамериканская демонстрация фильма, "Унесенные ветром" имели в своем багаже 24 млн. долларов (в современных долларов сумма более чем впечатляющая - 270 млн. долларов!!!). 33. на волне популярности фильма различные фирмы принялись выпускать всякие побрякушки и сувениры. особым спросом пользовались шоколадные фигурки главных персонажей. При этом Рэтт был с карамельной начинкой, а Скарлетт - с орешками! 34. "Унесенные ветром" получили восемь "Oscar" , установив тем самым рекорд, продержавшийся до 1958 года. Это был первый цветной фильм, выигравший заветную статуэтку! Фильм вошел в историю церемоний "Oscar" и по другой причине. За день до вручения наград "Los Angeles Times" вышла с заголовком о победе фильма. С тех пор имя победителя держат в секрете и карточку с названием фильма-победителя хранят в специальном конверте! 35. В июле 1998 года легендарный фильм "Унесенные ветром" вышел в повторный общеамериканский кинопрокат. Взято с http://wiki.leradvd.ru
chandni: Куколки - 7. "Унесенные ветром" Обложки 16 книг "бумажных кукол" на темы Гражданской войны в США ("Унесенные ветром") http://labazov.livejournal.com/191351.html
kotvelena: Tatiana А я как -то смотрела художественный теле фильм о том как подбирали актеров, как проходили пробы и была выбрана именно В Ли, это ж надо было целый 2-х серийный худ фильм наваять о том КАК снимали УВ! Вивьен Ли там не хотели брать т.к. она не американка. Я уже не помню чем закончилось кино - толи премьерой, то ли Оскаром...
bobby: Tatiana Уже не помню, посмотрела сначала фильм или книгу прочитала. Но и к книге и к фильму прям не пробиться было. У кого-то на нашем курсе появилась книга и почти весь курс ( девушки, конечно, в-основном ) встал в очередь, чтобы почитать. Помню, на лекциях вместо конспектов книгу читали. Тогда впечатление произвела сильное. Фильм так хотелось увидеть, что смотрела первый раз в видеозале ( были когда-то такие, сидишь как в кино и смотришь телевизор ). И уже после была премьера в кинотеатре. Фильм показался просто шикарным. А сейчас к книге я стала довольно равнодушна ( недавно хотела перечитать, но не пошло совсем). А фильм нравится до сих пор, но уже скорее не как экранизация, а просто это один из моих любимых фильмов с Вивьен Ли, да и Кларк Гейбл там хорош (сам по себе). Для Ретта он слишком гламурный, - но это уже с точки зрения сегодняшнего дня.
Oksana: Обожаю этот фильм , я в 12 лет влюбилась в Кларка и так до сих пор считаю его сымы шикарным мужчиной из всех актеров , он мой кумир ! Что касаеться новой версии УВ, то считаю это полным бредом , потому что любая другая екранизация это будет мрачная пародия на шедевр! Я люблю Тимоти Далтона , но он не Ретт Батлер , и как он сам говорит жаль что согласился на эту роль, действительно жаль "Скарлетт " -это конечно бездарная книга , но и постановка не лучше, я понимаю на имени Далтона хотели сделать рекламу, но и он не смог вытянуть этот фильм . Я помню увидела Далто на в роли Ретта была очень злой что мой любимый актер решился играть в этой ужасной экранизации.
Tatiana: chandni Чудесные обложки-иллюстрации.
novichok: Tatiana отличная подпись Oksana пишет: "Скарлетт " -это конечно бездарная книга ХА! Есть еще дальшее продолжение - "Ретт Батлер" называется. Помнится, на волне прочтения УВ, осилила и "Скарлетт" и "Ретта Батлера" - так вот, чушь несусветная. *нервных просьба дальше не читать* В этом шедёвре живут себе Скарлетт и Ретт, наслаждаясь жизнью и друг другом. Но вот неукротимая натура Ретта понятула его отправится по делам - он попадает в кораблекрушение и считается пропавшим без вести. Потом, кажется через какое-то время, радостное возвращение. Но...он совсем не обращает внимания /в интимном плане/ на свою красавицу-жену и создает ей условия "золотой клетки". Бедняжка Скарлетт от безысходности бросается в объятия любовника. Об этом узнает Ретт и происходит решительное объяснение. Вот тут и всплывает правда жизни - оказывается, он не прикасался к Скарлетт по причине того, что Ретт в процессе кораблекрушения долгое время провел в ледяной воде и у него возникли проблемы по мужской части. Он долго и упорно лечился и теперь все олрайт В общем, хэппи-энд. Девочки, все ЭТО я излагала по памяти - т.к. читала, боюсь ошибиться, 16 лет назад. Кстати, мне так и не удалось подсчитать СКОЛЬКО же лет Ретту - он и в УВ уже не мальчик, а тут....
Oksana: novichok пишет: *нервных просьба дальше не читать* В этом шедёвре живут себе Скарлетт и Ретт, наслаждаясь жизнью и друг другом. Но вот неукротимая натура Ретта понятула его отправится по делам - он попадает в кораблекрушение и считается пропавшим без вести. Потом, кажется через какое-то время, радостное возвращение. Но...он совсем не обращает внимания /в интимном плане/ на свою красавицу-жену и создает ей условия "золотой клетки". Бедняжка Скарлетт от безысходности бросается в объятия любовника. Об этом узнает Ретт и происходит решительное объяснение. Вот тут и всплывает правда жизни - оказывается, он не прикасался к Скарлетт по причине того, что Ретт в процессе кораблекрушения долгое время провел в ледяной воде и у него возникли проблемы по мужской части. Он долго и упорно лечился и теперь все олрайт В общем, хэппи-энд. Когда я это прочла то смеялась минут 20, это же надо какой бред! Эта или вернее Это скорее похоже на плохой фан фик чем на роман, это же надо и кто то такое еще написал , а кто то еще умнее выдал, вот почему я никогда не читаю теперь продолжения снаменитых романов, потому что если кто то один сумел написать гениальную книга, то другому пусть и хорошему автору, но продолжить ее не удасться. А что уже говорить о таких гениях как Остин , Бронте , Гаскелл их романы нельзя продолжить потому что они были написаны гениями , в неповторимом стиле.
Chantal: novichok пишет: Есть еще дальшее продолжение - "Ретт Батлер" Да ладно! Они издеваются? novichok пишет: осилила и "Скарлетт" и "Ретта Батлера" Да ты герой! Я Скарлетт дочитала до 3-й главы - дальше силы меня покинули... По теме : я сперва - еще до книги - видела начало фильма(первые минут десять), после чего нашла героиню Вивьен Ли не очень умной и ушла. А потом - наверно год спустя наткнулась на книгу, стала читать и влюбилась После этого и фильм смотрела уже спокойно, делая скидку на попытку Вивьен Ли - ей ведь уже явно не 16 было - в начале подражать поведению испорченной 16-летней девушки. И теперь эти первые десять минут - мои самые любимые из всего фильма Правда, Ли сыграла не совсем Скарлетт, на мой взгляд. Скарлетт-то была сложнее, чем ее показали. Про Ретта вообще отдельный разговор. "Скарлетт" не смотрела, Далтона видела в роли Ретта мельком, но кроме Гейбла никого не воспринимаю - у меня даже на обложке книги он изображен, видимо, чтоб я не сомневалась . Но и к нему у меня есть претензии: для Ретта у Гейбла слишком мягкий взгляд. В остальном же - идеально подобранный актер Кстати, вопрос! На одной из фотографий вверху - Скарлетт в узком платье, том, что с перьями... Это что? Ошибка костюмеров или обман знания(мне кажется такого не носили в то время - или я не права???)?
незнакомка: Chantal пишет: Это что? Ошибка костюмеров или обман знания А может ошибка зрения? Это не Скарлет, а ММ, если я не ошибаюсь.
Chantal: незнакомка пишет: Это не Скарлет, а ММ, если я не ошибаюсь Я не о той фотографии О той, где Скарлетт в красном платье в перьях! (Имелось в виду выше по тексту - вот это фото: ) Что я Вивьен Ли не узнаю, что ль?!
chandni: она, она Просто это портрет, а не фотка
Tatiana: novichok
Мисси: Болела книгой в свое время - читала ее в роман-газете (был такой журнал когда-то). Фильм произвел просто незабываемое впечатление! Вивьен Ли - лучший выбор на роль Скарлетт. Никак иначе ее себе не представляю... Читала так же и "продолжения", но как то мутно они воспринимались...Даже не помню сюжет... Как вы думаете кто бы из современных актеров смог сыграть Ретта? Кого бы вы выбрали на эту роль?
kotvelena: Мисси пишет: Как вы думаете кто бы из современных актеров смог сыграть Ретта? Кого бы вы выбрали на эту роль? Ого вопросик! Даже не представляю, нет в уме есть некий образ, но ассоциировать его с кем-то лично н-незнаю... Порой кинематографисты выбирают на роль совершенно на первый взгляд невозможную кандидатуру, а потом - оп, и он вписался или не вписался. Вот тот же Гейбл кандидатура более чем спорная, но вписался!
полная версия страницы