Форум » Жуткий островок » Замок, ночь, день первый. Подготовка к ночлегу » Ответить

Замок, ночь, день первый. Подготовка к ночлегу

Ashenden:

Ответов - 45, стр: 1 2 3 All

Tatiana: Миссис Беннет Все эти ссоры и склоки не очень сильно затронули миссис Беннет. "Джентльмены не были бы дженльменами, если бы не находили любой повод для спора", - не особо вслушиваясь в разговор, думала дама. Ее гораздо больше волновало, понравился ли окружающим приготовленный ужин. Воистину, события последнего дня сделали из этой нервной дамы чуть ли не философа. Сейчас, после того, как все поели (и никто не сказал, что было невкусно), наконец-то объявилась Лидия (нет, ну в каком виде она ходит? Здесь столько джентльменов, а у этой девицы растрепана прическа!), у миссис Беннет осталась только одна проблема - как всех разместить на ночлег. Тут миссис Беннет вся подобралась - к ней в сопровождении Джейн (умница дочка!), с явным желанием познакомиться, направлялся тот самый таинственный джентльмен. Единственный изо всех, кому удалось избегнуть испытания кораблекрушением.

chandni: Джейн Беннет Джейн показалось, что мистер Эш не разделяет ее взглядов, и, возможно, ее слова чем-то невольно задели джентльмена. Но объяснять свою точку зрения, рассуждать о том, когда они смогут покинуть остров и вновь окажутся в привычных для каждого условиях или рассказывать об образе мыслей мистера Беннета ей не удалось. Мистер Коллинз внезапно встал из-за стола, а спустя пару минут за ним пошла мисс Хейл. Джейн чувствовала, что это неспроста. Она вспомнила, как кузен беседовал с мисс Хейл после их высадки на берег, видела взгляды, которыми они обменялись только что, ну а последующие действия говорили сами за себя. Вероятно, им надо было что-то обсудить. Только вот что? Джейн не успела сделать и пары предположений на сей счет, как мистер Эш напомнил ей о желании быть представленным миссис Беннет. Тон, с которым джентльмен произнес свою речь, был самым дружеским, и Джейн встала из-за стола и поспешила к маме. Миссис Беннет сидела возле камина и приветливо улыбалась. Джейн подошла совсем близко и сказала: - Мама, разреши тебе представить... - девушка посмотрела на подошедшего джентльмена. - Мистер Эш.

Ashenden: Денвиль встретил взгляд миссис Беннет самой любезной из имевшихся в его распоряжении улыбок и поклонился. – Мадам, ваш покорный слуга. Как я понимаю, от голодной смерти нас спасло только ваше своевременное вмешательство? Могу я заверить вас, что никогда еще мне не приходилось видеть, чтобы из ничего создавали такой великолепный обед? Не могу представить себе, чтобы даже такие одаренные девушки как мисс Беннет и мисс Хейл смогли бы добиться чего-либо подобного без вашего руководства. Несмотря на несколько высокопарный тон, говорил он вполне искренне. Что ни одна из сидевших за столом девиц не была способна приготовить даже овсянку, было очевидно – так же очевидно было, что миссис Беннет, платье которой никак не возволяло заключить, что перед ним женщина из высших кругов общества, вряд ли могла воспринимать необходимость готовить иначе нежели с неудовольствием. С точки зрения Денвиля задача была ясна: миссис Беннет должна была оставаться в роли главной поварихи, а стало быть, надо было поддержать ее в этом благородном начинании.


Tatiana: Миссис Беннет "Ах, какой любезный джентльмен!" - млела миссис Беннет. Быстренько соединив глазами Джейн и мистера Эша, дама пришла к выводу, что это прекрасная пара, и поэтому проговорила с особенным радушием: - Мистер Эш, право, мне очень приятно знакомство с Вами, жаль только, что оно состоялась в столь неподходящем месте, - по лицу миссис Беннет скользнула легкая тень, но женщина взяла себя в руки и продолжила еще более проникновенно. - Сэр, поверьте, ничего особенного мы не приготовили - простейший суп и печеные яблоки. Но несмотря на произнесенные слова было видно, что миссиис Беннет была крайне довольна собой. Поощряемая одобрительным взглядом столь любезного джентльмена, дама продолжила: - Сэр, если бы завтра джентльмены смогли поохотиться, мы бы вас порадовали чем-нибудь более съедобным, чем суп из вяленого мяса. Теперь размягшая от комплиментов женщина окончательно забыла свое решение "не пачкать руки готовкой". Тем более, что сама-то она как раз готовить и не думала. "Руководить - вот мое призвание!" - кивнув сама себе, решила миссис Беннет и тут же, воплощая свое решение в жизнь, повернулась к Джейн. - Джейн, тебе не кажется, что пора убирать со стола? Уже произнеся это миссис Беннет чуть не прикусила себе язычок - она своими руками разлучила (уж на этот вечер точно) старшую дочь с перспективным джентльменом.

chandni: Джейн Беннет Джейн была рада, что мама все еще находится в хорошем расположении духа и на этот раз не сказала ничего лишнего. Девушка была очень довольна ее боевым настроем и желанием приготовить что-нибудь вкусное завтра. "Похоже, жизнь на острове и свежий воздух хорошо влияют на бедные нервы мамы", - подумала она. Слова мамы о том, что пора убирать со стола ей показались еще несколько преждевременными: суп еще не был доеден, разговор мужчин продолжался, а Лидия и Уикхем в столовой все еще не появились. Джейн оглядела стол и увидела запеченые яблоки, все еще лежащие на тарелке. Девушка заверила маму, что все обязательно уберет и вымоет посуду, едва лишь закончится ужин, а пока взяла тарелку с яблоками и решила пойти вдоль стола, предлагая всем отведать этот своеобразный десерт. Повернувшись к мистеру Эшу, Джейн спросила: - Мистер Эш, не хотели бы Вы попробрвать этот первый кулинарный опыт наших милых дам?

Ashenden: Явное удовольствие, с которым миссис Беннет встретила его слова, наводило на неутешительные мысли. Неужто он был первым, кто выразил ей благодарность? Окидывая стол небрежным взглядом, Денвиль попытался припомнить, поднимался ли кто-либо со своих мест, но кроме Тинкертона, Бонда и так внезапно убежавшей мисс Хейл никто не шел ему на ум. Ах нет, смотрите-ка, пастора тоже нет. – Урок нам на будущее, миссис Беннет – садиться поближе к вам, – с улыбкой сказал он, делая шаг в сторону и тем самым в корне пресекая возможную попытку мисс Беннет подчиниться распоряжению матери, – нам никаких печеных яблок не досталось. О, благодарю, мисс Беннет, вы крайне любезны, но я бы хотел сначала побеседовать с вашей матушкой. Горячие печеные яблоки не принадлежат к числу тех вещей, которые приятно держать в руках, даже если бы Денвиль счел возможным для джентльмена принять это угощение первым. К счастью, у него и вправду была причина желать разговора с миссис Беннет. – Я должен признать честно, мадам, – продолжил он, вновь поворачиваясь к ней, – что размеры островка не позволяют надеяться, что мы отыщем здесь кабана, лося или на худой конец, оленя, но попытаться всегда можно. Однако, если вы не против, я бы хотел обсудить с вами куда более животрепещущий вопрос. При последних словах он чуть понизил голос, вынуждая даму либо вытянуть шею либо предложить ему присесть.

Tatiana: Миссис Беннет Миссис Беннет небрежно отмахнулась от протянутых дочерью яблок (не могу же я их есть руками, тем более, при разговоре с джентльменом). Вместо этого женщина выжидательно посмотрела на мистера Эша, - что он может сказать по поводу пополнения их скудных запасов. Увы, джентльмен ничем ее не порадовал: - Размеры островка не позволяют надеяться, что мы отыщем здесь кабана, лося или на худой конец, оленя, но попытаться всегда можно. Однако, если вы не против, я бы хотел обсудить с вами куда более животрепещущий вопрос. Хотя миссис Беннет и расстроили слова мистера о возможном отсутствии дичи (хотя я совсем не понимаю, при чем здесь размеры острова? Неужели кабанчикам мало этого леса?), но последовавшие следом слова настолько заинтересовали дамы, что она всем телом подалась вперед. А то, что джентльмен перешел чуть ли не на шепот, заставило миссис Беннет заговорщески оглядеться по сторонам. "Интересно, о чем он хочет поговорить и именно со мной? Вряд ли мистер Эш сейчас попросит руки моей дочери, но кто знает, что будет завтра", - подумав это, миссис Беннет улыбнулась еще шире (еще немного, и у меня треснут губы) и проговорила: - Мне кажется, что Вам не совсем удобно, мистер Эш. Может быть Вы присядете?

chandni: Джейн Беннет Джейн предложила яблоки маме, но та, вероятно, была заинтригована предстоящей беседой и лишь махнула рукой, отправляя Джейн обносить стол. Яблоки блестели поджаристой корочкой, изумительно пахли и напоминали дом. Джейн взгрустнулось. Угостив всех присутствующих, Джейн поставила тарелку на стол, а сама села на свое место и принялась за яблоко. Кузен и мисс Хейл еще не вернулись, мужчины вели неспешный разговор. Ужин продолжался. Ушла сюда: http://apropos.borda.ru/?1-2-0-00000045-000-0-1-1237913382

Ashenden: Денвиль невольно проводил взглядом покинувшую их красавицу с яблоками, благодарно кивнул миссис Беннет, притянул к себе ближайший стул и придвинулся к явно заинтересованной матроне. Менее респектабельная его сторона откровенно развлекалась, строя предположения, одно другого абсурднее, что же рассчитывала услышать от него собеседница, но выражение его лица оставалось серьезным. – Мистер Тинкертон выразился не совсем точно, описывая положение дел в том, что касается спален. В замке имеется одна спальня с, насколько я могу судить, нормальной кроватью, матрацем и простынями – та, в которой я проснулся. Вам же уже известно, что по каким-то причинам мне повезло сразу оказаться здесь, минуя и корабль и бурю? Денвиль поднял на миссис Беннет вопросительный взгляд. Вопрос о спальне был донельзя щекотливым, и у него были планы по безболезненному его решению, но, верный себе, он предпочел сначала досконально разобраться, с кем имеет дело.

Tatiana: Миссис Беннет Вопрос мистера Эша поставил женщину в неловкое положение - с одной стороны, миссис Беннет хотелось показать, что она дама всеведущая, с другой стороны, показать мистеру Эшу, что его обсуждали за его спиной, тоже было как-то некрасиво. Подумав, миссис Беннет приняла соломоново решение (а это еще откуда?) - она набрала в легкие воздуха и без малейшей паузы протараторила: - Мистер Эш, Вы же понимаете, что в нашей ситуации правила приличия, некоторым образом, могут быть нарушены. Признаться, я слышала что-то в этом роде, но вот от кого, признаться, не припомню, - теперь уже была очередь миссис Беннет вопросительно посмотреть на джентльмена. Неспроста же он задал ей этот.. хм... интересный вопрос.

Ashenden: Денвиль учтиво наклонил голову. Несмотря на сугубо практические навыки, столь важные им сейчас, миссис Беннет явно думала о людях (и о приличиях) куда больше нежели о вещах более приземленных – и это следовало учесть. – Мадам, в сложившихся обстоятельствах просто необходимо, чтобы дама с вашим опытом и пониманием жизни знала, что происходит вокруг, и я более чем благодарен вам, что вы почтили меня вашим доверием. Как вы понимаете, при всем моем желании немедленно предложить свою спальню даме, превосходящей прочих не только по возрасту но и по положению, я не смею зайти так далеко в нарушении приличий без вашего одобрения. – Он еще больше понизил голос и наклонился к собеседнице. – Мадам, я, право, краснею, но ваш пример придает мне уверенности: могу я надеяться, что хотя бы вы проведете эту ночь в относительном конфорте? И, спешу вас заверить, если вас также смущает местонахождение этой единственной кровати, я позабочусь о том, чтобы она оказалась в любом указанном вами месте. По чести, у Денвиля были причины не желать, чтобы миссис Беннет (или кто-либо еще) заняла «его» спальню, но правила этикета были на его стороне… а если почтенная дама решит ими пренебречь, в его арсенале имелся также неоспоримый факт необитаемости остальных комнат в «его» башне, во всяком случае, на втором этаже.

Tatiana: Миссис Беннет Столь учтивая речь и более чем похвальные намерения не могли не тронуть миссис Беннет. "Я с самого начала поняла, что это просто замечательный джентльмен!" - с восторгом подумала дама и еще раз взглядом соединила Джейн с мистером Эшем. Первначально женщина хотела было отказаться от предложения (уговаривайте меня, уговаривайте), но, вовремя вспомнив поведение лорда Горинга (кто бы мог подумать?), переменила решение: "Кто знает, может быть после моего отказа мистер Эш предложит кровать кому-нибудь другому. А мне, с моим нездоровьем, придется довольствоваться не пойми чем!". Поразмыслив над этим не более пяти секунд, миссис Беннет с видом величайшей благодарности на лице произнесла: - Мистер Эш, воистину, Вы благородный человек! И я удовольствием (не слишком ли я рада?) воспользуюсь Вашим столь любезным предложением. Но Вы абсолютно правы, мне действительно бы хотелось... - миссис Беннет запнулась, несмотря на все, что с нею случилось, она не могла произнести слово "спать" в присутствии постороннего джентльмена, - в общем, мне было бы намного удобнее, если бы моя комната располагалась неподалеку от комнаты моих дочерей. Женщина смущенно улыбнулась и, чуть покраснев, посмотрела на собеседника.

Ashenden: Денвиль снова наклонил голову. – Вы более чем любезны, мадам. В какой-то из башен, если не ошибаюсь, есть смежные комнаты, и я немедленно займусь соответствующим обустройством. Он поднялся, обозначил вежливый поклон и не без задних мыслей направился на поиски мистера Бонда. Случайно или нет, но путь его пролег таким образом, что он сумел прихватить с собой полуостывшее печеное яблоко. Мистер Эш перешел сюда

Tatiana: Миссис Беннет Весьма довольная таким разрешением проблемы, миссис Беннет посмотрела вслед мистеру Эшу. "Пожалуй, нужно поговорить с Джейн - грех было бы упустить такого замечательного джентльмена. Впрочем, если ему больше понравится Лидия, я тоже не буду против". Мысль о том, что мистер Эш может быть женат, даже и не пришла миссис Беннет в голову. Не иначе, как от усталости.

Chantal: Лидия Перегнувшись через стол, Лидия сумела-таки поймать яблоко без больших разрушений, но, замерев в таком вытянутом положении, успела заметить, что незнакомый джентльмен направился к мистеру Бонду ("Как же это мило с его стороны!" - одобрила Лидия), а в дверях показались мистер Коллинз с Маргарет. Усаживаясь на место, она ухмыльнулась. "Похоже я была права, и мистер Коллинз и впрямь влюбился в мисс Хейл!" - она захихикала, уткнувшись в яблоко, и повернулась к Уикхему, чтобы поделиться этим соображением, но его явно не интересовало ничего, кроме еды - или это он дуется? Лидия нахмурилась, и тут взгляд ее уперся в маменьку - вот уж кто сможет оценить ее наблюдательность! Да и про таинственного джентльмена разузнать было очень любопытно. И, прихватив с собой свой десерт, Лидия вприпрыжку направилась к матери и плюхнулась на освободившийся с уходом незнакомца стул. - С кем это вы беседовали, маменька? - осведомилась она, откусывая от яблока большой кусок.

Tatiana: Миссис Беннет Перед тем, как ответить Лидии, миссис Беннет достала платок и стерла с щеки девушки еле заметное пятнышко. - Это, милая, некий мистер Эш - весьма любезный джентльмен, по-моему, он единственный из мужчин, кто сказал мне спасибо, - миссис Беннет недовольно нахмурилась, но, подумав, повеселела, - впрочем, ужин еще не закончился... Я точно не знаю, откуда он, у него такой смешной акцент, но все равно, сразу видно по лицу, что он благородных кровей. И миссис Беннет, наклонившись так, чтобы ее слышала только Лидия, произнесла: - Вообще-то я его думала сосватать за Джейн, но если он тебе понравился... - дама сделала многозначительную паузу и посмотрела на младшую дочь. С той минуты, как после довольно-таки питательного ужина решился вопрос с местом ночлега, миссис Беннет снова занялась именно тем, что, по ее мнению, важнее всего - поиском женихов для своих дочерей.

Chantal: Лидия Лидия не смогла увернуться от маминого платка, пришлось стерпеть. Под болтовню миссис Беннет, она издали наблюдала за мистером Эшем, любезно разговаривавшим с мистером Бондом, но взгляд ее все чаще притягивал Джеймс. - Вообще-то я его думала сосватать за Джейн, но если он тебе понравился... - многозначительно глянула на нее мама, и Лидия встрепенулась. - Ах нет, думаю, он Джейн больше подойдет, - великодушно отказалась она и, с трудом отвернувшись от этих двоих, широко улыбнулась. - А я ведь говорила, маменька, что мисс Хейл с кузеном Коллинзом друг другу понравились! Он теперь, должно быть, скоро сделает ей предложение...

Tatiana: Миссис Беннет Вот что-что не могло порадовать миссис Беннет, так это догадка, высказанная (и уже не в первый раз) Лидией. - Ну что ты такое говоришь, - возмутилась она вполголоса. - Посмотри, как мистер Коллинз любезничает с нашей Джейн. Я уверена, что не пройдет и пары дней, как ваш кузен попросит у меня руки... - миссис Беннет сделала паузу и сравнивающе осмотрела старшую и младшую из своих дочерей, - ... Джейн, - безапелляционным тоном добавила она. - Впрочем, если мистер Эш будет первым... Тут миссис Беннет увидела широкую улыбку на лице Лидии и снова нахмурилась: - Между прочим, Лидия, я бы на твоем месте подумала перед тем, как непонятно где бегать с молодым джентльменом, который даже не приходится нам родственником. И если у вас есть какие-нибудь мысли, мисс, имейте в виду, что моя спальня будет смежной с вами, - и миссис Беннет, не удержавшись добавила, - а, благодаря любезности мистера Эша, у меня, слава богу, будет нормальная постель.

Chantal: Лидия Маменька почему-то рассердилась на нее и пригрозила ей смежной спальней за ее прогулку с Уикхемом по башне. "Ничего ведь со мной не случилось, так чего переживать! Кроме того, никто и не думал меня искать - а я, значит, должна сходить с ума от скуки в одночестве? Нет уж, я не согласна!" - обиженно подумала Лидия, но высказать свое неудовольствие не успела: миссис Беннет снова заговорила о любезном мистере Эше, и девица покосилась на маму с лукавой улыбкой - уж больно она его нахваливает! - Разве он такой хороший, этот ваш мистер Эш? О чем вы шептались с ним, маменька?!.. - Лидия окинула мать хитрым взглядом. - Да, я заметила, я все видела! О Джейн? Она ему приглянулась? - добавила Лидия, подчеркнув это слово, - она начинала подозревать со всей самодеянностью, присущей ее натуре, что этому джентльмену приглянулась не Джейн.

Tatiana: Миссис Беннет - Ах, Лидия, ты неисправима, - миссис Беннет только для острастки делала вид, будто недовольна Лидией. На самом же деле младшая дочка очень напоминала ей ее саму в молодости. - Но все-таки, пойми, что мы сейчас не в Лонгборне. И я очень боюсь, что нас опять забросит куда-то с этого относительно безопасного острова, - миссис Беннет еще раз с содроганием вспомнила кораблекрушение. - Поверь мне, моя дорогая, очень плохо оказаться в незнакомом месте с незнакомыми людьми. Так, как это случилось с мисс Хейл. Тут мысли миссис Беннет опять поменяли направление, она взглянула сначала на Маргарет, а затем на улыбающегося Джейн Коллинза: - Нет, не думаю, что мистер Коллинз заинтересовался мисс Хейл. Просто он священник и должен по долгу службы утешить одинокую девушку. Уверив себя в этом, миссис Беннет посмотрела на Лидию и назидательно произнесла: - А ты, милая, обрати-ка свое внимание на остальных джентльменов - мистер Уикхем, конечно, милый человек, но не думаю, что это будет подходящая партия.



полная версия страницы