Форум » Жуткий островок » Рыбак рыбака видит издалека. 15 июля. После десяти утра » Ответить
Рыбак рыбака видит издалека. 15 июля. После десяти утра
Эмма Вуд: Участники: мисс Вуд и миссис Бентли Миссис Бентли пришла из темы Принимай с достоинством неизбежное... Мисс Вуд пришла из темы Все проясняется, но еще более запутывается
Ответов - 52, стр:
1 2 3 All
миссис Бентли: Сильно себя не утруждая, миссис Бентли срывала яблоки с самых нижних веток, полагая, что женщина в столь солидном возрасте совсем ни обязана скакать вокруг деревьев. Да и беседа была настолько интересной, что отвлекаться на такую прозу жизни, как сбор урожая, совсем не хотелось. С каждой минутой женщина все больше проникалась к Эмме симпатией. Да и как можно плохо относиться к девушке, которая просто горит желанием выдать замуж ее дочек? Планы по поводу остальных юных леди, конечно, не вызывали такого же бурного ободрения, но, будучи по натуре особой незлобливой (только нервной очень), миссис Бентли справедливо решила – главное, чтобы интересы ее дочек и других леди не пересекались, а там уж как бог даст. «В конце концов, - удовлетворенно думала дама, - Джейн – самая красивая девушка на острове, а уж Лидия-то точно старой девой не останется. Слишком она для этого шустра». Добавив очередное яблоко ко все увеличивающейся кучке собратьев, миссис Бентли живо повернулась к Эмме и погрозила ей пальцем. - Ах, мисс Вуд, как вы, девушки, быстро находите общий язык. И кем же увлечена моя Джейн? – она лукаво улыбнулась, но уже с ноткой сомнения добавила. – А вот чтобы Лидия симпатизировала мистеру Коллингвуду, я как-то не замечала… Впрочем, - оживилась женщина, - я буду рада ошибиться.
Эмма Вуд: - Мне кажется, что взаимная симпатия мисс Лидии и мистера Коллингвуда только-только возникает , - справедливости ради отметила Эмма, проворно срывая яблоки с ветки, - главное, сейчас помочь ей окрепнуть…Тогда, вероятно, мисс Лидия забудет об известном джентльмене… Мисс Вуд от души надеялась, что миссис Бентли употребит свое влияние матери семейства на младшую дочь (а, если повезет и на пастора!), и станет возможным избежать осложнений в сложившемся любовном треугольнике Лидия – Бонд – Кэрол. Насчет увлечения Джейн Эмма отвечать не торопилась, благо сбор яблок позволял вести разговор с паузами. Мисс Вуд сама была не до конца уверена в чувствах старшей мисс Бентли, однако, Эмма не сомневалась, что оба избранника Джейн вряд ли придутся по вкусу миссис Бентли. Но родительское благословение – вещь серьезная, и мисс Вуд решила аккуратно намекнуть даме на реальное положение дел. - Что же касается мисс Джейн, то она ничего мне не говорила, - осторожно начала девушка, - но у меня есть основания полагать, что между вашей дочерью и мистером Тинкертоном установились весьма доверительные отношения…
миссис Бентли: Даже зарождения симпатии между Коллингвудом и Лидией миссис Бентли совсем не замечала, но, поразмыслив, решила, что юные девицы наверняка делятся между собой сердечными привязанностями (и то, что с момента знакомства прошло слишком мало времени, значения не имеет), поэтому в словах Эммы может быть резон. Тем более, что в хорошее всегда верится с гораздо большей охотой. Настроение женщины совершило очередной виток, и в ее душе уже зазвучали свадебные колокольчики. - Интересно, а кто будет проводить обряд бракосочетания? - как всегда, забегая далеко вперед, пробормотала она, но, подумав, что уж такую-то мелочь она как-нибудь решит, переключилась с младшей дочери на старшую. - Доверительные отношения совсем не означают взаимную склонность, - назидательно сказала заботливая мать и слегка скривилась, вспомнив оригинальность вкуса Тинкертона. - Хотя… Мужчину можно убедить в чем угодно! – вспомнила она свою любимую присказку, но тут же уточнила. – Было бы желание. После того, как Эмма сообщила о том, что мистер Тинкертон вполне возможно испытывает к Джейн симпатию, следовало пересмотреть свое отношению к вышеуказанному джентльмену, но перед тем, как это сделать, следовало узнать о нем несколько больше, чем известно сейчас. Покосившись в сторону девушки, миссис Бентли с надеждой поинтересовалась: - Мисс Вуд, а вы случайно не знаете положение мистера Тинкертона в обществе… ну и заодно, из какого он года?
Эмма Вуд: Мисс Вуд сделала вид, что уронила яблоко, чтобы скрыть довольную усмешку. Миссис Бентли, несмотря на опасения Эммы, одобрила привязанности дочерей и, без сомнения, была готова оказать помощь в устройстве их брака. Хотя о брачной церемонии заботится, было, безусловно, рано. Эмма также сомневалась, рассказывать ли миссис Бентли о роде занятий мистера Тинкертона. Поколебавшись немного между обещанием молчать, и желанием поделится с милой дамой информацией, мисс Вуд решила принять промежуточное решение. - Боюсь, я недостаточно хорошо знакома с мистером Тинкертоном, чтобы сделать вывод о его положении в обществе, и про год я ничего не знаю, - с сожалением произнесла она, - но вот мисс Ланд, определенно, сможет вам в этом помочь. Ее отец, - продолжила мисс Вуд, - старый знакомый мистера Тинкертона, так что мисс Кэтрин наверняка обладает всеми интересующими вас сведениями. Тут Эмма слишком сильно дернула понравившееся ей яблоко, и на нее посыпались с дерева сухие листья и веточки. Но мисс Вуд была в слишком хорошем настроении, чтобы обращать внимание на подобные мелочи. «Надеюсь, я не уронила гнездо какой-нибудь милой птички, - мимоходом подумала она, отряхивая платье и волосы от мусора. Минуту погодя она обратилась к собеседнице с вопросом, который занимал ее мысли: - Между прочим, самой мисс Ланд я пару еще не подобрала. Как вы думаете, кто ей подойдет, миссис Бентли?
миссис Бентли: Меньше всего сейчас миссис Бентли интересовал вопрос, кто подойдет или не подойдет мисс Ланд. Пожалуй, она могла бы об этом задуматься, но не тогда, когда, возможно, решалась судьба ее собственных дочерей. По примеру мисс Вуд, женщина сорвала яблоко, показавшееся ей чуть краснее, чем остальные, и с хрустом откусила изрядный кусок (слава богу, в отличие от миссис ***, с зубами у меня все в порядке… а ведь мы с ней почти ровесницы). Образовавшаяся из-за этого в разговоре пауза, была использована миссис Бентли в полной мере. Даме было немного жаль, что Эмма не могла рассказать ничего нового о мистере Тинкертоне, но даже малость, которую та знала, заставила заботливую мать немного призадуматься. - Хм… говорите, что мисс Ланд знакома с мистером Тинкертоном? Ведь если он старый знакомый ее отца, значит, он часто бывал у них в доме. Иначе откуда мисс Кэтрин могла об этом узнать? Значит, - женщина сделала торжествующее лицо и уверенно произнесла, - они из одного года! И чтобы узнать, из какого года интересующий нас джентльмен, достаточно спросить у юной леди, из какого времени… прибыла она (эх… всему учить надо!). Но уже через пару минут лицо женщины приняло совсем другое выражение. - Но знаете, мисс Вуд, - задумчиво протянула они и уже заранее расстроилась, - если посмотреть на платье мисс Ланд, видно, что девушка, увы, не из богатой семьи…- миссис Бентли посмотрела на свой довольно незамысловатый наряд и вздохнула. - А мистер Тинкертон умеет готовить, что несколько странно для джентльмена из общества… - женщина резко отбросила в сторону огрызок и с тем же решительным видом произнесла. – Перед тем, как что-то решить, мне необходимо узнать обо всем этом несколько больше, чем я знаю сейчас, - и, спохватившись, наконец ответила Эмме на заданный вопрос. – Что же касается самой мисс Ланд, то мне сложно вам что-либо посоветовать. Я слишком мало с ней общалась.
Эмма Вуд: - Вам было бы полезно пообщаться с мисс Ланд, - проговорила Эмма заинтересованно, - вам она, наверняка, расскажет больше чем мне. Мисс Вуд вздохнула и пояснила: - Мне не совсем удобно задавать некоторые вопросы, как вы понимаете, мой интерес может быть понят превратно. Эмма с печалью оставила всякую надежду поговорить о чем-либо, кроме замужества девиц Бентли. Вместо того, чтобы по-христиански позаботится об одинокой мисс Кэтрин, миссис Бентли предпочла подсчитывать доходы мистера Тинкертона. В этом деле Эмма ей помочь не могла, так как в денежных делах мыслила весьма мало. Но все же посчитала необходимым успокоить даму, дабы та не чинила Джейн и Тинкертону препятствий. - На мой взгляд, все не так уж плохо обстоит с мисс Ланд и мистером Тинкертоном, - сказала она осторожно, - люди благородного происхождения общаются между собой независимо от доходов. Последнее замечание было спорным, но мисс Вуд опиралась на собственный опыт – она сама поддерживала отношения с обедневшими родовитыми семьями, да и некоторыми неродовитыми тоже. - К тому же эксцентричные привычки есть у всех – добавила она, - некоторые любят ловить бабочек, некоторые стрелять из лука, некоторые готовить… Отогнав неприятные воспоминания о своих кулинарных подвигах, Эмма жизнерадостно спросила: - Миссис Бентли, а в каком виде мы будем есть эти яблоки за ленчем? Сварим компот? Если жизнь и давала мисс Вуд какие-либо уроки, она их явно не учила.
миссис Бентли: - Запечем, я думаю, это самое простое - рассеянно ответила миссис Бентли на последний вопрос девушки - думать одновременно о двух вещах дама не могла (если, конечно, это не пара неженатых мужчин с доходом не менее... ну дальше вы знаете). Сейчас же вся ее мыслительная энергия была направлена на попытку разобраться, входит ли мистер Тинкертон в так называемый клуб упомянутых выше джентльменов. Почувствовал, что от умственных усилий у нее опять начала болеть голова (я же сегодня целый день о чем-нибудь думаю, а это очень вредно для моих измученных нервов!), женщина решила поразмыслить об этом на досуге. Избавившись таким образом от источника пульсирующей боли (в затылке словно дятел поселился), миссис Бентли повернулась лицом к Эмме и задала тот же вопрос, который до этого уже адресовала лорду Норингу: - Простите, мисс Вуд, а как у вас с памятью?
Эмма Вуд: - Я не жалуюсь на плохую память, - ответила мисс Вуд, несказанно удивившись. Но сообразив, что, вероятно, вопрос собеседницы вызван тем, что она видела в руках Эммы блокнот, решила пояснить: - Хотя, конечно, приходится записывать некоторые важные вещи, все запомнить невозможно... Мисс Вуд бросила на землю еще несколько яблок и поинтересовалась: - А почему вы спрашиваете, миссис Бентли?
миссис Бентли: - Ага, - торжествующе вскрикнула миссис Бентли, услышав ровно столько, сколько хотела услышать, - так значит это вы потеряли этот непонятный список? А мы с мисс Гейл, - немного погрешила против истины дама (не согрешишь - не покаешься), - уже голову сломали, кто это у нас такой забывчивый. Дама весело рассмеялась (а ларчик просто открывался) и оживленно поинтересовалась: - Так раскройте же секрет, мисс Вуд, почему вы писали разными чернилами?
Эмма Вуд: - Список? – испугалась Эмма, непроизвольно положив руку на карман с блокнотом. Мысль о том, что она снова потеряла свои записи и теперь весь остров в курсе ее планов привела девушку в ужас. Мисс Вуд едва сдержала естественное желание немедленно проверить наличие страниц в записной книге. Но последние слова миссис Бентли успокоили Эмму. - Нет, это не мой список, мадам, - сказала она с облегчением в голосе, - я делаю свои заметки карандашом. - А вы с мисс Гейл нашли какой-то странный список? - полюбопытствовала мисс Вуд, - и в чем же заключается его необычность?
миссис Бентли: Вообще-то о необычности списка миссис Бентли упомянула для красного словца – до этого ее вполне устраивала версия, что у кого-то из островитян плохая память. Но раз уж было сказано "а", нужно сказать и "б" (при этом добавив массу существующих и гипотетических деталей), поэтому, напустив на себя таинственный вид, она ответила: - Мисс Гейл нашла листок, в котором перечислялись те люди, которые оказались... на острове. При этом… - дама сделала театральную паузу, - некоторые фамилии были выделены красным цветом и вообще, - для усиления эффекта женщина понизила голос до шепота, - мое имя, например, было написано совсем не там, где имена Джейн или Лидии (поверим в этом Маргарет). Согласитесь, мисс Вуд, это очень странно! Кому понадобилось всех записывать, при этом разделяя семьи, и почему разными чернилами? Изначально желая просто придать вес своему рассказу, женщина к концу повествования настолько увлеклась, что уже и сама поверила, что в той бумажке, которая до этого интересовала ее не более пяти минут, есть что-то необычное. Теперь миссис Бентли очень жалела, что не была настойчива с мисс Гейл (я так и не знаю, чье именно имя было написано красными чернилами) и, вследствие этого, не может добавить красочности (однако, каламбур) своему рассказу.
Эмма Вуд: Эмма с любопытством выслушала рассказ миссис Бентли, кивая в нужных местах. Таинственный список всех обитателей острова весьма заинтриговал любопытную мисс Вуд. Сам по себе перечень фамилий был, конечно, неинтересен, но вот тот факт, что некоторые имена были выделены, да еще и красными чернилами, весьма настораживал. - Кто-то определенно не теряет времени даром, - задумчиво проговорила Эмма, вспомнив, что письменные принадлежности на острове представляют собой редкость, - интересно, кто прихватил с корабля чернила? Мисс Вуд присела, чтобы подобрать упавшее яблоко и спросила миссис Бентли словно невзначай: - Возможно, вы позволите мне взглянуть на этот таинственный список? Весьма заманчиво было бы посмотреть, где там располагается моя фамилия...
миссис Бентли: В очередной раз мысленно себя обругав (ну как я могла позволить забрать такую интересную вещь?), миссис Бентли немного сконфуженно улыбнулась. - Список остался у мисс Гейл... Она же нашла этот листок... Хотя, позвольте, мы же его не забрали со стола! - дама всплеснула руками. - Ну значит там его уже нет! Женщина наклонилась ближе к Эмме и, неодобрительно скривив губы, прошептала: - Мне кажется, что здесь вообще ничего нельзя оставить. Вы только посмотрите, тут вам и клад, и труп, и даже, по вашим словам, сундук с деньгами... И ведь все это было спрятано! Кстати, моя брошка исчезла у меня прямо на глазах! А уж бумажка, будто выставленная на всеобщее обозрение... Нет, - резюмировала миссис Бентли, - список уже совсем в другом месте. Дама совсем уж было расстроилась, но неожиданно вспомнила: - Мисс Вуд, я не помню (а, точнее, и не знаю) последовательность имен, но вот то, что имя моей Джейн было между именами мистера Тинкертона и мистера Торна - не подлежит никакому сомнению (если же это не так - пусть будет на совести мисс Гейл).
Эмма Вуд: - Как интересно! Знаете, - Эмма повернулась к миссис Бентли и сказала доверительным тоном, - мисс Лидия вчера призналась мне, что старшая мисс Бентли влюблена в мистера Торна. Мои наблюдения этого не подтвердили, но все-таки…Может, составитель списка руководствовался романтичными побуждениями? - предположила мисс Вуд. Мысль эта была весьма занятна, и Эмма еще раз пожалела, что не может заглянуть в список хотя бы одним глазком. Девушка вздохнула и с разочарованием продолжила: - Хотя мы этого никогда не узнаем. Разумеется, списка на столе уже нет. Вещи здесь пропадают с завидным постоянством. Представляете, я вчера оставила возле колодца свое кольцо, - пожаловалась мисс Вуд собеседнице, - а через некоторое время его там уже не было…
миссис Бентли: - Как и у вас что-то пропало? - воскликнула женщина. Ей почему-то стало легче от того, что не только они с мисс Гейл стали жертвами неизвестного воришки. Таинственный список был немедленно не то, чтобы забыт, но размышления о нем дама отложила на некоторое время. Смысл думать о том, чего нет, если есть другая интересная тема? - Расскажите же об этом, мисс Вуд! - полуприказным тоном попросила миссис Бентли.
Эмма Вуд: Мисс Эмма по возможности старалась не перечить старшим, поэтому послушно рассказала миссис Бентли свою историю. - Вчера, когда я умывалась возле колодца, то имела неосторожность забыть там свое кольцо. - начала девушка жалобным тоном, - Обнаружив пропажу я прибежала обратно и обыскала окрестности очень внимательно, но увы... Едва заметно пожав плечами, Эмма продолжила сокрушаться, совсем забыв про сбор яблок: - Правда, кольцо не относится к числу фамильных ценностей, довольно простое, с небольшим рубином, но оно дорого мне как память. Ума не приложу, кто мог его взять... Хотя, может статься, никто и не брал, - справедливости ради признала мисс Вуд, - оно могло просто соскользнуть в колодец, когда кто-нибудь доставал воду. Погоревав о потерянном украшении, мисс Вуд сказала: - Сегодня я с помощью мистера Бонда перенесла все свои вещи из сарая в замок, чтобы избежать дальнейших пропаж. Хотя для воров наши двери, боюсь, не препятствие…А что пропало у вас, миссис Бентли? – спросила Эмма в свою очередь.
миссис Бентли: - Брошка, - тяжело вздохнув, ответила женщина, но, в отличие от девушки, не стала описывает свое украшение. Ее терзало смутное сомнение, что "скромное колечко" мисс Вуд будет дороже, чем то, что могли бы себе позволить дамы из семьи Бентли. Но понимая односложность ответа, прибавила. - А у мисс Гейл пропала шпилька... с жемчужиной. Она была тоже очень расстроена. Миссис Бентли посмотрела на кучу собранных яблок и почему-то вспомнила про кашу. - Кстати, мисс Вуд, вы не знаете, кто сегодня готовил завтрак?
Эмма Вуд: - Кашу? - занервничала мисс Вуд, но тут же сообразила, что солгать, - Кто-то готовил кашу? Ничего про это не знаю, я завтракала одним сухарем, - сказала Эмма, скорбно опустив глаза. То, что к сухарям прилагалась многострадальная каша и вяленое мясо, мисс Вуд благоразумно умолчала, чтобы не выдавать своей причастности к кулинарии. - А вы знаете, миссис Бентли, что у нас на острове новый джентльмен? - быстро перевела разговор на другую тему Эмма. - Очень богатый и путешествует на яхте, - коварно добавила она, надеясь, что эта новость отвлечет мысли дамы от кухни.
миссис Бентли: "Бежала через мосточек, схватила дырявый листочек - то пила и ела", - вспомнила миссис Бентли детскую сказку, но не успела посочувствовать девушке (интересно, мои дочки тоже голодные? и где, кстати, они?), как та буквально вывалила на голову женщине ошеломляющую новость. - Мисс Вуд, что же вы раньше молчали? - простонала дама. - Бросьте вы эти яблоки (я вообще не понимаю, как можно думать о чем-нибудь еще, когда такое творится!) и рассказывайте все по порядку! От волнения миссис Бентли прижала руку к груди (у меня такое сердцебиение) и, не дожидаясь начала повествования, стала забрасывать девушку вопросами: - Богатый, молодой, холостой? Ну что же вы молчите, мисс Вуд? - не думая о том, что она сама не дает Эмме сказать и слова, взмолилась женщина и тут же, без паузы, продолжила. - Красивый? С яхтой? Впрочем, какая разни... - женщина резко, словно кто-то зажал ей рукой рот, замолчала. Она медленно, словно сомнамбула, подошла к яблоне и, прижавшись спиной к шершавому стволу, прошептала: - Мисс Вуд, вы понимаете, что это значит? Это значит, что мы сможем уплыть отсюда! - но тут румянец резко сошел с ее лица, и она совсем еле слышно добавила. - Если нам есть, куда плыть.
Эмма Вуд: Эмма с некоторым беспокойством наблюдала за миссис Бентли, которая, потеряв присущее настоящей леди спокойствие, так разволновалась из-за какого-то там путешественника. Дождавшись, пока дама возьмет себя в руки, мисс Вуд заговорила, отвечая на каждый вопрос миссис Бентли. - Джентльмен молодой и довольно симпатичный, - неуверенно проговорила Эмма – она плохо рассмотрела мистера Соммерсби, - но холостой он или нет, я не знаю. Может, вы спросите у него сами? – попросила мисс Вуд, - с моей стороны, боюсь, задавать такие вопросы не совсем уместно... Эмма присела на нагретый солнцем камень и перешла к более животрепещущему вопросу. - Что же касается яхты…. В том-то и дело, мадам, что плыть-то нам некуда, - осторожно заметила она, - в 1808 году меня никто не ждет и вас, вероятно, тоже. Не кажется ли вам более разумным остаться здесь на милость фортуны, которая, наигравшись, вернет нас обратно?
полная версия страницы