Форум » Кино, телевидение » "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл » Ответить
"Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл
Элайза: "Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями.
Джей Ти: Ниже прядильного цеха находится Дьявольская дыра (the Devil Hole) – проход, который использовался для хранения и упаковки хлопка. Условия работы здесь были дьявольскими. Кипы хлопка распаковывались, и хлопок перемешивался перед тем, как его отправляли наверх к чесальным машинам. Из всех фабричных цехов это место было единственным, где пух от хлопка летал в воздухе. Маргарет проходит по этому коридору в свой первый визит на фабрику. Маргарет идет по этому проходу. В конце его – дверь, которую она отодвигает и проходит в… в ткацкий цех на фабрике Куин Стрит в нескольких милях отсюда. Дверь в конце прохода – слишком современная и не использовалась в съемках. Более подходящую дверь сконструировали на фабрике Куин Стрит. Хелмшор, как и Куин Стрит открыт для посетителей. Тем не менее, в настоящее время он закрыт на реконструкцию и откроется в январе 2008г. Обе эти фабрике рассказывают историю хлопковой промышленности в Ланкашире. Продолжение следует...
apropos: Джей Ти Ага, Торнотона узнала... Как неприятно и тяжело было работать на таких фабриках... Бедные ткачи.
Цапля: Джей Ти , спасибо! Очень познавательно, но как все мра-а-ачно, аж жуть. Пугающие производственные картинки На меня, признаться, и в фильме работающие станки наводили священный ужас, и только хлопковый снег разбавлял впечатления от лицезрения этих механических монстров хлопковой промышленности..
Джей Ти: Цапля, не пугайся. Дальше не так страшно, производственная тема закончилась.
Цапля: Джей Ти пишет: Дальше не так страшно, производственная тема закончилась. Меня это, признаться, радует. Хотя умом я понимаю, что в романе произодственно-профсоюзная тема занимала немалое место, и нужна была для отражения эпохи, и понимания характеров героев, но... я ее принимала только по причине необходимости, но не желательности ее присутствия . А - еще - удивительные цветовые контрасты - разноцветье летнего Хелстона и мрачно-серый Милтон, с его вечными тюками хлопка, одинаково- серыми домами...
Элайза: Джей Ти , спасибо большое! Очень люблю рассказы о съемках, всегда интересно смотреть, как "натура" преображается в кадре в соответствии с задачами фильма.
Джей Ти: apropos Цапля Элайза, спасибо. Рада, что нравится.
Джей Ти: Сегодня, 14 ноября, исполнилось три года с первого показа "Севера и Юга" на BBC1!
Бэла: Джей Ти пишет: три года с первого показа "Севера и Юга" Дамы - есть повод!!!!
Axel: Наконец-то посмотрела сериал "Север и Юг". Сильный фильм. Но у меня появилось много вопросов, на которые, я надеюсь, ответит книга. Мне кажется с Тортоном немного перебрали. В некоторых сценах он уж совсем нехорохо выглядит. А вот Маргарет очень понравилась. Действительно веришь, что её глаза даже безжалостного Торнтона могут изменить. Но удивило, как она в конце целует руки Торнтону. Как-то странно выглядит, и наполнило сразу другую экранизацию. Можно делать вывод, что истинные леди, прежде чем дать ответ -целуют руки своим избранникам.
Джей Ти: Axel, рада, что фильм понравился Axel пишет: Мне кажется с Тортоном немного перебрали. В некоторых сценах он уж совсем нехорохо выглядит. А вот Маргарет очень понравилась. Действительно веришь, что её глаза даже безжалостного Торнтона могут изменить. Где-то в начале этой темы я выкладывала письмо Сэнди Уэлч, сценариста фильма. Там она объясняет, почему им пришлось "ужесточить" Торнтона. Тем не менее, я не согласна, что он безжалостный. Жесткий и требовательный - да, но не безжалостный. Эта жесткость и требовательность, которую он применял к себе в юности, он применяет и к другим людям. Axel пишет: Как-то странно выглядит, и наполнило сразу другую экранизацию. Это какую, напомните-ка.
Axel: Джей Ти пишет: Это какую, напомните-ка В "Гордость и предубеждение" последней версии Элизабет встречает Дарси рано утром и целуя его руку даёт согласие стать его женой. Хотя должна признать в "Север и Юг" поцелуй Маргарет выглядит более гармонично, можно трактовать как радостный порыв. Но мне не верится, что в книге была такая сцена.
Цапля: Axel пишет: . Хотя должна признать в "Север и Юг" поцелуй Маргарет выглядит более гармонично, можно трактовать как радостный порыв. Но мне не верится, что в книге была такая сцена Насколько я помню (не из книги, разумеется, поскольку англокалека, а из обсуждений на фертуме, вроде бы) - этой сцены в книге нет. Но я бы не сказала, что нахожу ее неуместной и негармоничной - и трактую не как радостный порыв, кстати. По моему скромному мнению, на котором я не настаиваю - это благодарный порыв, попытка Маргарет поблагодарить его за все, что он сделал для них ( в смысле спасения Фредерика, он ведь так и не принял ее благодарности ранее) попытка попросить прощения за то, что не поняла и не оценила ранее его душевной тонкости и благородства. так, примерно.
Джей Ти: Axel пишет: В "Гордость и предубеждение" последней версии Элизабет встречает Дарси рано утром и целуя его руку даёт согласие стать его женой. А, точно-точно. Перебрала в уме все классичесике экранизации, а об этой даже не вспомнила. Axel пишет: Но мне не верится, что в книге была такая сцена. И не верьте, не было такого, это просто очередной ход сценаристов, так сказать более современная концовка.
Джей Ти: 2 декабря исполнилось 44 года Брендану Койлу, исполнителю роли Николаса Хиггинса
apropos: А сколько лет любимцу публики - Ричарду Армитейджу?
Джей Ти: Армитейджу 36 лет, он родился 22 августа 1971 года.
apropos: Джей Ти Спасибо! Получается, в фильме он сыграл почти ровесника - ведь Торнтону где-то 30?
Джей Ти: Ага, тридцать с небольшим
Джей Ти: Продолжаю рассказ о местах съемок "Севера и Юга" Места съемок в Лондоне. Всемирную выставку снимали в Александровском дворце (Alexandra Palace) на севере Лондона. Сцены в церкви (похороны миссис Хейл и свадьба Фанни) снимались в церкви С.Джона в Хэмпстэде (St-John –at –Hampstead). Интерьер дома тети Шоу – дом на Харли-стрит, морг (смерть Леонардса), клуб промышленников – все эти сцены снимали в доме на Портланд Плейс (Portland Place). Интерьер Лицея, где мистер Хейл читал лекции рабочим, и где они устраивали свои митинги перед забастовкой, были сняты в школе в Хэмпстэде. Сцены в доме Хейлов и Хиггинсов снимали в специально построенных декорациях на Ealing Studios. Дом Хиггинсов и кухня Хейлов – это одна и та же комната, только по-разному декорирована. Александровский дворец Сцены Всемирной выставки снимали в Александровском дворце – месте, где в Викторианскую эпоху устраивали увеселительные мероприятия. Он расположен в центре огромного парка, из которого можно увидеть весь Лондон. Следующие кадры показывают Пальмовый Двор (the Palm Court), который является вестибюлем перед Главным залом и другими местами выставки. Хотя дата его постройки – 1870-е гг, его огромные залы с арочными застекленными сводами напоминают Хрустальный дворец (Crystal Palace), где в 1851 году проводилась Всемирная выставка.
полная версия страницы