Форум » Кино, телевидение » Лучшая экранизация английской классики » Ответить
Лучшая экранизация английской классики
Marusia: Попытаемся чисто субъективно (критерий "нравится-не нравится") определить наши предпочтения в фильмах-экранизациях, фильмах по мотивам произведений английских классиков.
птица-синица: Yushika пишет: "Моя семья и другие животные" Ух ты,-это моя любимая книга в детстве. Зачитана до дыр. Не знала, что есть фильм. Пошла искать и скачивать.
Эмма: 1. "ГиП" ВВС (Эндрю Дэвиса) 2. "Эмма" с Кейт Бекинсейл 3. "Холодный дом" ВВС (Эндрю Дэвиса) 4. "Пуаро Агаты Кристи" с Дэвидом Суше 5. "Мэнсфилд-Парк" с Сильвестрой Ле Тузель
Дебора: Российские фильмы: "Гамлет" Козинцева. "Идеальный муж" с Марцевичем, Гурченко, Яковлевым. Весь "Шерлок Холмс"--бесподобные Ливанов и Соломин, лучшая экранизация рассказов К.Дойла о знаменитом сыщике! " Приключения принца Флоризеля" по мотивам Стивенсона. Неподражаемые Даль, Дмитриев, Банионис, Полищук. В трех последних экранизациях необычайно тонко передан англ. юмор, великолепный подбор актеров,--супер! Кстати, импортный "Идеальный муж" с Р. Эвереттом, который многие хвалят, абсолютно не воспринимаю. Странно, что сами англичане порой не могут передать тонкости своего же юмора! Зарубежные: "Ромео и Джульетта" Дзеффирелли "Г и П" Э Дэвиса "Джен Эйр" с Т. Далтоном и З. Кларк
Milagro: Дебора А наша "Тетушка Чарли" (aka "Здравствуйте, я ваша тетя")! В сто раз лучше и смешнее, чем у англичан, получилось, правда, я смотрела единственный англ. фильм, старый, и одну театральную постановку.
Shirley: А мне очень понравилась экранизация романа "Десять негритят" Агаты Кристи в постановке С. Говорухина. Замечательно! Английский характер передан достаточно хорошо.
Svetlanaj: Недавно посмотрела с большим интересом два советских фильма, которые являются экранизациями произведений английских писателей. "Опасный поворот" по пьесе Джона Бойтона Пристли "Dangerous Corner" 1932 года. СССР, 1972. Режиссёр - Владимир Басов. "Чисто английское убийство" по роману Сирила Хэйра "An English Murder (aka The Christmas Murder)" 1951 года. СССР, 1974. Режиссёр - Самсон Самсонов. В основе фильмов лежат роман и пьеса известных английских писателей XX века. Жанр обоих фильмов - детектив. Но "Убийство" - это классический (чуть-чуть политический) детектив закрытого типа, а "Поворот" - психологический драматический детектив (непонятного типа). События разворачиваются в замкнутом пространстве (дом и замок богатых людей), персонажей крайне мало, в финале происходит ещё и самоубийство. В фильме "Опасный поворот" в доме Роберта и Фреды Кэпленов вечером собираются друзья, вспоминают брата Роберта, Мартина, который год назад совершил самоубийство. И начинается распутывание клубка лжи, противоречий, лицемерия. Выясняется, что Мартин был многолетним любовником Фреды и единственным другом её брата Гордона. который обожествляет умершего. Сам Роберт восхищается непорочной женой Гордона. Все дружно ненавидят Чарльза Стэнтона, год назад укравшего деньги (это узнали только что, а подозревали Мартина). Вдруг Олуэн, в которую безнадёжно влюблён Чарльз (она любит тоже безнадёжно Роберта), признаётся в убийстве Мартина. Он был накачан наркотиками, пытался её изнасиловать. Малышка Бетти, жена Гордона, изменяет ему с Чарльзом. Вся неприглядная изнанка жизни "друзей" вывернута наружу. В конце Роберт, так желавший узнать правду, подносит револьвер к виску. В начале и финале фильма одна и та же сцена: женщины слушают радиоспектакль, в котором герой узнал правду и застрелился. "Не будите спящую собаку". Конечно, это нетрадиционный детектив: нет сыщика (ни профессионала, ни любителя), герои сами ищут ответы на вопросы, о преступлении почти до самого конца никто не догадывается (Мартин застрелился, потому что украл деньги, по мысли Роберта), преступница всего лишь спасала свою жизнь. Мартин, которым так восхищались, оказался блестящим манипулятором, наркоманом и насильником-неудачником. В фильме "Чисто английское убийство" два сыщика (профессиональный полицейский и любитель поневоле), два убийства (отравление ядом и "словесное отравление") и одно самоубийство. В замке лорда Уорбека (тяжело больного) собираются гости, чтобы отметить Рождество. Особенной симпатии они друг к другу не испытывают: сын хозяина ненавидит двоюродного брата своего отца (министра), Камилла преследует Роберта, он к ней равнодушен.Неожиданно сын лорда, Роберт, погибает, выпив бокал вина, на следующий день умирает его отец. Сюзанна, дочь дворецкого, сообщает, что она жена Роберта и у них есть законный сын, будущий лорд. Убийца, жена дипломата, надеялась, что министр станет пэром (как родственник умерших Уорбеков), а пост министра займёт её умнейший муж. Вдруг такой удар - пэром будет сын Сюзанны, а пост министра уплывает из рук. Пришлось убийце выпить чай с ядом. Дело распутывает иностранец Ботвинк, работающий в библиотеке замка. В финале полицейским удаётся проехать к замку, который из-за пурги был недоступен. Оба фильма сняты в стиле телеспектакля, что соответствует жанру картины.
apropos: Svetlanaj Некогда видела эти фильмы - очень удачные, на мой взгляд. У Пристли вообще всегда сюжеты очень динамичные, с неожиданными поворотами - в Опасном повороте столько "разоблачений", что дух захватывает.))) Ну а детектив снят тоже очень неплохо. В классическом стиле.
lapkin: Svetlanaj пишет: Недавно посмотрела с большим интересом два советских фильма, которые являются экранизациями произведений английских писателей. "Опасный поворот" по пьесе Джона Бойтона Пристли "Dangerous Corner" 1932 года. СССР, 1972. Режиссёр - Владимир Басов. "Чисто английское убийство" по роману Сирила Хэйра "An English Murder (aka The Christmas Murder)" 1951 года. СССР, 1974. Режиссёр - Самсон Самсонов. Я очень люблю "Опасный поворот" в постановке Басова. Пьесы Пристли мне все нравятся, но эта - самая любимая. У Басова получилась прекрасная экранизация. Я столько раз смотрела этот фильм, что помню, кажется, наизусть. Знаю, кто в какой момент какую реплику и каким тоном скажет. "Чисто английское убийство" смотрела очень давно, почти ничего не помню. Надо пересмотреть.
apropos: Кстати, мне вообще нравятся многие старые (советские) экранизации как русской классики (не по теме), так и зарубежной, в том числе английской (по теме ) Идеальный муж Уайльда, например, - очень нравится и наш фильм (с Кореневой, Гурченко, Яковлевым и Марцевичем), хотя и английский (?) тоже хорош. Советские экранизации Шекспира - весьма в духе, на мой взгляд. Не говоря о знаменитом Шерлоке Холмсе или экранизаций романов Агаты Кристи.
novichok: lapkin пишет: Пьесы Пристли мне все нравятся, но эта - самая любимая Пристли - один из моих любимых писателей. Но мне больше нравится пьесы "Время и семья Конвей" и "Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" Первую пьесу, кажется, не экранизировали (по крайней мере, в советское время), а вот по второй был снят удивительный фильм Скандальное происшествие в Брикмилле с Юрием Соломиным в главной роли. Его очень редко показывают, а жаль. Ну, и конечно же, как не упомянуть романтическую повесть-сказку "31 июня" А какой фильм снят. Кстати, моя маман говорит, что был еще один, более ранний фильм, в главных ролях - Ирина Понаровская и Як Йола. Якобы, его показали один раз на Новый и год, и все - потом сняли всеми нами любимый фильм.
Svetlanaj: novichok, помню, что фильм "Время и семья Конвей" видела давным-давно. Пошла на "Кинопоиск", да, в 1984 году Владимир Басов снял этот фильм с очень хорошими актёрами. Надо скачать и посмотреть. По Пристли, оказывается, снято очень много фильмов.
Svetlanaj: На рутрекере обнаружила ещё телеспектакль "Время и семья Конвей" 1974 года. Театр имени Ермоловой.
novichok: Svetlanaj Спасибо. Обязательно найду и утащу в свою коллекцию.
lapkin: Svetlanaj пишет: фильм "Время и семья Конвей" видела давным-давно. Пошла на "Кинопоиск", да, в 1984 году Владимир Басов снял этот фильм с очень хорошими актёрами. Svetlanaj , спасибо! Не знала, что Басов снял фильм "Время и семья Конвей". Побежала искать и качать.
gvozdika01: Гордость и предубеждение 1995 года Север и Юг 2004 года по роману Э. Гаскелл Джейн Эйр 1983 года Эти три для меня золотая тройка Еще Эмма с Кэйт Бекинсйл, Разум и чувства 1995 года с Эммой Т.
Джулс: Из иностранных: 1. Гордость и предубеждение (ВВС, 1995) 2. Пуаро Агаты Кристи (1989) 3. Разум и чувства (1995) с Кейт Уинслет 4. Женщина в белом (1997) с Тарой Фитцджеральд 5. Грозовой перевал (1992) Жюльет Бинош, Рэйф Файнс Из отечественных: 1. Война и мир (1965) 2. Шерлок Холмс и доктор Ватсон (Василий Ливанов, Виталий Соломин) 3. Идиот (2003)
Георгина: 1) Север и Юг 2004, Гаскелл 2) Доводы рассудка 2007, Остин 3) Гордость и предубеждения 1996, Остин 4) Джейн Эйр 1985, Бронте 5) Крэнфорд 2009 (если не ошибаюсь), Гаскелл, Наш общий друг - Диккенс.
Marusia: gvozdika01 Джулс Георгина Спасибо, что своими ответами оживили тему!
Marusia: Wegaчка *шёпотом* Эта тема посвящена экранизациям английских классических произведений, так что засчитываются только твои №№1 и 2.
Wega: Marusia Приняла к сведению твоё замечание. 1.Ларк Райз против Кэндлфорда. 2. Гордость и предубеждение (1995) 3. Джен Эйр ( с Зилой Кларк) 4. Сага о Форсайтах , 2002г. 5. Шерлок Холмс и доктор Ватсон (реж. И.Масленников) 6. Приключения принца Флоризеля (реж. Е.Татарский)
полная версия страницы