Форум » Кино, телевидение » "Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 2 » Ответить
"Север и Юг", экранизация романа Э. Гаскелл. 2
chandni: "Север и Юг" - вышедшая в 2004 году на ВВС четырехсерийная экранизация одноименного романа Элизабет Клегхорн Гаскелл, викторианской писательницы, к сожалению, пока до досадного мало известной русскому читателю. Сериал сразу завоевал огромное число поклонников (точнее, поклонниц :), заставляя вспомнить похожий успех почти десятилетней давности, когда в 1996 г. на экраны вышла очередная экранизация "Гордости и предубеждения". "Северу и Югу" в интернете посвящены целые сайты, по нему пишутся фанфики, создается фан-арт (одним из образчиков которого я тут воспользовалась;) - предлагаю и нам поговорить на тему этой замечательной экранизации и поделиться впечатлениями. [off]Раз уж это тема 2 - пусть уж шапка будет та же, а из иллюстраций (помня о трафике) только эта[/off]
Эмма: Попробовала с переводчиком, но он почему-то переводит только первую страницу, а потом пишет ошибку. Как говорят у нас на работе - техника в руках дикаря это груда металлолома...
Bella: Я пользовалась этим переводчиком, два окна, в левый копируешь и вставляешь вопрос, нажимаешь "перевести" и оп-ля, в правом появляется перевод. И так с каждым вопросом.
Жива: Bella пишет: здесь можно пройти тест и узнать насколько хорошо вы знаете фильм Спасибо! Развлеклась. У меня 60% , советуют посмотреть еще пару раз. Стыдно признаться, но я не помню какого цвета был галстук, жилет и лацкан у Торнтона во время обеда
Bella: Жива пишет: не помню какого цвета был галстук, жилет и лацкан у Торнтона во время обеда И не мудрено! Кокой момент - всё внимание на лица! Как и с названием магазина, перед которым стояли мистер Белл, Латимеры и Торнтон с Маргарет, по мне хоть "Колготки оптом".
Жива: Bella пишет: И не мудрено! Кокой момент - всё внимание на лица! Как и с названием магазина, перед которым стояли мистер Белл, Латимеры и Торнтон с Маргарет, по мне хоть "Колготки оптом". Именно так я и подумала . Интересно, среди нас есть более наблюдательные поклонницы?
Эмма: Bella, спасибо за переводчик! Правда до конца вопросов мне не хватило терпения им воспользоваться. Где-то после 27-го отвечала уже вслепую, угадывая что они хотели у меня спросить. Результат 48%
Жива: Недавно скачала музыку к фильму (теперь с МП3 плеером даже на ночь не расстаюсь понимаю, что клиника, но поделать ничего не могу). Если кому надо http://slil.ru/28752823 композитор Мартин Фиппс
Bella: Жива, вот спасибо! Музыка волшебная в фильме мммм......
Яна: Жива Ну все, накрыло, наверное будет сегодня очередной (страшно подумать который) просмотр А зачем МП3? Пусть соседи послушают тоже
Жива: Яна пишет: А зачем МП3? Пусть соседи послушают тоже Соседи то ладно, а вот муж из дома выгонит(не разделяет он моих пристрастий)
Яна: Жива, я бы сильно удивилась, если бы он их разделял
Жива: Яна пишет: я бы сильно удивилась, если бы он их разделял Это да-а! Кто скачает отпишитесь пожалуйста Дело в том, что это моя первая попытка
Надина: Жива Я скачала, спасибо
Жива: Надина А работает?
Надина: Жива пишет: А работает? Да, я проверяла
Жива: Надина пишет: Да, я проверяла Уф! Спасибо, а то я переживала как выйдет Говорят: первый блин комом.
Дебора: Посмотрела первые две серии. Сейчас меня будут пинать ногами, но пока Торнтон мне совершенно не нравится. Мало того....Он действительно похож на Нагиева, и делайте со мной все что хотите! Его поступок с приглашением ирландских рабочих чего стоит! Он что, не понимаЛ ЧЕМ это могло обернуться? Маргарет могло убить камнем насмерть, рабочие могли растерзать ирландцев, даже семья самого Торнтона могла пострадать, если бы разъяренные люди ворвались в дом! В результате-полиция, которая тоже, судя по всему, позверствовала хорошо. Зато Маргарет очень красивая, и играет прекрасно. И правильно сделала, что ему отказала!
Яна: Дебора Смотрите дальше Пока все идет, как задумано, он и не должен Вам сейчас нравится.
Дебора: Яна , посмотрим... Понимаю, что он должен стать белым и пушистым, и заслужить любовь ГГ-ни...Но внутренне сопротивляюсь.
Галина: Дебора пишет: Понимаю, что он должен стать белым и пушистым Это как-то не про него. Он не белый и пушистый, а принципиальный, твердый, очень мужественный и цельный человек. В нем бездна обаяния, но эпитеты про белого и пушистого к нему не применимы. Слишком просто и плоско. Я его тоже приняла не сразу. А теперь другого Торнтона и представить себе не могу. Дебора пишет: Но внутренне сопротивляюсь. Не надо сопротивляться. Пока доверьтесь мнению большинства форумчанок и смотрите дальше. Но, может быть, чтобы все понять до конца надо сначала прочитать книгу? Хотя я тоже шла от фильма к книге.
полная версия страницы