Форум » Проба пера (архив) » Весеннее чудо, или Повесть о первой любви - 6 » Ответить
Весеннее чудо, или Повесть о первой любви - 6
chandni: Рабочее название: Весеннее чудо, или Повесть о первой любви. Жанр: что-то про любовь Размер: повесть Автор: chandni
Цапля: chandni пишет: Придется притираться Степень притирок очень велика - на порядок большая, в случае брака с иностранцем, да еще с индийцем - после всего, что ты нам поведала о сложностях внутрисемейных отношений в индийских семьях, сложностях жизни в Индии вообще , и тот факт, что даже при жизни отдельно от родни Хеппи придется почти каждый свой шаг согласовывать со старшими в роду... chandni пишет: Так я же думаю, добавляю, уточняю и стараюсь быть понятной, уж насколько это возможно при моих скудных умениях. Ты добавляй, добавляй Только я иногда твои добавки через несколько дней вижу, или, возможно, и не вижу иногда - после обновлений к старым постам бывает, не возвращаешься..
chandni: Цапля пишет: при жизни отдельно от родни Хеппи придется почти каждый свой шаг согласовывать со старшими в роду... ну нет, при расстоянии в тысячи километров ситуация совсем иная, чем при непосредственном или близком проживании. Так жить можно Цапля пишет: Ты добавляй, добавляй Только я иногда твои добавки через несколько дней вижу, или, возможно, и не вижу иногда - после обновлений к старым постам бывает, не возвращаешься.. вас понял буду писАть отдельным постом Ты новый кусочек видела? Он в старой теме остался
Marusia: Это тебе не мама Суприта, та еду тебе на подносе не оставит… chandni , оъясни пожалуйста, что это означает. Я что-то похожее когда-то читала о давних среденеазиатских традициях. Там жена ела только то, что муж ей оставлял на тарелке.
chandni: Marusia Marusia пишет: оъясни пожалуйста что это означает в данном случае, ничего плохого Катя проспала как минимум завтрак и если бы мама Хеппи не оставила ей на подносе ее порцию - ходить бы Кате голодной до следующего приема пищи. В таких семьях да при таком количестве гостей обычно готовят на один раз - и съедают все подчистую - запасов еды у Кати нет, хозяйки заняты, приготовить ей нечего и не из чего, да гостей до кухни и не допускают... Так что Радж говорит, что ТА женщина, к которой они сейчас поедут, просто наказала бы Катю и не оставила бы ей ничего, а вот мама Хеппи нет, подумала о том, что еще один едок еще спит и рискует остаться голодным. Вообще, человек, спящий в ТАКОЕ время не остается без подшучиваний Так что Кате повезло - над ней не смеялись Marusia пишет: Там жена ела только то, что муж ей оставлял на тарелке. не, тут такого нет. Хотя хозяйка ест последней. Но тут уж надо так рассчитать, чтобы всем досталось и себя не обидеть.
Леона: chandni ну вот одного понять никак не могу: почему так уж обязательно жениться сначала старшему брату? Средний, значит, бедняга, ждать должен, и его любимая девушка ждать должна? А почему нельзя им раньше старшего пожениться, если они нашли друг друга? Даже выбирание жены путём смотрин понять могу, а вот этого - не могу.
chandni: Леона пишет: его любимая девушка ждать должна? Скорее всего, весь сыр-бор начался как раз из-за семьи любимой девушки среднего брата Хеппи (они могли поставить ультиматум типа если не будет свадьбы в течение 2-3 месяцев - не будет никогда. А родителям ведь не только влюбленного Хеппи жалко, но и влюбленного среднего сына...) Родители девушки, вероятно, ждут уже долго и теперь надеялись, наконец, быстренько выдать ее замуж, а тут эта Катя своей медлительностью смешала все планы Потому и пришлось родителям Хеппи целое утро отдуваться перед старшим братом отца Хеппи (в данном случае тот старший брат - глава рода отца Хеппи), а теперь вот искать компромисс. Раз девушка (седьмая вода на киселе по родству) гостит в этом доме, стало быть, весть об отмене смотрин быстренько дошла до ее родителей. А род отца Хеппи не мог не быть информирован о такой резкой смене политики. Тут они встали на дыбы. Они-то не знали о договоренности мамы Хеппи и Хеппи относительно Кати - и отмена смотрин ударила по ним - теперь ведь стало неизвестно, когда вообще женится этот Хеппи. Леона пишет: А почему нельзя им раньше старшего пожениться, если они нашли друг друга? Вообще, так не принято. Типа "поперек батьки в пекло". Старший же брат - как отец. Ну как же можно его обойти?! Но раз уж так случилось, что Катя - не индианка и за полчаса общения не может решить "да" или "нет", а семья, в принципе, по какой-то причине согласна ждать, пока там Катя созреет, то вот как раз эту ситуацию и разруливает сейчас семья. Именно о свадьбе среднего толкует Радж, говоря, что они ищут вариант, как бы среднего женить, а старшему вместе с Катей дать подумать. Сторона мамы Хеппи вроде пришла к единому мнению, осталось, чтобы согласилась семья папы Хеппи. Тогда это станет возможным. Тем более, что пострадавшая любимая девушка среднего брата Хеппи, судя по всему, связана родством с родом отца Хеппи. Запутала совсем?
novichok: chandni Запуталась я с этими тонкостями менталитета и традиций. Хочется дождаться разговора с Хеппи. Тогда будет хоть какая-то определенность
chandni: novichok пишет: Запуталась я с этими тонкостями менталитета и традиций. novichok, на каком моменте запуталась? Что стало непонятно?
novichok: chandni пишет: на каком моменте запуталась? Что стало непонятно? chandni пишет: Сторона мамы Хеппи вроде пришла к единому мнению, осталось, чтобы согласилась семья папы Хеппи. Тогда это станет возможным. Тем более, что пострадавшая любимая девушка среднего брата Хеппи, судя по всему, связана родством с родом отца Хеппи. А если семья отца Хеппи не согласиться? Что тогда? И что страшного в том, что для среднего сына устроить индивидуальную свадьбу?
chandni: novichok пишет: А если семья отца Хеппи не согласиться? Что тогда? получится скандал. В конце концов, останутся только 2 варианта - дожать Хеппи, чтобы он срочно обручился (с Катей или любой из предложенных невест) или все-таки пойти на женитьбу младшего раньше старшего. novichok пишет: И что страшного в том, что для среднего сына устроить индивидуальную свадьбу? нарушение традиций. Здесь главное - что семья ставит во главу угла - разум и учет всех факторов или слепое следование традиций - так и никак иначе. Семья мамы Хеппи пошла по первому пути, посмотрим, что скажет семья папы. Семья папы очень заинтересована в скорейшем браке среднего сына. Так что посмотрим, как они все это разрулят коллективным разумом.
novichok: Вот я и говорю - голова кругом идет от всех этих тонкостей. Им-то все это совершенно естественно, а для нас, людей не подготовленных......
chandni: novichok сейчас вот сижу, стараюсь максимально доступно изложить проблему в тексте, чтобы уж всем понятно было...
Цапля: chandni пишет: сейчас вот сижу, стараюсь максимально доступно изложить проблему в тексте, чтобы уж всем понятно было... chandni да все понятно, ты и раньше в пояснениях излагала все это - первым должен жениться старший А если нет, то кошмар и ужас, и позор на всю улицу. Шутю. остается надежда на здравомыслие всех родственных и заинтересованных сторон.
bobby: chandni novichok пишет: Запуталась я с этими тонкостями менталитета и традиций А я - в дебрях родственных связей. chandni пишет: сейчас вот сижу, стараюсь максимально доступно изложить проблему в тексте, chandni Ждем продолжения!
Бэла: chandni сижу ведь, жду продолжения Нету чего-то...
chandni: Бэла кусочек есть, но я им недовольна, чего-то не хватает - сейчас вот по делам съезжу, он отлежится...
chandni: *** Они ехали в какой-то другой, вместительной машине. Родители Хеппи оживленно что-то обсуждали, Радж и Люба играли с маленьким Денисом, а Хеппи тихонько рассказывал Кате о семье папы. Несколько лет назад умер дедушка, и после кремации состоялась особая церемония – передача тюрбана старшинства первому сыну усопшего, который стал теперь главой рода. К сожалению, это был человек недалекий, думающий только о своей выгоде и свято соблюдающий самые разные сикхские традиций. И если раньше родители Хеппи, приехав в Пенджаб, нередко заходили в тот дом, то теперь отношения с родней папы стали исключительно дипломатическими. И если бы не племянница хозяйки, они вряд ли вообще поехали туда. Но милая, образованная девушка давно пришлась по сердцу среднему брату Хеппи, и мама хотела устроить их брак прежде, чем отношения испортятся окончательно. Так что получилось, что не мама перешла в род папы, а привела мужа в свою девичью семью, где им было обоим уютно и комфортно. Катя не уставала удивляться все новым хитросплетениям отношений в индийских семьях, и пока они не приехали, старалась выяснить, что же ждет их в том доме. - Главное – ты не переживай. Радж-«мама» уже два дня объясняет всем, как живут люди в России и какие у вас обычаи. Родители тебя поняли и все устроят. Брат женится, и все будут довольны. - А ты? - А я? Что я? Я буду писать тебе письма, звонить, постепенно мы хорошо узнаем друг друга, ты будешь приезжать ко мне, я к тебе, твои родители присмотрятся ко мне, со временем ты закончишь институт… Катя удивленно посмотрела на молодого человека. - И ты будешь все это время меня ждать? - У меня есть выбор? – Хеппи усмехнулся, ласково посмотрел на смутившуюся вдруг девушку и сказал: - Ну, вот мы и приехали. Самое приятное в этом доме – это сладости. Тетя очень вкусно готовит. Пойдем, попробуем! Едва переступив порог, Катя удивилась, насколько этот дом не похож на тот, где они остановились. На всех стенах висели массивные портреты десяти сикхских гуру, пахло ароматными палочками и создавалось ощущение, что ты попал в какой-то храм или религиозный музей. Еще в машине Хеппи сказал, чтобы она брала благословение у всех, к кому подойдет он, и теперь девушка, не раздумывая, шла следом. Хозяин дома на вид показался ей похожим на фермера и отличался какой-то нарочитой строгостью и особой неприступностью. Жена его вряд ли когда-нибудь ходила в школу, она рассматривала девушку с каким-то въедливым любопытством, и казалось, что умела видеть в человеке только недостатки и высмеивать их. Катя была рада закончить приветствия и приступить к чаепитию. «Надо же, я думала мне тяжело, а попробовала бы я пожить тут хотя бы денечек», - пронеслось вдруг в голове Кати, и она с неожиданным теплом посмотрела на отца Хеппи, объяснявшего что-то всем собравшимся. Вдоль стен стояли массивные диваны и кресла. Девушка заметила, что старшие сели за правый стол и едва мужчина замолчал, начали что-то взволнованно обсуждать, сердито поглядывая на них с Хеппи. Молодежь расположилась возле левого стола, а мама Хеппи ушла к хозяйке – вероятно, разносить воду и помогать накрывать все к чаю. Хеппи сидел рядом и тихонько переводил сестрам доносящиеся до них фразы, но едва они попробовали все сладости, подошла мама и сказала, что теперь можно уйти и насладиться красотами окружающей местности. Хеппи нес Дениса и рассказывал спутницам, что здесь было в его детстве, как они играли в прятки в зарослях кактусов, которые оказались гораздо выше человеческого роста, показывал огромные деревья, на которые забирались еще его прапрадедушки. Оказалось, что у этой деревни было даже особое место для кремации – небольшая белая пирамида, вынесенная метров за сто от крайнего дома. Но больше всего Катю удивляло топливо местного производства – лепешки, сделанные из буйволиного навоза, смешанного с соломой. В диаметре они были сантиметров пятнадцати, сохли на солнце на каждом свободном месте, во дворах и вдоль дороги, а готовые были разложены аккуратными горками и целыми крепостными стенами. Невдалеке от деревни им встретились женщины, несущие на голове огромные ноши, похожие на сноп, завязанный в большую ткань. Хеппи рассказал, что некоторые хозяева земельных участков выращивали траву и продавали ее, и теперь вот несли свежескошенный корм буйволицам своих покупателей. Наконец-то Кате стало понятно, что бедным животным траву пощипать просто негде – вся земля была чья-то, вот и лежат они целыми днями возле дома на солнцепеке… Сделав немалый круг, вдоволь нагулявшись, накормив и уложив спать Дениса, они в приподнятом настроении вернулись к дому и к немалой своей радости застали родителей Хеппи и Раджа прощающимися с хозяевами. Судя по улыбающимся лицам и раздающимся репликам, которые тут же переводил им Хеппи, переговоры прошли успешно, даты помолвки и свадьбы определены, и теперь можно было возвращаться.
novichok: chandni Еще один шажочек к всеобщему благоденствию *Серьезно* радует, что Хеппи сам, первый, поднял вопрос и определил Катю КАК он смотрит на их дальнейшие взаимоотношения. Единственное, осталась открытой тема возможного местожительства их возможной будущей семьи. chandni пишет: Судя по улыбающимся лицам и раздающимся репликам, которые тут же переводил им Хеппи, переговоры прошли успешно, даты помолвки и свадьбы определены, и теперь можно было возвращаться. И здесь все тоже отлично. Вот только ЧТО думает и чуйствует сама Катя? К какому решению она сама-то пришла? Если уже пришла
chandni: novichok novichok пишет: Еще один шажочек к всеобщему благоденствию разум восторжествовал novichok пишет: Единственное, осталась открытой тема возможного местожительства их возможной будущей семьи. ну, пока получается, что каждый - при своем, а там уж куда кривая выведет... novichok пишет: К какому решению она сама-то пришла? Если уже пришла не надо забывать, что она на индийской земле всего лишь третий день при том, что непонятности и сложности не устают падать на ее бедную голову. Боюсь, что она успевает только проглатывать очередные трудности и пытаться акклиматизироваться и адаптироваться к резко изменяющимся условиям да и разница во времени в 2,5 часа - тоже вещь не очень приятная
chandni: По пути они заехали в магазин сладостей – такое событие необходимо было отметить. Катя с удовольствием пила прямо из бутылочки какое-то потрясающее молоко с орехами и разглядывала витрины. Каких тут только не было вкусностей – прямоугольные и ромбовидные, шарообразные и плавающие в сиропе, покрытые слоем серебра и обсыпанные орехами… Родители выбирали и покупали сладости, упакованные в нарядные коробки. Девушке показалось, что Хеппи и был рад предстоящему событию, и как-то одновременно подозрительно задумчив. - Ты рад? - Очень. Брат давно ждал этого дня, - Хеппи вздохнул и продолжал: - Вечером по этому случаю все поедут в парк аттракционов. Ты хочешь? - Давай съездим, интересно же посмотреть, что это такое. Катя хотела промолчать, но в последний момент решила озвучить свои сомнения: - Хеппи, ты переживаешь, что брат женится раньше тебя? Молодой человек с какой-то непонятной болью заглянул ей в глаза и сказал: - Нет, я просто не знаю, как смогу столько ждать. Я вижу тебя и хочу, чтобы мы были вдвоем, только ты и я. А тут везде люди, любопытные глаза… Катя не успела ничего сказать. Мама уже все купила и шла к ним… Они ехали, почти ничего не говоря друг другу. Хеппи взял ее руку, их пальцы переплелись, а глаза то и дело встречались и как-то смущенно опускались, но девушка чувствовала, что молодой человек как-то весь напрягся, и его взгляд стал иным, тоскующим что ли или прячущим глубоко в себе какую-то внутреннюю борьбу… Что это с ним? Он обиделся? Я сделала что-то не так? Катя вышла из машины, зашла в дом. Хеппи отнес сумки, поздравил брата и будущую невестку, перекинулся парой фраз с кузенами и, глянув на Катю как-то по-другому, стремительно пошел наверх. Родители рассказывали о результатах поездки и объявили всем, что на Лори будет помолвка их среднего сына, а в марте уже свадьба… Хозяйка разносила сладости, все радовались за счастливых влюбленных… Подошла Люба и стала что-то спрашивать, но Катя видела только непривычные глаза Хеппи и, пробормотав что-то невнятное, пошла за ним. Он стоял на крыше и смотрел куда-то вдаль невидящим взглядом. Катя подошла поближе. Ей так хотелось обнять его, всем телом прижаться к его спине, но она не знала, как он отнесется к подобному жесту прямо тут, куда в любой момент мог подняться кто-то из родных или гостей. Она тихонько взяла его за руку и заглянула в глаза. Молодой человек вздрогнул, пелена спала, и он посмотрел на нее почти по-старому. - Хеппи, что с тобой? - Не обращай внимания, все нормально. - Нормально? Да ты сам не свой! - Как это «не свой»? - Ну, ты не такой, как всегда. Он на секунду задумался, но потом, видно решившись, начал: - Катя, ты – все для меня. Я дышу и вижу тебя. Я понимаю, так нельзя говорить. Но ты уедешь, а я останусь. Один, совсем один. Я не знаю, как я буду жить день без тебя, а мне надо будет долгие месяцы опять писать письма, говорить с тобой только по телефону или Скайпу, но я не смогу обнять тебя, прижать к себе… Мне мало редких взглядов и встреч при всех. Но что тут делать, я не знаю. Тебе надо закончить институт. Мне надо работать. И эти тысячи километров… Катя удивленно посмотрела на него, потом положила руки ему на грудь и медленно заговорила: - Если бы я была индийской девушкой, наши родители уже все бы решили, и у тебя тоже скоро была бы свадьба… А со мной такие сложности… Хеппи вдруг обнял ее за плечи и сказал: - Не переживай. - Ты мне очень дорог, но ты же понимаешь, я не могу вот так взять и поставить свою жизнь с ног на голову. - Понимаю. Я просто не думал, что будет так тяжело. Но я смогу. Обязательно. Ради нас. Он нежно гладил ее по спине, а потом сказал: - Пойдем вниз, сейчас уже все поедят и начнут подниматься сюда. *** Катя никогда раньше не ездила ни на мотоцикле, ни на скутере. В поезде она любила высунуть голову из окна, ей нравилось прокатиться с ветерком на велосипеде, она с удовольствием скатывалась с ледяных горок, да и на лыжах она ловко съезжала с крутых гор… Но разве все это можно сравнить с ездой на скутере по запруженным индийским дорогам?! В Пуне Хеппи ездил на работу на мотоцикле, и теперь уверенно вел скутер кузена. Кате было очень удивительно – в Москве мотоциклов мало, они обычно с ревом проносятся мимо тебя на запредельной скорости и исчезают вдали. Здесь же скутер был, пожалуй, одним из основных средств передвижения – и они лавировали между машинами, обгоняли друг друга и без конца перестраивались из ряда в ряд. Радж и девушки ехали в машине, а Хеппи с Катей, его братья и еще два кузена устроили игру в догонялки с преодолением по ходу самых разнообразных препятствий. Когда Хеппи предложил ей прокатиться на скутере, она вначале испугалась, но потом представила, как будет здорово ехать с ним на полной скорости и согласилась. Машина давно осталась позади, а Катя вздрагивала при каждом рывке скутера и лишь крепче держалась за Хеппи. Немного пообвыкнув, девушка стала смотреть по сторонам. Кого они только ни обогнали! И древнюю старушку, крепко ухватившуюся за престарелого сына, и семьи, умудряющиеся везти с собой двух, а то и трех малышей, и даже пару молодоженов – молодая женщина в ярко-розовых одеждах, развевающихся на ветру, долго стояла перед глазами Кати.
полная версия страницы