Форум » Путешествия, впечатления » Болгария за окном - 2 » Ответить
Болгария за окном - 2
мариета: Я – домосед. Не очень люблю путешествовать. Но раз Болгария у меня за окном, стыдно не посмотреть в него и не описать то, что вижу. Вероятно, в моих описаниях встретятся ошибки, за что заранее извиняюсь. Если их нет, значит, мне помогал Google
Хелга: мариета пишет: Это не болгарский, а бог знает что - просто слова без никакой связи между ними Его пытались перевести при помощи автоматичного переводчика, а вы знаете как он переводит. Если бы обратились прямо ко мне, я бы перевела им на нормальном болгарском Этот сайт обречен, поэтому не стоит и думать о нем. мариета пишет: Так что сейчас археологический комплекс находится почти во дворе завода. О времена, о нравы! Хорошо хоть отодвинули, а не разрушили.
Marusia: мариета пишет: В конце города находится археологический резерват, где сохраняются останки римского города Абритуса. Хоть городок у вас и небольшой, но туристы приезжают посмотреть на древний Абритус? А что это за высотное здание на 4 и 5 фото? У нас похожий жилой дом на 8-й станции Фонтана (только пошире ) называется "Белый парус".
мариета: Marusia пишет: Хоть городок у вас и небольшой, но туристы приезжают посмотреть на древний Абритус? Нет, к сожалению Город отстоит в сторону от главных магистрал и Абритус совсем не является атракцией. У нас таких руин чуть ли не в каждом городе. Marusia пишет: А что это за высотное здание на 4 и 5 фото? А это гостиница «Разград». Когда-то при социализме эго построили именно с той целью - чтобы встречать многочисленных гостей города, которые однако так и не пришли Тогда это было самое высокое здание на Балканском полуострове. Сейчас в комнатах помещаются оффисы разных фирм.
apropos: мариета Спасибо, замечательно, красиво и интересно. И старайся не расстраиваться из-за нечистоплотных людей (хотя понимаю, все равно неприятно и обидно).
Галина: мариета , дорогая, спасибо за рассказ. Интересно и познавательно. мариета пишет: совсем слово в слове Значит, лучше тебя сказать невозможно. И значит, своей головы у них на плечах нет. мариета пишет: гордо называется „Орел” Город Орёл находится недалеко о моего родного города. Очень милый старинный русский город. Приятно было прочитать, что вы с ним побратимы.
Wega: Мариеточка! Думаю, что тебе стоило бы гордиться: ведь ты так здорово написала, что другим понадобилось. Всякий хлам ведь никому не нужен! Ты большая умница! Радуюсь твоему решению возобновить свой рассказ и показ!
Леона: мариета я тоже слышала, что, если у тебя таскают, то этим надо гордиться... Возможно, и так, но как-то вот хочется сказать много всяких нехороших слов. Но ты молодец, что продолжаешь! Продолжай, пожалуйста, продолжать!
мариета: Девочки, спасибо вам за интерес и за поддержку! Как велела Леона, продолжаю продолжать... Дальше в истории города ничего заметного не произошло. Несколько раз он был полностью уничтожен в результате разных бедствий – нападения со стороны Византии и других племен, чума, пожары, наводнения!!! (благодаря той же самой речушке ). После падения Болгарии под турецкой власти большая часть населения - потомки протоболгаров, сбежали в нынешной Румынии, а на их месте поселились болгары, спустившиеся с горах, как и тюркские номады из Ирана и Азербейджана, которые входили в составе отоманской армии. Город продолжил существовать под именами Хръзград и Херазград, пока в 19 веке окончательно принял нынешнее название Разград. В турецких документов с 16-18 века он указан как административный центр и военная база для сультанской армии. За сведения о городе и его жизни мы обязаны преимущественно западноевропейскими путешественниками и турецкими летописцами. Как я раньше говорила, болгары тогда были исключительно безграмотные. Их единственная цель была оцелеть и сохраниться во время рабства. Первые школы открылись лишь в 19 веке. К сожаленью, фотографий с того времени нет, за то есть прекрасные гравюры, иллюстрирующие жизнь города: 1. Приезд Могамеда Али паша – новый турецкий главнокомандующий в главном штабе в Разграде. Из этого здания сегодня ничего не осталось. 2. Постоялый двор в Разграде - Феликс Каниц, около 1870 г. 3. Штаб-квартира Сюлеймана паша в Разграде 1. 2. 3. 4.5. Центр города в 19ом веке. 4. 5. 6. Разград в 1877г. Гравюра сделана неизвестного художника во время Русско-турецкой войны, когда город уже был взят русской армии. 7. 8. Одни из первых фотографий города – конец 19 и начало 20 века. Видите, река здесь не вкопанная, как сейчас, и вполне могла залить берегов и утопить дома 6. 7. 8.
мариета: Русско-турецкие войны не раз приводили к уничтожению почти всего города. Однако сохранились несколько зданий с тех времен. Именно о них я хочу рассказать, потому что они хранят дух той прошлой эпохи. Кроме того, думаю, нашим архитектам тоже будет интересно. Мечеть „Ибрахим паша”. Находится она в самом центре города и служит как ориентир и отправная точка для всех жителей. Ее строительство начало в 1530-1535 году и носит она имя своего заказчика - великий везир султана Ахмед I, ислямизированный грек Ибрахим паша. После его смерти строительство преустановилось и мечеть осталась незаконченная.В 1616 году ее закончили по заказу нового везира Махмуд паша. (Если помните, в этом году умер Шекспир ) Мечеть является один из самых красивых образцов классической османской архитектуры. Сейчас она закрыта для посетителей и внутри совсем пуста, только на стенах есть цитаты из корана. Вид с 18 века , и сейчас , Почти рядом с мечетью стоит часовая башня – тоже свидетель прошлых событий. Построена она в 1764, и высота у нее 26,15 метров. То, что ее отличает от других таких башен в Болгарии, это сходство с церковным куполом. В 1864 году башню отреставрировали, скорее всего – построили заново, потому что начала наклоняться как Пизанская башня. Сейчас она является символом города. - видите какая площадь образуется перед башню. Бабушка моя рассказывала, что в ее детстве именно там проводился большой осенний базар. В октябре, когда урожай был уже собран, люди с разных деревен приходили, чтобы продать лишнюю продукцию и купить то, что не могли сами производит. Она очень любила когда ее водили на этом базаре - было так шумно и забавно Как мало было нужно деревенскому ребенку чтобы обрадоваться. Не то, что нынешные дети... Башня сегодня: К паметникам национального возрождения (болгарский Ренесанс) относится и храм „Свети Николай Чудотворец”. В середине XVII века согласно записи турецких летописцев, в Разграде есть две церкви: одна, болгарская, была маленькая, вкопанная в земле, вторая по всей вероятности была арменская. Во время Русско-турецкой войны (1828-1829) болгарская церковь была осквернена и разрушена.. Лишь в 1858 году болгарская общность получила сультанский ферман, который позволял им построить тот храм, который и сейчас стоит. Эта церьковь не наша. Она находиться в одной соседней деревне в 13 км от Разград, просто хотела проиллюстрировать вам какими должны были быть болгарские храмы согласно турецких законов. Это уже наш храм: Еще один символ Разграда - Момина чешма (мома – девушка, то есть - девушкиная чешма ...Как-то так...). Не знаю есть ли слово „чешмА” в русском языке, но при моей поездке в России, я нигде не видела чешмы ( по крайней мере в Брянске их точно не было, а я там была целый месяц) . В Болгарии они встречаются везде. Некоторые из них строенные еще в прошлых столетиях. Была такая старинная традиция – тот, кто считал себя добрым християнином был обязан сделать что-то хорошее для будущего поколения. А самое лучшее – это чешма – у ней каждый странник и путешественник мог бы остановиться, утолить жажду, помыться и упомянуть в своих молитвах того, кто на ползу роду соградил ее. Вот почему таких каменных сооружений, где свободно льется родниковая вода, много – практически во всех городах и деревнях и возле дорог. Спасибо Богу, что вода есть, а то если бы жили в Африке, наверное и колодцев не имели бы... История Моминой чешмы не очень известна. Появилась она в конце ХІХ века, около 1885 году. Кто, когда и почему заказал – неизвестно. Известно только то, что скульптура девушки была отлита в городе Бланско, Словении, а ее скульптор-моделчик - Павел Ваверка (1826-1899). Открытка с начала ХХ века, где видна чешма Последнее фото очень понравилось. Возьму в аватарку что ли... Кстати все фотографии в рассказе не мои. Они взяты с разных сайтов, попробую в конце экскурзии обобщить.
Хелга: мариета Сколько интересных зданий в вашем городе. Очень хороши гравюры и старые фотографии. И новые, конечно. Мечеть своеобразная, эта тонкая башенка так контрастирует с пухлым зданием. мариета пишет: Эта церьковь не наша. Она находиться в одной соседней деревне в 13 км от Разград, просто хотела проиллюстрировать вам какими должны были быть болгарские храмы согласно турецких законов. Ну да, принизить, в землю закопать. Понятно стремление «победителей».
lapkin: мариета Очень понравился рассказ и иллюстрации. Такая симпатичная часовая башня. И чешма - очень красивая. мариета пишет: Была такая старинная традиция – тот, кто считал себя добрым християнином был обязан сделать что-то хорошее для будущего поколения. А самое лучшее – это чешма – у ней каждый странник и путешественник мог бы остановиться, утолить жажду, помыться и упомянуть в своих молитвах того, кто на ползу роду соградил ее. Прекрасная традиция! У нас, действительно такого нет. Во всяком случае, я не слышала.
Wega: lapkin пишет: У нас, действительно такого нет. Не могу с этим согласиться! В подтверждение сказанного могу привести здесь картину Левитана "Владимирка". На ней виден голубец - крест с иконкой, который как-бы накрыт небольшой крышей. Внутри, помимо иконки, помещали хлеб или ещё что-либо съестное, чтобы заключенные, которых этапировали по этой дороге, могли не только помолиться, но и поесть, чтобы подкрепить свои силы. Сил этих должно было быть немало: этот путь вёл в Сибирь.
lapkin: Wega пишет: Не могу с этим согласиться! Я действительно не слышала о подобных архитектурных сооружениях. Однако, традиции милосердия в России безусловно древние и богатые.
мариета: Девочки, lapkin пишет: У нас, действительно такого нет Wega пишет: Не могу с этим согласиться! Wega Милосердие может и присущо для России и для всех славян, только не для болгар (особенно нынешних). lapkin говорила только о сооружениях. Их обычно делали на тех местах, где и без того были родники. Те, кто был в Болгарии, наверное видел таких. В Разграде например кроме Момина чешма есть еще 7-8 таких сооружений, но они более новые. В деревне моей бабушки тоже есть 2 чешмы... Вот несколько таких ...чешмы...чешмен...(Ой, не знаю как склоняется слово ) из самых разных краях Болгарии:
Marusia: мариета Очень красивая Момина чешма. А рядом с ней платан растёт или клён? А родниковый источник, напоминающий по виду болгарские чешмы, видела только в Уманской "Софиевке". И все древние сооружения очень впечатляют, особенно мечеть с минаретом.
Wega: Мариета пишет: Милосердие может и присуще для России и для всех славян, только не для болгар (особенно нынешних). Мне всё же кажется, что ты несколько преувеличиваешь. Я не могу поверить в то, что все жестокосердны... Ведь были же у вас люди, которые заботились о том, чтобы оставить о себе добрую память. Так почему же их не может быть сейчас?! Я согласна, что нынешние времена не очень-то способствуют милосердию: прежде это чувство с младенчества воспитывалось религией и семьёй. Ныне же, особенно после всего, что показывают детям по ТВ, очень трудно ждать от них сочувствия к слабому... Но всё же, даже вопреки жестоким временам, у нас благотворительность и милосердие живы. Говорю об этом вполне ответственно... Думаю, что и у вас тоже.
мариета: Wega пишет: Мне всё же кажется, что ты несколько преувеличиваешь. Конечно, преувеличиваю......немножко. Просто в нашем национальном сознании сложились несколько иные представления о милосердии. Это, может быть, рабство нас научило не верить людям. Знаешь, есть такой анекдот. "Господь спустился в ад на инспекцию. Видел кипящих котлов, в которых жарятся и варятся грешники, видел, что возле всех котлах есть дьяволы, и если кто-то попытается выползти, толкают его обратно. Только возле одного котла не было дьяволов. Господь спросил - Почему? Ему ответили - Там болгары варятся. Им дьявол не потребен. Если кто-то попытается спастись, остальные сами его потянут обратно и не позволят..." Еще у нас есть такое выражение - Я не хочу, чтобы мне было хорошо, хочу, чтобы соседу было плохо... Вот так вот. А иначе добрых людей везде есть. У нас тоже. И слава богу, только мало их. Хотелось бы, чтобы их было больше Marusia пишет: А рядом с ней платан растёт или клён? Если бы знала что это за дерево...
Леона: мариета очень красивые фотографии, и рассказ тоже интересный! Надо же, вот так подумаешь: сколько на свете городов, и у каждого - своя история...
juliaodi: мариета В восторге от Моминой чешмы! Есть в ней благородство и романтика. Потрясающие фотографии, жду продолжения
apropos: мариета Как всегда - замечательный рассказ и фотографии! Спасибо! мариета пишет: Я не хочу, чтобы мне было хорошо, хочу, чтобы соседу было плохо... А такое, наверное, у всех народов.. хм. У соседа корова сдохла, моя хата с краю и т.д.
полная версия страницы