Форум » Коллективное творчество » Гендерные игры. Мистер Дарси, Элизабет... » Ответить
Гендерные игры. Мистер Дарси, Элизабет...
Хелга: Рабочий предварительный заголовок темы. Авторы: Стас, Хелга
Хелга: deicu пишет: Есть тетралогия Памелы Эйдан (Pamela Aidan) - кстати, очень бережно передающая характеры мисс Остен - события внутри и вокруг ГиП с точки зрения мистера Дарси. Неплохая, и местами там Дарси хорош, но некие мистико-готические навороты в середине романа совсем не вписываются в стиль.
Элайза: Хелга пишет: некие мистико-готические навороты в середине романа совсем не вписываются в стиль. Ну дык, может, утрете Памеле нос?.. Как говорится, "Дарси всякие нужны, Дарси всякие важны", и вообще — "побольше Дарсей — хороших и разных!"
deicu: Хелга пишет: совсем не вписываются в стиль. Ага. В той же стилистике (будто Шарлотта Бронте, чесслово ), как в бибисишном сериале Ферт скрежетал зубами "I shall conkuh (sic) this!.."
Элайза: deicu пишет: как в бибисишном сериале Ферт скрежетал зубами "I shall concuh (sic) this!.." И которое наши телевизионщики доблестно перевели как "Победа будет за мной!" Та ни, в том-то и дело, что не так совсем. Если бы так, еще полбеды. Ферт хоть как мущщщина скрежетал, а у Памелки он и вовсе того... девственник, пардон май френч. В 28 лет! В георгианской Англии! А вы говорите — циник, циник... Святого не хотите?..
deicu: Ой, не напоминайте! В Республике Пемберли долго мусолили-мусолили (конечно, идеалистки-американочки ), что как же так... да мистер Дарси... да он кремень... Ну сильно у них там политкорректная культура, нам не понять.
Элайза: deicu пишет: как же так... да мистер Дарси... да он кремень...
Хелга: Элайза пишет: И которое наши телевизионщики доблестно перевели как "Победа будет за мной!" Ну так... такой мущщина и без победы...Хоть над чем-нибудь... Элайза пишет: А вы говорите — циник, циник... Святого не хотите?.. Ни за что! Уж лучше надменный карьерист...
Александра: Хелга, Стас (*разрываясь на части между трагификом, Гендерными играми и маленьким ребенком*) Такое удовольствие вас читать! Неудивительно, что мы смотрим на Дарси "по-женски", он в романе показан преимущественно с точки зрения отношения к нему женщин: Элизабет, Керолайн, Джорджианна. С мужчинами Дарси в романе даже общается мало, ну вот разве что пара диалогов с Бингли в начале. А так скажет полслова мистеру Гардинеру и давай снова с Элизабет беседу вести Думаю, если бы у Дарси действительно были политические амбиции, то он бы лето в Хартфордшире не проводил и с Беннетами не встретился бы никогда. Ему политические амбиции ни к чему, у него есть Пемберли, которое наверно никак не меньше Лихтенштейна и вполне сойдет за персональную страну Дарси. Он может там себе такой парламент устроить... А вот циником Дарси вполне может быть, с его-то положением, когда все ему угождают. И вначале у него действительно присутствует некоторый циннизм на меритонском балу. Но вот в Розингсе Дарси уже вовсю романтик, кто же еще за девушками по парку бегать будет?
Цапля: Элайза пишет: В 28 лет! В георгианской Англии! А вы говорите — циник, циник... Святого не хотите?.. Хелга пишет: Ни за что! Уж лучше надменный карьерист... Да уж пожалуй... пусть будет амбициозный циник.
полная версия страницы