Форум » Жуткий островок » Труд человека кормит, ... но плоды могут достаться бездельникам... 15 июля. 13.00 » Ответить
Труд человека кормит, ... но плоды могут достаться бездельникам... 15 июля. 13.00
Джейн: Общая сцена леди в столовой. Участвуют: Джейн Эмма Марго Миссис Бентли Кэролайн
Ответов - 43, стр:
1 2 3 All
Джейн: Джейн обвела взглядом пустую столовую. - Что же это было, - бормотала она, пытаясь определить, чем вчера вечером мистер Тинкертон известил всех об обеде, - я нашла! Мисс Вуд, смотрите, я нашла, - торжествующе воскликнула Джейн, увидев возле камина кочергу и медный таз. - Тяжелая, какая, - пожаловалась она подруге, взяв в руки металлический предмет. Джейн легонько ударила кочергой по тазу, отчего тот издал тихий звук. «Так не пойдёт, надо ударить сильнее», - подумала она и, закрыв глаза, со всей силы ударила кочергой по поверхности таза. Повторив для верности удар ещё раз, она вернула кочергу на место и села на лавку. Вскоре в холле послышались чьи-то торопливые шаги, и на пороге столовой появилась мисс Гейл. - Мисс Гейл, вы не видели миссис Бентли? - поинтересовалась Джейн. Она надеялась, что мама вскоре тоже появится и поддержит её, - я решила, что пора провести общее собрание леди и распределить, наконец, все обязанности между собой.
Марго: Гонг застал Маргарет на кухне. Предположить, что кто-то созывает всех ради завтрака, было невозможно. - Миссис Бентли, вероятно кто-то из леди пытается все-таки устроить общее собрание. Думаю, стоит туда пойти. Миссис Бентли замешкалась, и девушка, не дожидаясь ее, пошла в столовую. - Ваша мама на кухне, мисс Бентли, думаю, она скоро подойдет, - Маргарет увидела, что в комнате присутствует еще только мисс Вуд, и добавила шепотом. - Я никому не говорила о том, что авторы утренней каши - мы. Думаю, мы только выиграем, если это и дальше будет оставаться тайной. Или кто-то уже догадался?
Джейн: - Хочется верить, что никто не догадался, - озабоченно сказала Джейн. «Хотя, возможно, чтобы убедить маму взять бразды в свои руки, надо ей во всем признаться?» - подумала она и решила, что использует этот аргумент в том случае, если миссис Бентли не поддержит её начинание. Но больше всего Джейн хотела увидеть сейчас в столовой совсем другую особу. -. Надеюсь, мисс Бингли услышала наш гонг. Мисс Гейл, мисс Вуд вы видели её сегодня? – поинтересовалась она у собеседниц.
Эмма Вуд: - К сожалению, я не имела удовольствия видеть сегодня мисс Бингли, - сокрушенно покачала головой мисс Вуд. Вопрос мисс Бентли напомнил Эмме о необходимости разговора с Кэролайн - мисс Вуд не терпелось узнать, почему благовоспитанную мисс Бингли обвиняют в дурном влиянии на джентльменов. Эмма, следуя примеру Джейн, села на скамейку и задумалась о предстоящем собрании. Ей не нравилась эта идея - мисс Вуд предчувствовала поток взаимных оскорблений, которыми леди не переминут обменяться при встрече, но иного выхода из сложившейся ситуации не было - нежелание дам заниматься домашними делами требовало решительных действий. Впрочем, мисс Кэтрин и мисс Лидия отсутствовали, что давало призрачную надежду на более-менее спокойное разрешение спорных вопросов. - Дамы не спешат на обсуждение хозяйственных дел, так что имеет смысл начать собрание не дожидаясь мисс Бингли и прочих, - осторожно заметила мисс Вуд, - покамест я предлагаю составить список дел, коими необходимо заняться в первую очередь. По мере того, как леди будут подходить, мы распределим обязанности по дому.Ну, а те, кто не осчастливит нас своим присутствием – пусть не гневается. Если угодно, я буду вашим секретарем, - мисс Вуд достала блокнот и посмотрела на леди, ожидая реакции на свои слова.
миссис Бентли: Оставив Коллингвуда одного на кухне (что-то мне не нравятся его взгляды), миссис Бентли вошла в столовую. Вообще-то сейчас ей меньше всего хотелось заниматься хозяйственными делами. Неловкость, возбуждение и, почему-то, легкое торжество (хотя... почему бы и нет?) - все перемешалось, и эта дьявольская смесь просто переполняла женщину. Разве можно в подобные минуты говорить о таких мелочах, как чистые тарелки? Но упустить из рук бразды правления она тоже не могла, поэтому, встав во главе стола (чтобы помнили, кто здесь главный), она своим привычно-недовольным голосом произнесла: - Знакомые все лица. Интересно, а где остальные леди? Решив, что на данную минуту она свою миссию выполнила, миссис Бентли уселась на стул и, не замечая, что по лицу у нее бродит мечтательная улыбка, начала грезить наяву.
Джейн: - Отличная идея, - одобрила Джейн желание Эммы все записать. Она повернула голову к миссис Бентли и, с удивлением обнаружив на её лице мечтательную улыбку, сказала: - Мама, я думаю, не стоит ждать появления всех леди. Если некоторые из них будут не согласны с нами, мы примем против них меры. А пока нам следует обсудить все накопившиеся вопросы. Джейн обвела взглядом всех присутствующих леди и произнесла: - Самый главный вопрос, это еда, вернее её приготовление. Мы не можем всё время питаться сухарями и несъедобной... и чаем. Джентльмены, как я понимаю, все разбежались, раз ни один из них даже не заглянул в столовую, а это говорит о том, что кормить себя они предпочитают сами. И я не уверена, что в их планы входит приготовление обеда. Мама, что ты скажешь? – Джейн решила вывести миссис Бентли из мечтательного состояния.
миссис Бентли: - Что? А? Э-э-э.... Да, конечно, ты права, Джейн, - спохватилась миссис Бентли, в своих мечтах она была очень далеко от кухни. Дама немного помедлила, но хорошо зная благоразумие девушки (хотя ей и не хватает живости Лидии), поспешила согласиться со старшей дочерью, надеясь, что ее несколько отвлеченное состояние останется незамеченным. - Я поставила тесто на пирог, - вполне справедливо решив, что даже если речь шла о чем-то другом, это известие порадует юных леди, уже более уверенно продолжила она, но запнулась. С одной стороны, не упомянуть мистера Эша было нельзя, с другой же, как объяснить их неожиданный тет-а-тет? Поправив прическу, которая действительно в том уже давно нуждалась, миссис Бентли кашлянула и, желая сменить тему, поинтересовалась: - Кстати, а вы не знаете, кто сегодня сварил эту ужасную кашу? Отвечает тот, кто свободен. Вопрос без адреса.
Эмма Вуд: - Кто бы не сварил эту мерзкую кашу, его кулинарным талантам далеко до ваших, миссис Бентли, - поспешила ответить Эмма, не желая, чтобы сообщницы сознавались в своем общем маленьком преступлении. Мисс Вуд уже достала блокнот и под цифрой "1" записала слово "кухня" крупными буквами. - Мисс Джейн права, приготовление еды - это самый животрепещущий вопрос на текущий момент, - поддержала подругу Эмма, - думаю, никто не будет спорить, что единственный человек, способный приготовить что-нибудь и не отравить окружающих - это миссис Бентли. Но, разумеется, миссис Бентли нужны поварята. Много- много поварят, которые будут делать всю грязную работу,- торопливо добавила она, опасаясь, что почтенная дама снова начнет отказываться от роли главного кулинара. - Кого мы определим на кухню? - деловито спросила Эмма и тут же добавила: - Я согласна выполнять какую-нибудь непритязательную работу, к примеру, чистить рыбу. Меня научил мистер Торн, - похвасталась она, правда, умолчав о том, что училась она в качестве созерцателя, а никак не участника действия. - Еще на кухню можно также отправить мисс Бингли... Не думаю, что эта леди умеет готовить, но на вид она - смышленая девушка и быстро научится. Что скажете? - спросила Эмма мнения присутствующих дам. Мисс Вуд не терпелось переговорить с Кэролайн, а сделать это проще, занимаясь общим делом.
Джейн: - Хорошо, вас определяем на кухню, - кивнула головой Джейн, - ваша помощь очень пригодиться миссис Бентли. Она образовалась, что предложение привлечь к кухонной работе мисс Бингли прозвучало не из её уст. Заносчивая леди теперь не сможет обвинить её семейство в предвзятости. - После еды остается грязная посуда. Думаю, что мы с мисс Ланд успешно с ней справимся. Запишите нас, пожалуйста, мисс Вуд. Кстати, сегодня мисс Кэтрин и я протирали здесь пыль, - Джейн решила, что её трудовые подвиги не должны остаться незамеченными для окружающих. - Что ещё необходимо делать по хозяйству? Как вы считаете? - обратилась она к присутствующим леди.
Марго: - Пять леди на кухне, а мне с Лидией остается вся остальная работа? – Маргарет с сомнением покачала головой. - Я бы предложила другой расклад. Поручить Кэролайн и Лидии убирать комнаты – думаю, они проследят за тем, чтобы напарница не слишком ленилась. Двух помощниц на кухню себе может выбрать миссис Бентли – ей решать, кто же ей лучше поможет. Оставшимся двум леди придется поддерживать порядок в общих комнатах.
миссис Бентли: - Вообще-то на кухне не самая легкая работа, - очнулась от грез миссис Бентли. Решаемый вопрос был слишком животрепещущ, и дама не без основания опасалась, что, если она не вмешается, молодые леди могут решить, что им все дозволено. Она встала и, пройдясь по столовой, продолжила: - Во-первых, для приготовления пищи, как и для последующей уборки, нужно много воды. Интересно, кто из джентльменов будет любезен обеспечить нас необходимым? Во-вторых, - женщина поджала губы, - я не буду находится в одном помещении с мисс Бингли… - миссис Бентли осеклась и уже другим тоном продолжила, - хотя… Может я и научу чему-нибудь эту белоручку. Но предупреждаю, если эта особа будет себя вести так, будто она в Бате, а мы для нее – обслуга, я не притронусь абсолютно ни к чему! – и отчеканила. – Надеюсь, я ясно выразилась?
Кэролайн: Расставшись с мистером Фаззингтоном, Кэролайн отправилась на поики мисс Вуд, беседа с которой представлялась ей уже жизненно необходимой. Где искать приятельницу, она не имела ни малейшего представления, но почему-то была уверена, что добродушная мисс Эмма вполне может пойти на поводу у... хм... особ более низкого происхождения. Следовательно, поиски следовало начать с кухни, где, наверняка, уже шла подготовка к ленчу... Впрочем, похоже, сегодня дойти до кухни девушке было попросту не суждено. Она шла мимо столовой, когда ее остановили голоса. Голос, который она с возмущением определила, как принадлежащий мисс Гейл, рассуждал о том, что ее, Кэролайн, нужно заставить работать на кухне вместе с мисс Лидией. Кэрол не могла поверить своим ушам и уже взялась за ручку, чтобы распахнуть дверь и взглянуть в глаза этой нахалке, как вдруг подала голос миссис Бентли. Она собиралась учить ее - учить готовить?! От злости она совершенно забыла о мисс Гейл, выдвинувшей сие предложение. Дернув ручку, Кэролайн вошла в столовую и стала в дверях, выпрямившись во весь рост и гневно сверкая глазами на присутствующих. - Позвольте, сударыня, это чему же вы хотите меня научить? - резко спросила она, пронзив взглядом миссис Бентли. - Чему может научить молодую леди мать такого почтенного семейства?
миссис Бентли: Эх, поздно появилась Кэролайн в столовой, поздно. Приди она хоть немного пораньше, то застала бы миссис Бентли в мечтательно-задумчивом состоянии. Сейчас же мать почтенного семейства встретила разъяренную девушку во всеоружии. - Так-так-так, кто это к нам пришел, - с сарказмом, который больше присущ мистеру Бентли, чем ей самой, протянула женщина. - Похоже, мисс Бингли проголодалась... А мы все должны быстренько накрыть на стол, чтобы накормить эту принцессу. Миссис Бентли подошла ближе к Кэролайн и, пренебрежительно ткнув ее пальцем в плечо, пропела: - Так вот, дорогая, прежде всего я хочу научить вас манерам, если ваша маменька не удосужилась вас научить тому, что подслушивать нехорошо. А, если уж вы подслушали, будьте готовы к тому, что можете услышать не самые приятные вещи. И запомните, мисс Бингли, - имя девушки прозвучало, как ругательство, - здесь вам не Бат!
Кэролайн: Миссис Бентли повернулась к ней и, подойдя, весьма чувствительно ткнула пальцем в плечо. Кэролайн громко охнула и даже отступила на шаг. - В вашей деревне, может, и положено вот так обращаться с приличными людьми, но цивилизованное общество именует это отсутствием манер, - желчно процедила она, сужая глаза. - К тому же, подслушивать не приходится, вы надрываете голос, как мальчишки-газетчики на Рассел-сквер! Кэролайн торжествующе рассмеялась, но гнев, кипевший внутри, никак не желал стихать, и она продолжила: - Вы поглядите только, кто вздумал поучать меня! Моя маменька (повторила она, передразнивая выговор миссис Бентли) являла собой образец истинной леди, идеал, к которому мы с сестрой всегда стремились ("И, полагаю, преуспели в нашем стремлении..."). А какой пример подаете вы своим дочерям, дражайшая миссис Бентли?.. - Кэролайн усмехнулась, окинув даму уничижительным взглядом. Провидению угодно было вооружить ее против этой вульгарной дамочки, и с каким удовольствием применит она свое оружие, ежели та только даст ей повод!
Эмма Вуд: Мисс Вуд поспешила втиснуться между мисс Бингли и миссис Бентли, опасаясь, как бы их ссора не вылилась в то, что юристы именуют "оскорбление действием". - Дамы! - миролюбиво сказала она, - не стоит заниматься взаимными оскорблениями, выясняя, кто из леди благороднее других. Здесь на острове мы все равны и даже королевская кровь не послужит оправданием для лени. Так что предлагаю отвлечься от разногласий, разделить обязанности и как можно скорее приступить к их исполнению, дабы не умереть от голода в грязных покоях. И, чувствуя, что ее примирительная речь вряд ли успокоит разбушевавшихся леди, перешла непосредственно к делу, не дав никому и слова сказать. - Я тоже думаю, что на кухне трех человек маловато, - высказала она свое мнение, - но и на уборку комнат также нужны свободные руки.План мисс Гейл мне нравится, но с одним дополнением - посуду предлагаю мыть по очереди. Как вам эта идея? - спросила она, надеясь, что Маргарет и Джейн активно включаться в обсуждение и отвлекут спорящих дам друг от друга.
Джейн: - А я категорически не согласна с мисс Гейл, - сказала Джейн, в глубине души позавидовав мужеству Эммы, рискнувшей вклиниться в спор леди. - Как раз уборку комнат можно делать по очереди. Да и постели застилать должна каждая леди самостоятельно. Кухня, вот на чем надо сосредоточить главные усилия. Готовить и мыть посуду надо несколько раз в день, так что всем придётся это делать, - и чтобы не спровоцировать со стороны матери заявления наподобие прозвучавших «я не притронусь ни к чему», добавила, - и ещё, я предлагаю лишать обеда тех леди, которые откажутся выполнять работу по хозяйству. Она выразительно посмотрела на мисс Бингли и мисс Гейл. В плане, озвученном Маргарет, Джейн почудилось желание увильнуть от домашних дел.
Марго: Маргарет слушала Кэролайн, и чувствовала, что в ней подымается досада. И она не хотела бороться с желанием поставить мисс Бингли на какое-нибудь соответствующее той место. - Мисс Бингли, - мисс Гейл старалась говорить холодно, хотя внутри у нее все кипело, а на щеках все отчетливее проступал румянец, - думаю, вам стоит избавить свое общество от недостойных его. Рядом с замком обязательно должны быть еще какие-нибудь строения. Вы можете облюбовать одно и поселиться в нем. Там вы будете готовить себе то, что сочтете нужным, убирать самостоятельно и, главное, никто не осквернит ваших ушей своими поучениями. Боюсь только, что вы будете обречены на одиночество. Леди не будут заглядывать к вам из страха быть завербованными в прислуги, а мужчины, разумеется, не осмелятся нарушить в отношении вас правила приличия. Выпалив гневную тираду, Маргарет демонстративно повернулась к Джейн. - Тогда каждый день кто-то берет на себя роль горничных? А остальные помогают мисс Бентли на кухне? ... Да, и нам еще нужно обговорить время, когда нужно собираться для домашней работы. Мы ведь оставим себе часы, которые каждый может проводить по собственному усмотрению?
Кэролайн: Мисс Эмма бросилась между нею и миссис Бентли, произнеся какую-то довольно путаную речь, в которую, Кэрол надеялась, и сама не особенно верила. Но из доброго отношения к Эмме Кэролайн готова была умерить свой пыл и позволить дамам высказать свои предложения. Впрочем, ее благородное намерение было загублено на корню выпадом мисс Гейл: Маргарет предлагала ей переселиться в сарай. - Что-то непохоже, чтобы вы боялись участи прислуги, мисс Гейл... "Как и того, что в отношении вас будут нарушены правила приличия... Уж не оттого ли, что и то, и другое вам не в новинку?" - ядовитая мысль мгновенно пустила корни на благодатной почве ее гнева, но высказана не была: перспектива готовить себе самой ее вовсе не радовала. Чем вызывать огонь на себя, не лучше ли настроить дам против Маргарет Гейл? Кэролайн недобро улыбнулась, предвкушая легкий успех. - Простите, мисс Гейл, должно быть, я что-то прослушала из начала собрания... Теперь вы будете возглавлять наш коллектив, указывать нам что делать? - придав голосу необходимую кротость, Кэролайн обвела глазами присутствующих, словно ее в самом деле беспокоил этот вопрос.
Эмма Вуд: - Нет, мисс Гейл говорит исключительно от своего имени, - холодно проговорила Эмма, которую покоробило предложение Маргарет выселить Кэролайн из замка. Хотя, справедливости ради, Эмма должна была признать, что ни разу не видела мисс Бингли занятой каким-либо полезным делом, но так же она признавала и то, что сама мисс Гейл не являлась образцом хозяйственности, чтобы решать, кому жить в замке, а кому в сарае. - Разве кто-то будет наделять рядового полномочиями, если рядом есть генерал? – резонно заметила она, чтобы никто из леди и не думал о главенствующей роли – мисс Вуд была согласна подчиниться миссис Бентли, более старшей и опытной женщине, но уж никак не своей ровеснице. - Думаю, нет необходимости определять время уборки заранее, - пожала она плечами, - дамы, исполняющие обязанности горничных могут выбрать наиболее удобные для себя часы, утренние, дневные или вечерние…. Мисс Вуд не была уверена какое время ей самой подходит для работы - труд свахи так зависим от случайностей. - Итак, в основном, мы договорились, леди, - подвела итог Эмма, - остались только частности. Нужно определить, кто сегодня возьмет на себя уборку замка, кто будет готовить обед, а кто мыть посуду… Мисс Вуд обвела взглядом присутствующих, ожидая встречных предложений.
миссис Бентли: Миссис Бентли картинно поднесла пальцы к вискам, всем своим видом показывая, как она страдает. Сначала она хотела вмешаться, но потом с каким-то извращенным чувством юмора подумала, что будет забавно посмотреть, как юные леди решат проблемы без ее участия. Но слова мисс Вуд о генерале пришлись ей настолько по вкусу, что она, одобрительно улыбнувшись Эмме, произнесла: - Пожалуй, в ваших словах есть определенный смысл. Нам всем не приходилось заниматься домашней работой, - здесь бывшая мисс Гардинер немного слукавила, но, даже не запнувшись, продолжила, - но если мы не хотим жить в грязи, что-то решать придется. Мне бы не хотелось принимать жесткие меры, - в этом месте миссис Бентли еще больше покривила душой, особенно в отношении одной... выскочки, - но, боюсь, если мы сейчас не решим... если вы сейчас не распределите обязанности, мне просто придется взять все в свои руки и тогда уже попрошу не обижаться! - и она машинально потерла ту руку, которая еще хранила прикосновение губ мистера Эша.
полная версия страницы