Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин - 2 » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин - 2
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Надина: Наконец, мне удалось посмотреть "Нортенгерское аббатство" и "Эмму" с Кэйт Бекинсейл. Хочется сказать, что от "Аббатства" я в восторге, почти дословно по книге, кроме фантазий Кэтрин, но они органично вписываются в фильм . Только Элинор лет 30 на вид, не меньше, что странно. "Эмма" тоже недурна, хотя Эмма Пэлтроу как-то более самостоятельной кажется. Особенно мне понравилась сцена с вопросом Эммы: "Как же маленький Генри?" во время женитьбы мистера Найтли.
Эрика Легранж: Совсем недавно посмотрела фильм "Чувство и чувствительность" 1995 года, очень понравилось, тем более, что все актеры довольно таки известные. Была удивлена увидав Хью Лори, такой красавец и что самое главное он себе не изменяет. Жена его персонажа - Шарлотта, ну просто отпад и матушка тоже. Правда почему-то Элинор старовата, зато Маргарет получилась очень яркой, хотя в книге к ней лишь изредка обращались. Фильмом осталась очень довольна. Забыла упомянуть, очень понравилось, как Марианна пела, интересно услышать голос Кейт Уинслет без перевода. Режиссер умничка, великий поклон за такую экранизацию
гость: Эрика Легранж пишет: Режиссер умничка, великий поклон за такую экранизацию Эмме Томпсон...
Schenja: В блужданиях по интернету наткнулась я вот на такой сайт: http://austenfilms.ru/ , на котором есть ссылки для скачивания фильмов по Остен. Бесплатно и без всяких торрентов.
starry sky: Совсем недавно посмотрела фильм "Чувство и чувствительность" 1995 года, очень понравилось, тем более, что все актеры довольно таки известные. Была удивлена увидав Хью Лори, такой красавец и что самое главное он себе не изменяет. Жена его персонажа - Шарлотта, ну просто отпад и матушка тоже. Правда почему-то Элинор старовата, зато Маргарет получилась очень яркой, хотя в книге к ней лишь изредка обращались. Фильмом осталась очень довольна. Забыла упомянуть, очень понравилось, как Марианна пела, интересно услышать голос Кейт Уинслет без перевода. Режиссер умничка, великий поклон за такую экранизацию Я тоже только недавно этот фильм посмотрела. Действительно не зря его хвалят и Эмма Томпсон просто молодец, прямо-таки талантище по части адаптации книг в сценарии. Единственно, как-то не очень понравился полу-истеричный плач Элинор в конце фильма, когда она узнает, что Эдвард не женат. Я, конечно, понимаю, - огромный шок, и она так долго сдерживалась... Но, по-моему, это какое-то современное веяние, добавить, так сказать, драматизму... То же самое в Экранизации ГиП 2005 года, мне всегда как-то неловко смотреть как Джейн рыдает свое "Yes" смущенному Бингли... Вот когда герои публично целуются в конце, как в СиЮ и в "Доводах рассудка" 2007 года, я всеми лапами "за" (хотя в ДР поцелуй не очень вышел, что правда, то правда) хоть это может и не очень соотвествует периоду. Собственно, из экранизаций Остин я смотрела только "Чувство и чувствительность" с Эммой Томпсон, ГиП 1995 и 2005 года и "Доводы рассудка" 2007. "Доводы рассудка" я очень полюбила, замечательная музыка, раскрасавец капитан Вентворт/Уэнтворт, Салли Хоукинс потрясающе играет (несмотря на свою ужасную прическу, а сама она вовсе не страшная вполне симпатичная, на amazon-е како-то мужчина признался, что влюбился), и все второстепенные персонажи отлично подобраны, даже выделять особо никого не хочу, потому что все замечательные. Ну, скажу, что Мэри мне понравилась, хоть и говорят, что у нее странные манеры... Зато жизненно. А вот всеобщее возмущение ГиП 2005 я не совсем разделяю, потому что уже привыкла к нему... Дело в том, что мне подарили этот диск с англ. и франц. дорожками, и с комментариями режиссера, и пока я это все смотрела... невольно привыкла. Режиссер, конечно, оригинальный мущщина, со своим (очень) специфицким видением, но в общем мне показалось, что его точка зрения тоже интересна и имеет право быть (он там все на секс тоже упирает: рассматривает Лиззи голые статуи в доме Дарси, это она открывает свою сексуальность; Мистер Коллинз, оказывается, постоянно говорит с пошлым подтесктом "I have a parsonage of no mean size" - "У меня дом немаленьких размеров"; ну и мистер Беннет и миссис Беннет, очевидно, еще не оставили надежду сообразить мальчика; ну и свинтус этот, будь он неладен!). Я, конечно, вижу насколько это все брр-бросает в дрожь, особенно по сравнению с ГиП 1995, но положительные моменты все равно есть - музыка, Мистер Дарси - Мэтью МакФадьен - очень красив , пара очень романтичных моментов - сцена предложения под дождем и Лиззи встречающая *савсэм случайно* мистера Дарси бродящего утром по полям.
Надина: starry sky пишет: Собственно, из экранизаций Остин я смотрела только "Чувство и чувствительность" с Эммой Томпсон А вы "Разум и чувство" не смотрели? 2007 год, если память не изменяет. Красивый фильм, мне нравится даже больше, чем "Чувство и чувствительность" 1995. Хотя мне Кейт Уинслетт очень симпатична и использование сонета Шекспира "Мешать соединению двух сердец" в фильме тоже очень уместным мне кажется.
Mikka: starry sky пишет: "Доводы рассудка" я очень полюбила, замечательная музыка, раскрасавец капитан Вентворт/Уэнтворт Ох, это да, с 1995 не сравнить А кто-нибудь смотрел "НА" 1986? Что там за странная сцена в зале, заполненном водой, с гуляющими леди и джентльменами??
starry sky: А вы "Разум и чувство" не смотрели? 2007 год, если память не изменяет. Красивый фильм, мне нравится даже больше, чем "Чувство и чувствительность" 1995. Хотя мне Кейт Уинслетт очень симпатична и использование сонета Шекспира "Мешать соединению двух сердец" в фильме тоже очень уместным мне кажется. Нет, но отзывов положительных много прочитала, так что этот фильм теперь следующий в списке чего посмотреть :)
ann-emily: Schenja пишет: В блужданиях по интернету наткнулась я вот на такой сайт: http://austenfilms.ru/ , на котором есть ссылки для скачивания фильмов по Остен. Бесплатно и без всяких торрентов. Спасибо вам огромное очень рада, что вы подсказали такой удобный сайт.
Галина: "Разум и чувства" - мое любимое произведение Остин. И очень люблю фильм Эммы Томпсон. Schenja , спасибо за ссылку. Теперь скачаю фильм 2008 г. и тоже с удовольствием посмотрю. Сайт интересный, но многие фильмы у меня есть. Меня заинтересовали аудиокниги. Попробовать скачать?
Mikka: Галина пишет: Меня заинтересовали аудиокниги. Попробовать скачать? У меня тот же вопрос, и я колеблюсь, так как слышала, что книги сократили в аудиопересказе(
Алексаша: Аудиокниг на этом сайте, по-моему, нет, только объявление пока. Аудиокниги я скачивала с torrents.ru (он в данную минуту почему-то не работает), там есть на русском "Гордость и Предубеждение", "Доводы Рассудка", "Разум и Чувства", и все 6 романов на английском. Я слушала ДР, РиЧ, не сокращены. мариета Большое спасибо за отзыв. Для меня ДР тоже любимый роман. А где все-таки можно обсудить подробности про него. В "Романах Дж. Остин"?
Хелга: Mikka пишет: А кто-нибудь смотрел "НА" 1986? Что там за странная сцена в зале, заполненном водой, с гуляющими леди и джентльменами?? Об этом можно прочитать вот здесь: http://www.apropos.borda.ru/?1-14-20-00000049-000-20
La comtesse: Дамы, я пока не прочитала всю тему... Слишком много, а у меня мало времени. Прочитаю еще, обещаю! Пока расскажу, что смотрела и впечатления. Гордость и предубеждение: версия 1995 года с Колином Фертом-блеск!!! Я все 6 серий просмотрела за один день. Я влюбилась в ЭТОГО мистара Дарси. Практически никаких отступлений от сюжета, подбор актеров прекрасен, проработаны мельчайшие детали! Итог: фильм очень понравился. Версия 2005 года с Кирой Найтли немного (да не немного, а очень!) возмутила тем, что совершенно никакого соответствия с эпохой. Растрепанная Лиззи, одетая непонятно во что. Не леди, а какая-то деревенщина. Подбор актеров в целом устраивает. Много споров о том, что Кира не подходит на эту роль. Одни говорят, что она слишком красива, другие, что, наоборот, уродлива. Я нейтрально отношусь к этой актрисе. Никакого предвзятого мнения. Считаю, что в другом фильме (с нормальными гримерами и костюмерами... или режиссером) она была бы хорошей Элизабет Беннет. Конец этого фильма меня вывел из себя. Без комментариев. Разум и чувства: смотрела только фильм ВВС из трех серий. Мне очень понравился. Актеры, музыка, костюмы и детали... Именно так, как я это видела. А еще в фильме очень много сильных моментов, которые так и держат в напряжении. Хочу посмотреть фильм с Кейт Уинслет. Эмма: две блестящих экранизации с Гвинет Пелтроу и Кейт Бекинсейл. Версию с Гвинет люблю чуть больше. Во-первых, я Эмму всегда представляла блондинкой и только, во-вторых, какой там мистер Найтли, мммм, и в-третьих, этот фильм получился очень веселый и юморной, в лучших традициях Джейн Остен. Режиссер как бы посмеивается над Эммой, но делает это добродушно. Доводы рассудка: как бы ни относились к фильму с Салли Хоукинс, это кино-одно из моих любимых. Я вижу в нем все недостатки, но все равно какждый раз смотрю со слезами. Ибо этот фильм очень глубокий... Экранизации остальных романов не смотрела, т.к.пока их не прочитала. Сначала все-таки книга.
Хелга: La comtesse пишет: Хочу посмотреть фильм с Кейт Уинслет. Хорошая экранизация. Там чудная Эмма Томпсон - Элинор и совершенно роскошный Брендон в исполнении Алана Рикмана. La comtesse пишет: Ибо этот фильм очень глубокий... Мне тоже нравится эта экранизация, во всяком случае, она лучшая из остальных при всех недостатках.
La comtesse: Хелга пишет: Хорошая экранизация. Там чудная Эмма Томпсон - Элинор и совершенно роскошный Брендон в исполнении Алана Рикмана. О да, наслышана. У меня сейчас маленькая проблема с торрентом, иначе бы скачала давно. Но вообще считаю, что ВВС делает просто шикарные экранизации Остен, и не только Остен, а также Бронте и Гакскелл.
Хелга: La comtesse пишет: Но вообще считаю, что ВВС делает просто шикарные экранизации Остен, и не только Остен, а также Бронте и Гакскелл. И других авторов также. Совершенно согласна с Вами. У нас есть тема "Экранизации ВВС" http://www.apropos.borda.ru/?1-15-0-00000023-000-0-0-1250873281
La comtesse: Хелга, спасибо! Посмотрю!
Галина: Я совсем недавно посмотрела экранизацию ВВС "Разум и чувства". Мне очень понравилось. Смущает несколько прическа Элинор с челкой и распущенные волосы Марианны с лентой. В остальном - все великолепно. Две сцены - когда Фанни Дешвуд настойчиво убеждает мужа не давать сводным сестрам денег и сцена приезда Эдварда, когда он говорит о том, что свободен, чем вызывает слезы Элинор - очень похожи на сцены из фильма Эммы Томпсон, который я просто обожаю. Кажется, что автор сценария (Эндрю Дэвис, по-моему), выучил этот фильм наизусть (как и я) и подсознательно сделал нечто похожее. Оба фильма хороши. Но Кейт Уинслейт в роли Марианны, на мой взгляд, более убедительна. Как и Рикман в роли Брэндена. Но, может быть это просто мое предвзятое отношение, т.к. фильм Томпсон, как первая любовь, не имеет для меня недостатков. La comtesse пишет: маленькая проблема с торрентом, иначе бы скачала давно. В этой теме Schenja дала ссылку на сайт, где можно скачать в том числе и этот фильм без торрента. Я там же скачивала экранизацию ВВС. Повторяю для Вас ссылку:click here
Trankvillina: Только что прочла, что в октябре выходит новая экранизация "Эммы". Очень интересно посмотреть!!! Актриса, играющая Эмму, мне понравилась. Мистер Найтли по-моему просто никакой. Об остальных персонажах ничего не скажу, по причине своего убогого английского.
полная версия страницы