Форум » Вильна, 1812 » Вне игры. Незваный поляк хуже француза... » Ответить
Вне игры. Незваный поляк хуже француза...
Пани Марианна: Участвуют: пани Марианна, Катажина, пан Тадеуш Возняцкий, пани Заруцкая, Казимир Пржанский
Ответов - 46, стр:
1 2 3 All
Пржанский: Пржанский не понял, как только что висевшему у него в руках тяжелым кулем Возняцкому удалось за пару секунд прийти в себя, да еще и вырваться у него из рук. Он, потеряв дар речи, изумленно смотрел, как тот совершил лихой прыжок и, оказавшись за диваном, разразился возмущенными восклицаниями, потрясая в воздухе кулаками. «Мерзавец, он полагает, что я буду гоняться за ним по всей гостиной? Притворился, негодяй!» Взгляд его упал на замершую на диване Катажину. – Вы еще здесь, панна?! Кажется, я польским языком приказал вам отправляться в свою комнату, иначе через час вы будете сидеть в экипаже, едущем в сторону Смолян! – О какой ревности вы упомянули, дражайшая Анна Адамовна? – добавил он дров в огонь, переведя взгляд на пани Заруцкую. – У кого есть таковой повод, и кто его преподнес? Выпустив пар, Пржанский направился к дивану, за которым дергался Возняцкий. – С такой прытью, как у вас, пан, давно пора поступить в уланы! – рявкнул он и, обернулся к Марианне: – зовите Яна, кого там еще, пусть вытащат этого господина на свет Божий, охладить его пыл! А впрочем… – он на секунду замолчал, ухмыльнулся своей мысли, – распорядитесь-ка оседлать ему коня, мы едем с паном на прогулку!
Катажина: - Ах, дядюшка… Нет… – прошептала Катажина, вконец расстроенная несправедливой угрозой пана Казимира выслать ее обратно домой. На ее глаза уже были готовы навернуться слезы, слезы отчаяния и обиды, и прежде всего на этого несносного пана Тадеуша, устроившего невесть что за представление в тетушкином доме. Она всхлипнула, сдерживая их, и резко поднялась с диванчика. «Неужели пан Возняцкий не видит, как неуместно себя ведет, - в который раз ужаснулась Катажина, отойдя к двери гостиной и едва не столкнувшись с шагнувшим к ней навстречу рассерженным дядей, - И в какое неловкое положение он поставил не только меня, но и пани Марианну! – до нее долетели какие-то дядюшкины угрозы и в адрес Тадеуша, но она, охваченная негодованием, толком их уже не расслышала, - Ужас…» - Прощайте, пан Тадеуш! - панна порывисто обернулась и присела в прощальном книксене, - Навсегда! Надеюсь, что нам не случится увидеться боле! – твердо сказала она и, бросив напоследок на возмутителя спокойствия смятенный, но гордый взгляд, поспешно удалилась к себе в комнату.
Masque: Тадеуш молча наблюдал за исчезающей из гостиной несравненной панной Катажиной, неприлично открыв рот от столь неожиданного поворота событий и по инерции все еще потрясая перед собой кулачками. Лишившись вот так вдруг единственной защиты и гаранта собственного спокойствия в лице девушки, пан Возняцкий снова ощутил стремительно разливающийся внутри ужас и опять едва не подавился воздухом на вдохе. Разъяренный вид приближающегося к нему пана Пржанского явно не сулил ничего хорошего, а его двусмысленное предложение поехать с ним куда-то покататься на лошадях окончательно вогнал сына благородного Сигизмунда в пучину животного страха. - Ко… Ко-ко… - закудахтал Тадеуш, побелев, - Ко-ня?! На про… про… - он сглотнул комок, застрявший в горле, - …гулку?! Я-а-а… Неопределенно булькнув, хрюкнув и хмыкнув, юный Возняцкий, наконец-то, сумел взять себя в руки и, раскрыв кулаки и выставив вперед ладони, отгораживаясь ими, будто щитом, заявил: - Прошу прощения, любезный пан… - он кивнул Казимиру, - Пани… - короткий кивок дамам, - …но у меня назначена встреча с отцом… - дрожащими пальцами он вытянул из жилетки карманные часы и выразительно на них посмотрел, - вот буквально сейчас же! Так что… - Тадеуш сделал шаг назад, - боюсь, не смогу составить вам компанию на прогулке, уважаемый пан… Засим вынужден откланяться! Молодой человек смерил взглядом гостиную, высчитывая, в какую сторону ему быстрее и безболезнее будет ретироваться, и, грациозно склонившись в старомодном поклоне, прытко попятился к высокому окну, ведшему из дома в сад.
Пани Марианна: Заруцкая неодобрительно крякнула, услышав столь недвусмысленное прощание Катажины: - Зря она так, - неодобрительно засопела она себе под нос, обращаясь к Марианне, - теперь малой совсем разобидится и в расстройстве своем может такого начудить, что мы вовек не расхлебаем. - Надо его как-нибудь успокоить, болезного. Но судьба решила усложнить Анне Адамовне задачу в ее желании успокоить пана Тадеуша . Тот, точно следуя ее предсказанию, пришел в смятение просто ужасное, решительно отказался от приглашения пана Казимира и вознамерился покинуть гостиную, при этом минуя дверь, вероятно, исключительно под наплывом грустных чувств. - Только не надо в окно, оно плохо открывается, - Марианна умоляюще сложила руки - она бы бросилась к Возняцкому, забыв о правилах приличия, но его реакций и возможных действий справедливо побаивалась. - Нет, мы не пойдем через окно, - певуче, как в разговоре с маленьким ребенком, проговорила Анна Адамовна, которая оказалась более храброй, рискнула подойти к Тадеушу и даже легко, но крепко, сжала его рукав. - Мы попрощаемся и выйдем через дверь с тем, чтобы через два дня, - она угрожающе сдвинула брови сначала в сторону попытавшейся возразить Марианны, потом в сторону гневного Казимира и твердо повторила, - через два дня придти на обед. А на улице в эти два дня, - на сей раз движение бровей было адресовано молодому Возняцкому. - Мы случайно встречаться не будем.
Пржанский: - Какие два дня и какой обед, дражайшая Анна Адамовна! - возмутился Пржанский, изумленно уставившись на Анну Адамовну, которая явно была настроена решительно и внезапно взяла бразды правления в свои руки. - И на какой такой улице вы собираетесь встречаться? Молодой пан даже не наездник? - обратился он к Возняцкому - И не случится ли с ним еще одной потери чувств от мысли, что ему нужно приблизиться к лошади? И если я еще раз увижу вас, пан Возняцкий, поблизости от моей племянницы, вы знаете, надеюсь, что делать! Пржанский раздраженно махнул рукой и опустился в любимое кресло, всем своим видом демонстрируя, что встреча окончена и говорить больше не о чем. "Совсем не мешало бы позавтракать, а здесь топчется этот нелепый жених. Скоро в доме негде будет поговорить... Беата, я тебе это припомню!"
Masque: - Через два дня… Прийти на обед… - попугаем повторил за Заруцкой юный Возняцкий, толком не расслышав язвительного заявления пана Пржанского в свой адрес, и тут же расцвел от счастья. Он в который раз булькнул вздохом и с восторженным обожанием уставился на пожилую даму, согласно закивав ей, - Да-да-да! На обед! Я непременно буду! И обещаю не видеться с вами в эти два дня! – молодой человек едва сдержался, чтобы не расцеловать пожилую даму, - Вы так добры, досточтимая сударыня! Так добры! Безгранично! – Тадеуш послушно проследовал с Анной Адамовной к дверям, все же не забыв при этом с опаской покоситься на пана Пржанского – «Мало ли что у этого сумасшедшего и невоспитанного господина на уме!» Тот вроде бы усмирил свой гнев и молча уселся в кресло, о чем-то размышляя. На всякий случай пан Возняцкий предложил пани Заруцкой другую руку и поменялся с ней местами, чтобы быть в относительной безопасности, проходя мимо пана Казимира. Не подвергшись очередным нападкам со стороны того и достигнув выхода из гостиной живым и здоровым, Тадеуш с облегчением выдохнул, поправил платок на шее и негромко продолжил: - Вы так сердечны и отзывчивы, сударыня! Так чутко приняли мои чувства к несравненной… - он скользнул настороженным взглядом по Пржанскому и еще более понизил голос, - … панне Катажине, что переполняют меня! Ах, как мне вас отблагодарить?! Не дожидаясь ответа, пан Возняцкий откашлялся и горячим полушепотом вдруг с ходу изрек: О, благочестных доблестей обитель! Вы для меня кумир отныне и навек! Моих сердечных ран и дум хранитель! И нет в округе благородней человек! Ах, разве есть подобный вам ценитель… - он хмыкнул, довольно выразительно метнувшись глазами на застывшего в кресле Казимира, и тихо продолжил: …Моих нежнейших чувств и тайных слез К той, что навеки вечный их властитель, Сосуд для рифм моих, обетов, снов и грез! Тадеуш замолчал, размышляя, стоит ли продолжать поэтические излияния. Решив таки закончить стих на сей возвышенно-трепетной ноте, он поклонился пани Марианне и Анне Адамовне столь же витиевато и старомодно, как сделал это при своем неожиданном появлении: - Я буду с нетерпением ждать нашей встречи, досточтимые пани! Но боле не смею вас задерживать! До свидания! – горделиво кивнув напоследок и пану Пржанскому, молодой человек бочком просочился в дверь и был таков… Эпизод завершен.
полная версия страницы