Форум » Вильна, 1812 » Жить в малиннике не так сладко, как о том толкуют. 1 мая, около часа дня » Ответить
Жить в малиннике не так сладко, как о том толкуют. 1 мая, около часа дня
Пржанский: Место действия: особняк пана Пржанского, особняк пани Алексеевой. Дата и время: 1 мая, около часа дня Участники: Марианна Алексеева, Катажина Шиманская, Казимир Пржанский
Ответов - 41, стр:
1 2 3 All
Пржанский: Пржанский резко встал с кресла, быстро пересек гостиную и, оглянувшись, чтобы убедиться в том, что дверь комнаты плотно закрыта, положил руки на плечи пани. - Марика, радость моя, не злись, все уладится... Что ж было мне делать, когда, придя домой, я обнаружил ее в своей гостиной? Не мог же я оставить ее у себя, ты прекрасно это разумеешь, кохана... И напрасно ты так судишь об офицерах, не испугает их присутствие такой свеженькой паненки, а напротив, привлечет... разве не склонны русские рисковать да играть, а все в твоих руках, сладость моя... Пржанский наклонился и прижался губами к нежной коже обнаженного плеча пани Марианны. - И еще... кохана, она может быть нам даже полезна, разве плохо ли было бы поймать молодого пылкого офицера на столь славную удочку?
Пани Марианна: Марианна почувствовала легкое раздражение: ее пытались успокоить проверенными средствами - нежно назвать и поцеловать - словно она должна была от этого сразу растаять и со всем согласиться. Она дернула плечом и чуть отстранилась. - К сожалению, ничто не улучшится, даже если я перестану злиться. К тому же если у некого пылкого офицера вдруг закружится голова из-за Катажины, вряд ли это сподвигнет его на откровенности с ее, - пани не удержалась и передразнила племянницу, - "тетушкой". Скорее, они будут часами говорить всякие благоглупости. Марианна забарабанила пальцами по подоконнику. Неожиданно ее осенила идея, и она повернулась к Казимиру: - Почему бы нам не рассказать всем по большому секрету о тайной помолвке Катажины и ... какого-нибудь пана? Офицер никогда не расскажет о доверенной ему тайне лицу заинтересованному, а саму "невесту" мгновенно переведет в разряд неопасных девиц, которых не надо опасаться скомпрометировать, - пришедший на ум выход из положения так понравился Марианне, что она заулыбалась и положила руки на плечи Казимира.
Пржанский: "Умница Марыля" - подумал Пржанский и, улыбнувшись, вальяжно протянул: - Любезно мне, когда вы злитесь, пани кохана, - не преминув пристроить руки на талии пани, потянул ее к себе, но вдруг резко опустил и сделался суров и озабочен: - Но у нас с вами есть более важные дела, чем эта глупая девица... поручите ее Анне Адамовне, да присматривайте со стороны, вот и вся недолга... Вы побеспокоились о званом вечере? Запомните имя: Баринов, штатский, важная птица, весьма важная... Пржанский невольно поморщился, вспомнив нелепое поручение барона касательно Марианны, сглотнул, сжал скулы от вновь охватившей его злости. Справившись с собой, он продолжил небрежным тоном: - А про помолвку, это ты неплохо придумала, пани мадра... сама и сделаешь, славная моя... Посмотрим, подождем, что из того выйдет... а нам все сгодится... Я непомерно голоден, - добавил он, возвращая руки на талию пани Марианны.
Пани Марианна: "Разумеется, неплохо, разумеется, сделаю", - подумала Марианна, и ее отношение к новоприобретенной племяннице сразу улучшилось, но вслух она сказала совсем другое: - Пан Казимир, вы, как всегда, больше всего печетесь о хлебе насущном, - и многозначительно покосилась на свою талию. Вырываться же из объятий пани не спешила, но за дверью раздались шаги - торопливые девичьи и шаркающие старушечьи. Марианна сделала шаг назад, выскальзывая из рук пана и усаживаясь в кресло с таким видом, словно пребывала в нем минут пятнадцать. - Надеюсь, вам понравилась ваша комната? Обязательно скажите тетушке, - госпожа Алексеева, дабы избежать самой возможности недопонимания, перевела взгляд на Заруцкую, - если вам что-то понадобится. И давайте же перейдем в столовую, пан Казимир уже прожег в двери дыру своим голодным взглядом, - Марианна засмеялась, поднялась со своего места и посторонилась, давая Анне Адамовне, опирающейся на предложенную Пржанским руку, возможность возглавить процессию. Компания переместилась в столовую и расселась за столом, ожидая подачи обеда. - Что вы думаете делать в Вильне, дорогая? - обратилась пани к Катажине. Надеюсь, никто не возражает против моих подвижек? Кажется, они никого не должны задеть
Катажина: - Ой, тетушка… - Катажина расплылась в довольной улыбке, но вдруг смешалась, вспомнив просьбу пани Алексеевой не обращаться к ней подобным образом, - …простите, пани Марианна! Я бы очень хотела попасть на бал! Маменька рассказывала, что в пору ее молодости виленские балы и всяческие местные увеселения были исключительно незабываемыми! – она старательно расправила на коленях льняную салфетку и продолжила: - Ах, как бы мне хотелось тоже увидеть нечто подобное! Хоть одним глазком… - Катажина мечтательно вздохнула, - …а то я никогда не бывала на настоящих балах, только на сельских празднествах у нас в Смолянах. А еще однажды нам с моей подругой Марысей позволили сопровождать ее папеньку с маменькой в Могилев, к их родственникам Кшиштофу и Барбаре Войцек… Ой, сударыня… - Катажина порывисто развернулась к сидящей справа от нее Анне Адамовне, - …а вы случайно не знаете пани Войцек, нет?! Она раньше жила где-то здесь, в Вильне… Красивая такая, с темными волосами и голубыми глазами… Нет, не помните?! – Катажина вновь вздохнула, услышав отрицательный ответ пани Заруцкой, - Как жаль… А то вы наверняка знали бы про тот роскошный прием в ее доме, в Могилеве! Было столько гостей и угощений, вы не представляете! Ах, а какие были танцы! А музыка… Девушка уже была готова описать в мельчайших подробностях свое присутствие на могилевском балу, но тут ее невольно прервал слуга, водрузивший перед голодными глазами Катажины внушительную тарелку граматки. Она даже зажмурилась от удовольствия, вдохнув источаемый тарелкой аромат, и, зачерпнув ложкой немного супа, поспешила закончить свою мысль, пока тот не остыл: - У вас в Вильне, наверно, совсем все по-другому. Даже не верится, что балы могут быть еще прекрасней, чем у пани Войцек… Только мне совсем не в чем выйти… - печально вздохнув, Катажина с аппетитом проглотила содержимое ложки. - В Вильне все такие нарядные, а у меня с собой только два стареньких платья, сшитых маменькой. Но пан Казимир уверил, что вы мне поможете с платьем, да?! - она с надеждой в глазах воззрилась на пани Марианну.
Пани Марианна: Марианна слушала Катажину и отчаянно той завидовала. У девицы, для которой до настоящего момента прием в доме могилевской пани был пределом совершенства, впереди были одни открытия чудные. И, судя по всему, жизнь свою она видела исключительно в виде череды моментов, один восхитительнее другого. Проблемы грядущей войны ее не волновали, о сомнениях и чаяниях тех, кто стоял по какую-то из сторон баррикады, она не ведала: панна Шиманская была воплощением детской невинности и детского же легкомыслия. Пани посмотрела на Казимира, сосредоточившегося на супе, погрузила ложку в свой и поняла, что ей совершенно не хочется есть. Следующий вопрос, прозвучавший с той стороны стола, на которой находилось место Катажины, показал, что проблемы у юной панны все-таки были, и решать она их собиралась с легкостью и простодушием создания, уверенного, что весь мир готов помочь ей в ее погоне за его радостями. Марианна невольно улыбнулась и посмотрела на пана. Ее взгляд говорил: "кажется, девушка претендует не только на то, чтобы, как вы выразились, попортить вам кровь". - Конечно, дорогая, я помогу вам с выбором платья. Мы обязательно отправимся к Нинон и закажем у нее что-нибудь чудесное, как только вы отдохнете с дороги и сможете отправиться по магазинам. Не правда ли, это прекрасная идея, пан Казимир?
Пржанский: Пржанский не вслушиваясь в беседу и лишь время от времени изображая внимание, разделался с супом и предвкушал следующее блюдо, любимый им бигос, но вопрос пани Марианны, явно обращенный к нему, подпортил его обеденный настрой. - Отменный бигос, - сказал Пржанский, - как всегда у вас, дражайшая Анна Адамовна, - обратился он к тетушке. - А водочка, как всегда хороша... душевная, душевная вещь. От Бачевского водочка, я так разумею, пани Марианна? Угостите же гостью 'полтораком*, ваш янтарный 'полторак - упоение души... * póltorak - напиток, в котором на половину части воды приходится одна часть меда. Такой мед выдерживают в погребе шесть лет и лишь затем разливают по бутылкам. Иногда в напиток для аромата добавляют гречишный мед и фруктовые соки
Катажина: - Ах, дядюшка, как же я люблю его! Маменька всегда наказывает заготавливать полтораку побольше! И корицу в него добавляет, совсем чуть-чуть…. – Катажина отпила немного душистого напитка, налитого ей в бокальчик Анной Адамовной, и довольно причмокнула, - Очень вкусно! А еще мы с братиком моим Франеком яблочный взвар сами готовим, да! Как бабушка учила. Из яблочек, красненьких, что в саду у пани Тышкевич. Она нам всегда-всегда разрешала их собирать. А потом мы взвар остужаем, как следует, по бутылочкам темным разливаем и в погреб ставим… - Ох, боженьки мои! Как же я так совсем забыла про нее… - девушка вдруг осеклась, вспомнив о чем-то, и порывисто поднялась из-за стола, - Пани Марианна, пан Казимир! Простите, можно мне отлучиться на минуточку в свою комнату?! Маменька же вам подарок прислала…. – она ненадолго поднялась к себе и вернулась в столовую в обнимку с внушительной бутылью темного стекла: - Ну как же я так про нее не вспомнила?! Уже полдня как в Вильно… - Катажина виновато улыбнулась пану Пржанскому, - Вот, дядюшка! Маменька просила вам передать… Сливовица, ее собственная, из прошлогоднего урожая…
Пржанский: "Да, паненка явно выросла на воле, кузина не слишком озаботилась тем, чтобы научить дитя манерам, а замуж все-таки хочется..." - подумал Пржанский, отправляя в рот очередную порцию ароматного бигоса. Он изумленно проводил девушку глазами, когда она вдруг выскочила из-за стола и, что-то восторженно воркуя, выбежала из столовой. Пржанский использовал время ее отсутствия, чтобы посоветовать пани Заруцкой быть с девушкой построже и не позволять особых вольностей. Когда Катажина появилась в столовой с внушительных размеров бутылью, которую прижимала к груди, Пржанский откинулся на спинку стула и, не удержавшись, расхохотался, слушая обращенную к нему речь племянницы и встревоженное - "Ян, забери бутыль у панны Катажины, она же сейчас уронит ее! Деточка, что ж вы сами-то!" - Анны Адамовны. - Сливовица? - переспросил он, отсмеявшись. - Домашняя сливовица - это славно, славно... обязательно отблагодарите матушку, как будете писать ей... Видимо, мне придется частенько бывать у вас, коли здесь будет храниться моя сливовица... Не так ли, пани Марианна?
Пани Марианна: Катажина, что-то пробормотав, вспорхнула и исчезла из столовой. - Панна Шиманская своей непосредственностью заставит о себе говорить местное общество, - добавила Марианна к пожеланиям, высказанным Казимиром Заруцкой. - Оно будет очаровано. Уверена, что в Петербурге такое редко встре... Договорить пани не удалось - в комнату с бутылью наперевес вплыла нарушительница спокойствия. Марианна едва удержалась от того, чтобы не расхохотаться, - не каждый день увидишь дочь шляхтича, таскающую здоровые сосуды со сливовицей. Катажину это нисколько не смущало. - Это будет зависеть от того, пан, во сколько приемов вы опустошите эту бутыль. Впрочем, даже после этого вы можете приходить, когда захотите. Пани Заруцкая обернулась к Казимиру и, неожиданно лукаво подмигнув, захихикала: - На забудьте уже пан о той, что всегда с радостью составит вам компанию, - она обернулась к Катажине и пояснила. - Старухе не страшно заявить о своей слабости, дорогая моя, в этом прелесть нашего возраста. Мы уже можем вести себя свободно, а вы, - Анна Адамовна одобрительно похлопала девушку по руке, - еще можете вести себя свободно. Старческая немощь и детская непосредственность все спишут. - Да не делай такие страшные глаза, Марианна, - Заруцкая обратилась к племяннице, чей взгляд явно выражал неодобрение, - никто ребенку настойки не даст. Эх! Вот мужчина может в любом возрасте налить себе рюмочку, не опасаясь последствий, - старая дама грустно вздохнула и уткнулась в тарелку.
Катажина: Передав Яну в руки свою нелегкую ношу, Катажина вернулась за стол. - Анна Адамовна, что вы! Я и не буду ее пить! - она улыбнулась старушке, - Я не люблю сливовицу! Вот, один раз мы с Марысей тайком попробовали ее на Пасху в Орше, у нашей подруги Юстыси. А маменька все же узнала как-то про это да так осерчала на нас, что навек охоту до нее отбила и у меня, и у Марыси, да! Попадись ей тогда Юстышка – и ей бы досталось! Правда-правда! – кивнув головой в подтверждение своим словам, Катажина негромко засмеялась и ненадолго сосредоточилась на бигосе. - Ой, пани Марианна! – покончив, наконец, с содержимым тарелки, она вопросительно глянула на хозяйку дома, - А можно мы сразу после обеда поедем платье покупать?! Так хочется поскорее быть такой же красивой, как и вы! Я совсем уже не устала! Вот поела немного, и опять силы появились! Ведь можно, да?! И дядюшку с собой возьмем, и Анну Адамовну! Можно?!
Пржанский: Пржанский отпил полторака, заботливо налитого в его стакан Анной Адамовной собственноручно, и закашлялся, услышав очередной вопль Катажины. Пани Заруцкая засуетилась, всплеснула руками: - Пан Казимир, ах, пан... Ян, принеси воды пану, немедленно! - Не нужно, Анна Адамовна, - откашлявшись в платок, извлеченный из кармана, успокоил ее Пржанский. Он откинулся на стуле, подавив желание потянуться, расправить мышцы. Насыщенное событиями утро, дела, требующие разрешения, беспокойства, и мрачные и не очень перспективы, свалившаяся, словно с Замковой горы, племянница, сытный обед и завиток волос на шее, выбившийся из прически Марыли - все это привело пана в состояние возбужденного умиротворения. Он подумал, что сейчас совсем бы не мешало оседлать каурого Каштана и рвануть куда-нибудь в сторону Закрета. Но прежде придется таки успокоить гневно поглядывающую в его сторону Марылю и взбудораженную Катажину. - Увольте, панна, увольте... покупать платье, это не ко мне... Пани Марианна и дражайшая Анна Адамовна с радостью составят вам компанию... Я прав? - он повернулся к пани Алексеевой.
Пани Марианна: Маринна сосредоточенно смотрела на бигос, изо всех сил сдерживая свое желание расхохотаться. Зрелище трех девиц, хлебнувших сливовицы, да так крепко, что маменька заметила, должно быть, было весьма занимательным: не зря Казимир закашлялся. Заруцкая хлопотала вокруг Пржанского, ворча про себя: - Кто же так сливовицу хранит, что дети неразумные найти ее могут? Вот я ни одну бутылку не оставила в своей жизни так, что до нее добраться можно было без моего разрешения, - недоумевающая Анна Адамовна отхлебнула полторака и продолжила свою мысль, совершенно не заботясь о логике, - так что правильно вас маменька тогда отругала, нечего брать того, что вам не положено. Марианна лукаво взглянула на тетку - не далее как пару месяцев назад Агнешка валялась у нее в ногах, умоляя не прогонять Яна, о которого пани споткнулась на лестнице - тот был пьян совершненно, не без помощи одной из надежно спрятанных Заруцкой бутылок. Дорогая племянница не стала утруждать только что обретенных родственников в поиске занятий, которым можно ее развлечь, и самостоятельно нашла развлечение не только для себя, но и для остальных. - Я не возражаю против послеобеденной прогулки. Мы не будем обременять пана этим женским занятием. Анна Адамовна, вы же не откажете нам? Заруцкая заохала и принялась всех уверять, что с радостью поедет, хотя по нынешним модам магазин не может доставить уже той радости, какую, бывало, доставлял в ее юные годы. И какая может быть радость? Сколько сейчас покупают ткани? Смех один.
Катажина: - Ой, как здорово, тетушка, что вы с нами поедете! – Катажина радостно подпрыгнула на своем стуле, расплывшись в довольной улыбке, - Мы с маменькой тоже всегда вместе к портному ездили платья выбирать. И Марысю с собой брали, да! Знаете, как весело было! Особенно, когда пан Юхнич – наш портной - промахивался булавкой и в маменьку попадал. Видели бы вы тогда его лицо и трясущиеся от страха усы! Правда, в последнее время… - она вдруг погрустнела и, печально вздохнув, продолжила: - …в последнее время мы не часто к нему ездили. Можно сказать, совсем не ездили. У меня и осталось-то всего лишь пять платьев, два я с собой взяла, а остальные дома. Маменька их переделывает потихоньку. Вот на это она кружево сама нашила, поглядите! Как новое стало! Красиво? – девушка вспорхнула со своего места и покружилась, - Красиво же все равно, да?! Анна Адамовна всплеснула руками, глядя на вертящуюся перед ней девушку, и заахала: - Деточка, да как же так?! Да разве можно такой прелестнице всего пять платьев иметь?! Да где же это видано… - она в расстройствах прижала трясущиеся руки к груди и запричитала: - Пан Казимир, милейший! Вы же не откажите бедной крошке в новом платье?! А лучше в трех-четырех! У нас же здесь не Смоляны, девушкам ее наружности страсть как красивые наряды нужны. Уж будьте добры, уважьте старуху! Марианна, а ты?! Ведь ты же не допустишь, чтобы наш цветочек в ветхих платьях по городу ходил? - пани Заруцкая сочувственно похлопала по руке подсевшую к ней Катажину и театрально засопела, кидая взгляд то на пана Пржанского, то на племянницу.
Пржанский: - Откажу, Анна Адамовна, как не прискорбно сознаться, откажу... не ко времени, знаете ли, нежданно, расходы по усадьбе... да и година нынче неспокойная, - сказал Пржанский. - Неужели пани Беата отправила милейшую племянницу в такую экспедицию, не пошив новые наряды? Не поверю, панна Катажина! Отчего бы вам не показаться в них? Вы украсите любой наряд, панна... Но Марина Яновна может посодействовать вам, она так тонко разбирается во всех этих тканях, кружевах и булавках, да и в ценах на них. Тем более, что кружева и булавки обходятся намного дороже, чем они того стоят, - добавил Пржанский и выразительно взглянул на пани Марианну, затем уставился на свой пустой бокал. - Намного дороже, при всех неоправданных и неокупленных затратах... так что, полагаю, пани Марианна поможет своей милой родственнице не только советом, не так ли? Пржанский, усмехнувшись, снова устремил свой взор в сторону пани Алексеевой.
Пани Марианна: "Не так ли?" - Марианна задохнулась от столь недвусмысленного намека, и если до этого недовольное лицо пани было не более чем попыткой скрыть рвущийся наружу смех, то теперь оно довольно полно выражало отношение к только что сказанному. Пан Казимир не только навязал ей присланную ему племянницу, по-видимому, обладающую отличным аппетитом, но еще и надеется, что она возьмет на себя расходы, связанные с новым гардеробом для Катажины. Пржанский, видимо, не принимает в расчет, что женщина еще может позволить кому-то поиграть на ее чувствах, но вот попытки раскошелиться ... пани еще не дошла ни до такого возраста, ни до такого состояния. - Пан Казимир, я помогу своей милой родственнице не только советом, - Марианна подняла бокал, чуть покачала его в руках и медленно сделала один глоток, - но и сама прослежу, чтобы при пошиве и расчетах не было никаких досадных неприятностей, чтобы затраты не оказались действительно неокупленными и неоправданными. Я помню, как вы перед обедом говорили, что создавшееся положение обязательно пойдет всем на пользу. - Пани посмотрела прямо в глаза Казимиру, и ее внимательный взгляд, казалось, напоминал, что в пользу приходится сначала вкладываться.
Пржанский: - Не извольте гневаться, любезнейшая пани, я же ничегошеньки не понимаю во всех этих женских булавках и кружевах, давно одинок и лишь скромно предположил, как дорого они обходятся! - Пржанский взмахнул руками в покаянном жесте, поймав многозначительный взгляд пани, покачал головой. - А о чем я упомянул перед обедом, так то исключительно ради ваших же благ, пани Марианна, ведь, чем больше в наших руках дамок, тем меньше шашек у неприятеля... Мы толковали о партии в шашки, в которой пани просила меня составить ей партнерство, - Пржанский обратился к притихшей тетушке и Катажине, затем снова повернулся к пани Алексеевой, вздохнул и продолжил: - Красивая партия, исключительно красивая, такая, что никакой фараон не сравнится. Но подыграю, пани, подыграю, не извольте так сердиться... Пржанский подергал ус и скрыл за улыбкой свое раздражение по поводу того, что раскошелиться в пользу нежданной племянницы все-таки придется. Заставлять пани Марианну гневаться никак не входило в его планы.
Пани Марианна: - С фараоном точно не сравнится, - не без иронии повторила Марианна, довольно сжимая бокал в руке: пану Казимиру не удалось воспользоваться нежелательностью скандала за столом и отвертеться от расходов. Она перевела взгляд на пани Заруцкую, раскрасневшуюся не только от еды, но и от удовольствия, и улыбнулась - тетка с радостью кинется помогать с выбором тканей и фасонов, а значит, расходы ее любимчику предстоят немалые. Потом скользнула взглядом по Катажине - милая девушка, наверняка будет в восторге от всего вокруг, а значит, и все будут в восторге от нее. Пани попыталась вспомнить лицо пани Беаты, но не смогла, что не помешало ей отдать должное предприимчивости этой дамы: "Ловко она переложила заботы о будущем своей дочери на плечи кузена, - при этой мысли глаза Марианны чуть сощурились, а по губам проскользнула ехидная улыбка, - мать-кукушка подкинула птенчика в чужое гнездышко, а тот не растерялся и сразу понял, где и как брать корм". Она, конечно, верила в наивность и детскую непосредственность Катажины, но и помнила о том, что "простота хуже воровства". - Cегодня прекрасная погода для того, чтобы выбраться из дома, - Марианна пришла к твердому решению, что даже такое неожиданно свалившееся на голову недоразумение надо обязательно обратить на пользу себе и своим планам, и уже с радостью взирала на будущих компаньонок в деле посещения ателье Нинон, - думаю, через час мы вполне сможем отправиться, - Катажина, милая, я пришлю вам горничную - она поможет разобрать вещи.
Катажина: Катажина, отломив вилкой небольшой кусочек очередного пончика и зачерпнув им немного вишневого варенья с тарелки, с удовольствием проглотила лакомство. Она с любопытством наблюдала за паном Казимиром и пани Марианной, живо обсуждавших какие-то дамки, шашки и какого-то фараона к ним в придачу, но зачем в их беседе про платья и булавки оказались эти три субстанции, девушка так и не поняла. Покончив с десертом, Катажина хотела попросить разрешения у присутствующих удалиться в свою комнату, чтобы успеть привести себя в порядок перед намечающейся поездкой к модистке, но пани Марианна опередила ее. Тетушка даже предложила горничную Катажине в помощь, что было совсем непривычно для ее неизбалованной прислугой персоны. В папенькином имении из всех слуг была только пожилая Йошка, работавшая на кухне, молоденькая Яся – глупенькая деревенская девица, помогавшая маменьке по дому, - да старик Петр, следящий за лошадьми и небольшим садом. Собственная горничная стала для Катажины очередным приятным подарком наряду с красивой комнатой наверху. - Ах, пани Марианна! - Катажина восторженно вскочила с места и подлетела к хозяйке дома, - Вы так добры! – она бесцеремонно сжала пани в объятьях и чмокнула ее в щеку, - Спасибо! - И вам, дядюшка, спасибо за все! – девушка метнулась к пану Пржанскому и, наградив его таким же сердечным поцелуем, воскликнула, - Маменька была права! Вы самый замечательный дядюшка на свете! Она поцеловала и раскрасневшуюся улыбающуюся Анну Адамовну, покружилась от распиравшего ее счастья и со словами «Я вас не задержу! Соберусь быстро-быстро!» выпорхнула из столовой…
Пани Марианна: - Вы можете не ... - закончить Марианне не удалось - та, к кому она обращалась, уже выпорхнула из комнаты с такой скоростью, что никаким словам было не догнать ее. В столовой воцарилась тишина, само наличие которой после обеденной сцены казалось невероятным. Пани Заруцкая утирала платочком слезы умиления, погруженная в собственные воспоминания, пан и пани заканчивали свой обед - объект, приковывающий всеобщее внимание, исчез, и можно было сосредоточиться исключительно на еде. - Катажина, конечно, внесет шум и сумятицу в нашу жизнь, - Марианна наконец нарушила молчание, - не говоря уж о ваших затратах, пан Казимир, - пани решила на всякий случай напомнить и раз и навсегда уточнить, кто взял на себя решение некоторых проблем, связанных с презренным металлом, - но вполне вероятно, что и польза от этого может быть. Марианна подождала, пока Ян соберет тарелки и покинет столовую, и добавила: - По крайней мере я со своей стороны сделаю все, чтобы так и было.
полная версия страницы