Форум » Жуткий островок » Фрэнк Карпентер. Мendax in uno, mendax in omnibus. » Ответить
Фрэнк Карпентер. Мendax in uno, mendax in omnibus.
Цапля: mendax in uno, mendax in omnibus (лат.) - Солгавший в одном, лжет во всем.
Annasy: Мисс Кэрол Нда, голод и тяжёлый день плохо влияют на мыслительные способности. Когда мистер Бонд ей недвусмысленно дал понять, что разговор о шпионах, Франции и мистере Тинкертоне не для ушей сидящих рядом дам и джентельменов, Кэрол смутилась и замолчала совсем. Правда вскоре мистер Бонд над ней сжалился и обещал рассказать немного больше в немного более интимной спокойной обстановке. Кэрол покраснела, но разве могла она теперь говорить о приличиях, когда сама же так отчаянно рвалась их нарушить? (надо сказать, исключительно из любопытства). Пришлось сменить тему. - Что ж, отложим этот разговор. (а теперь о погоде) Говорят, убийство бедной собаки - ваших рук дело? (Кэрол пришло в голову, что мистера Бонда наверное уже раз 10 спрашивали про собаку, но ничего лучше в голову не приходило.)
Цапля: Фрэнк Карпентер Карпентер весьма неохотно ответил: - Полагаете, мисс Бингли, правильнее было бы ждать, пока животное на меня набросится? Я защищался, мисс. Мне неприятно, если сей инцидент вас расстроил, но вряд ли смогу оживить этого пса. Разговоры о собаке ему не нравились. Сама мисс Кэролайн, впрочем, тоже начала утомлять. Задумавшись, чем отвлечь свою надоедливую визиви, он оглянулся - Тинкертон продолжал беседовать с Торнтоном, неприязненно посматривая в их сторону, остальные же с удовольствием принялись за еду. Призвав Кэролайн последовать примеру прочих, он взялся за ложку, однако дверь распахнулась, и в столовую вошли мисс Хейл, мисс Беннет и загадочный мистер Эш. Первое, что бросилось в глаза - весьма аккуратные прически и относительно чистые платья леди. На мистера Эша Карпентер взглянул на секунду позже - и ему не понравился изучающий и весьма проницательный взгляд джентльмена, который "разбирается во многих вещах"
Annasy: Мисс Кэрол Мистер Бонд видимо действительно устал от разговора о собаке, потому что ответил так, что спрашивать больше ничего не хотелось. Мог сам поинтересоваться, как она провела это время, не пострадала ли во время шторма или что-нибудь такое. В конце концов, не всё же ей поддерживать разговор? Суп кончился как-то подозрительно быстро, Кэрол попросила добавки. Теперь.. о, теперь ей опять чего-то не хватало, а именно у неё слипались глаза и она поняла, что безумно хочет спать. В этот момет в столовую зашли Джейн, мисс Хейл и таинственный мистер Эш. Мистер Бонд сразу отвлёкся от своей тарелки. Ну да, он же работает сыщиком, ему положено...
Цапля: Фрэнк Карпентер К счастью, Кэролайн замолчала. Фрэнк внимательно проследил за вновь вошедшими - дамы выглядели достаточно уверенно - вероятно, сказалось то, что они смогли где-то умыться и привести себя в порядок - Фрэнк усмехнулся, заметив, как презрительно мисс Бингли подтянула концы свей шали, прикрывая пыль на оборках платья. Вошедший мистер Эш, на лице которого было написано откровенное удовольствие от того, что он сопровождает двух самых красивых леди в замке, то ли случайно, то ли преднамеренно повел их к противоположному от Тинкертона и Торнтона конец стола, за что получил один весьма неодобрительный взгляд Торнтона. Фрэнк доел суп с лапшой, покосился на Кэролайн, потребовавшей добавки, разлил по их тарелкам еще немного супа, и задумчиво спросил, обращаясь к Кэролайн, но одновременно так, чтобы слышали все: - Кому-нибудь известно, где мы находимся?
apropos: Кэтрин М. Нверняка миссис Беннет была уверена, что только благодаря ее организационным талантам был накрыт стол и все собратья по несчастью смогли приступить к трапезе, но Кэтрин знала: если бы не она, эта почтенная дама до сих пор восседала на кухне и учила уму-разуму всех своих случайных слушателей, ужин бы непременно подгорел, а пастор разбил бы всю посуду, какую только можно было здесь разыскать. Именно Кэтрин ударила в гонг, вручила кастрюлю и остатки тарелок джентльменам, привела их в столовую и показала, как нужно расставлять приборы по местам. Но пока она занималась всеми этими важными делами, в столовой собрались обитатели замка, расселись вокруг стола и получили тарелки с супом. Кэтрин же не хватило места. "Ох, - она с огорчением заметалась, с ужасом наблюдая, как содержимое тарелок исчезает в желудках присутствующих. - Если я что-то не придумаю, то останусь голодной!" Тут она увидела, что между мистером Бондом и пастором есть небольшое свободное место, подлетела туда, перешагнула через лавку и плюхнулась на сиденье, заставив своих соседей заерзать и несколько посторониться, освобождая ей пространство. Пастор что-то забормотал, мистер же Бонд встретил Кэтрин с улыбкой, чего нельзя было сказать о его соседке с другой стороны - мисс Бингли, которая бросила на нее довольно неприязненный взгляд. - Будьте добры, сэр, - Кэтрин показала мистеру Бонду на кастрюлю, и тот быстро все организовал, заставив не успевшего приступить к еде джентльмена на раздаче, налить еще одну тарелку супа. - О, как вкусно! - воскликнула Кэтрин, попробовав суп, и молча принялась его поедать, пока другие уже ждали добавки. И тут мистер Бонд громко поинтересовался, где они все находятся, а мисс Хейл даже уточнила: когда? Насчет "когда" Кэтрин не поняла, но на вопрос "где" быстро ответила: - На острове, в замке, - и проводила сочувствующим взглядом мистера Тинкертона, который подавился супом и был вынужден выйти из столовой, чтобы откашляться.
Цапля: Продолжение темы здесь: http://apropos.borda.ru/?1-2-0-00000043-000-0-0-1237741504
полная версия страницы