Форум » Наши переводы и публикации » Элизабет Гаскелл "Английский садовник персидского шаха" » Ответить
Элизабет Гаскелл "Английский садовник персидского шаха"
Скрипач не нужен: Elizabeth Gaskell "The Shah's English Gardener" Элизабет Гаскелл Английский садовник персидского шаха
Ответов - 22, стр:
1 2 All
apropos: Скрипач не нужен Действительно, весьма любопытные заметки, а шах просто во всей красе - со своими женами. Хелга пишет: сколько можно упираться в стройность и газельность? Туды их в качель! С другой стороны - балетные одеяния на сиих пышных созданиях - по-настоящему доставляют. Вкус у шаха был, мягко говоря, специфический.
Скрипач не нужен: Хелга, apropos, вот и мне показалось интересным. Это же именно они и были там, в рассказе! Красота для европейского глаза, прямо сказать, никакая. Это и пытался мягко изложить мистер Бёртон. Я, как их увидела, сразу его невнятные описания вспомнила)) Но каждому народу свойственны свои представления о красоте. У них вот такие, от европейских отличающиеся. Но невозможно не признать, что наш штамп об одалисках из персидского гарема рухнул с диким грохотом А полнота в то время не была чем-то таким уж выдающимся. Вспомним королеву Викторию примерно в эти годы: Да, бальные платья с гольфами на одалисках выглядят просто уморительно. Но шах, вероятно, так не думал
полная версия страницы