Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин - 2 » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин - 2
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Beryl: Галина пишет: очень похожи на сцены из фильма Эммы Томпсон, Вот именно, такое впечатление, что романа режиссер не читал, а "экранизировал экранизацию". Еще пример в доказательство тому - сцена с Маргарет и атласом под столом. В романе об этом сказано устами Фанни что-то типа "все время проводит под мебелью" - и все; Эмма Томпсон решила развернуть эту картину, а в новом фильме режиссер послушно следует уже за ней. И все время, пока смотришь новую экранизацию, ловишь себя на мысли, что все это вторичное, вплоть до расстановки актеров "по углам сцены" и мимики. Есть такая игра "живые картины", так вот этот вариант - "живой фильм".
Mikka: Алексаша пишет: Меня (кроме ГиП) очень зацепили Доводы Рассудка. Я его читала и слушала аудиокнигу и смотрела три экранизации, включая 71, кажется, года, где все по сюжету, но зевнуть хочется и главная героиня какая-то не такая. А где Вы взяли экранизацию 71 года? Если не торрент, поделитесь ссылочкой)
Mikka: Trankvillina пишет: Только что прочла, что в октябре выходит новая экранизация "Эммы". Очень интересно посмотреть!!! Актриса, играющая Эмму, мне понравилась. Да, мне тоже очень любопытно Видела только некоторые кадры, и Эмму там не разглядела( Не подскажете, где смотрели?
Александра: Хелга Хелга пишет: Мне тоже нравится эта экранизация, во всяком случае, она лучшая из остальных при всех недостатках. И мне нравится. Но я все же жду, что будут еще экранизации "Доводов рассудка", и что они будут еще лучше. Я всегда себе представляла красивую, изящную Энн Эллиот. Пусть она поблекла, но по ней должно быть видно, что она красавица. И все экранизации "Доводов рассудка" меня расстраивают именно главной героиней. И хоть главный герой и все прочие мне очень нравятся, в Салли Хоукинс я не нахожу вкуса и утонченности Энн Эллиот. А именно эти качества я люблю в героине романа "Доводы рассудка".
Элайза: Здесь тоже, пожалуй, отзыв кину. Начала смотреть очередную "Эмму". Впечатления пока двойственные. Автор сценария - Сэнди Уэлч, на счету которой "Север и Юг" и последняя "Джейн Эйр" и, возможно, именно поэтому первые кадры напоминают скорее нечто из Диккенса, нежели из Остен — маленькие плачущие сиротки, мамочка, лежащая в гробу, безутешный папА, тяжелое детство, деревянные игрушки у Фрэнка и Джейн Фэйрфакс и счастливое — у золовотолосой малютки Эммы, словом — интонации и акценты, совершенно не свойственные Остен. Это впечатление усугубляется еще и закадровым текстом, таким же трогательно-сентиментальным, как и видеоряд, и к Остен имеющим так же мало отношения. Я уже приготовилась было раздражаться не на шутку, но после титров и начала "взрослого" действия ситуация немного улучшилась: появилась наконец и ирония, и знакомые диалоги, и действие понеслось по накатанной "остеновской" дорожке, так что к концу серии особо критиковать мне уже и расхотелось. Хотя претензии к прочтению романа и к некоторым расставленным сюжетным акцентам у меня все же остались, увидеть "идеальную" экранизацию я и не надеялась, так что слава Богу, что она такая, а не хуже. Как вариант — вполне имеет право на существование, во всяком случае, это явно не ГиП-2005, и на том спасибо. По уровню это скорее — ЧиЧ 2007. Так что буду смотреть и дальше, обязательно, ибо и очень красивая картинка (впрочем, как всегда у ВВС), и неплохие актерские работы, хотя есть и явный мискастинг (на мой вкус, разумеется). Ромола Гарай, которая в "Деронде" была хороша, как фарфоровая куколка, к "Эмме" несколько "поистрепалась", если можно так выразиться, но выглядит, тем не менее, вполне мило и играет тоже мило и живенько, во всяком случае, корчит забавные рожицы и весьма экспрессивно спорит с мистером Найтли. Мистер Найтли тут далеко не такой "роковой и харизматичный", как Стронг или Нортэм, он какой-то более "обыкновенный" и домашний, если можно так выразиться, но по-своему очень неплох, особенно в динамике. Во всяком случае, я по промо-фотографиям была готова к худшему, так что он меня, скорее, приятно удивил, нежели разочаровал. А вот мискастинг, на мой вкус, тут Майкл Гэмбон в роли мистера Вудхауса — я этого актера очень люблю и уважаю, но вот на роль слабоумного заполошного старичка он никак не тянет, сразу вспоминается анекдот про дворника, похожего на Карла Маркса — "а умище-то, умище куда девать?" Вот это "умище" в нем настолько явно проглядывает, что недалекий старичок из него получается неубедительный, такое впечатление, что он все время притворяется и валяет дурака, подкалывая своих домашних. Но это только мои личные ощущения, разумеется. Ну и, как водится, кадриков немножко, для наглядности. Бедные малютки-сиротки Фрэнк Черчилл, Джейн Фэйрфакс и Эмма Вудхаус: Страсть Эммы к сватовству всех и вся уходит корнями, как выяснилось, в глубокое детство: Миссис и мисс Бейтс читают мистеру Вудхаусу и мисс Тейлор очередное письмо Джейн Фэйрфакс: Эмма старательно делает вид, что ее очень радуют успехи Джейн, хотя на самом деле вся эта информация про идеальную мисс Фэйрфакс уже давно стоит у нее поперек горла: То ли дело сосватать кого-нибудь: Ведь в итоге все счастливы и довольны, кроме разве что мистера Вудхауса, которого особенно беспокоит судьба свадебного пирога: Эмма, вдохновленная успехом, продолжает свою сводническую деятельность, в результате которой у бедной Гарриет явно затекают руки, но что поделаешь — матримониальное искусство тоже требует жертв: Мистер Найтли далеко не в восторге от деятельности Эммы, в результате которой Гарриет отказала Мартину, и пытается ее отчитывать — впрочем, без особого успеха: не на ту напал... Хартфилд и Донуэлл соответственно:
Надина: Элайза Спасибо за рассказ. Не ГИП 2005 (бр-р-р-р), значит, можно смело покупать диск, когда он появится в наших краях года эдак через три Буду ждать Элайза пишет: тяжелое детство, деревянные игрушки у Фрэнка и Джейн Фэйрфакс и счастливое — у золовотолосой малютки Эммы, Элайза пишет: Страсть Эммы к сватовству всех и вся уходит корнями, как выяснилось, в глубокое детство Что-то новенькое....Психологический анализ какой-то И Эмма опять блондинка почему-то, странно... Элайза пишет: мамочка, лежащая в гробу, безутешный папА Это чьи родители? Фрэнка? Элайза пишет: сразу вспоминается анекдот про дворника, похожего на Карла Маркса — "а умище-то, умище куда девать?" Что за анекдот, не поделитесь?
novichok: Элайза Спасибо. Эх, жалко у меня с английским полная взаимная несовместимость Придется ждать Эмма, как мне показалось, выглядит по принципу: молодая была уже не молода (с) , но, может, это просто мне так кажется. Да и Найтли меня немного смущает - наверное, я просто привыкла к Нортэму Еще бы увидеть пастора...
Надина: novichok пишет: молодая была уже не молода (с) В движении может быть будет другое впечатление. novichok пишет: Да и Найтли меня немного смущает - наверное, я просто привыкла к Нортэму
Галина: Элайза , большое спасибо за такой подробный и веселый анализ. Я как-то для себя решила, что ни новую "Эмму" и новое "ГиП" смотреть не буду. А после Вашего представления захотелось посмотреть. Майкла Гэмбона тоже очень уважаю. Очень повеселило произведенное им впечатление. Та что, "будем посмотреть".
bobby: Элайза Спасибо за подробный и ироничный отзыв! Очень хотелось бы посмотреть. Но, увы, такая возможность, очевидно, представится нескоро. novichok пишет: молодая была уже не молода (с) Если Эмма (судя по капсам) более-менее приемлема в этом образе, то мистер Найтли как-то совсем не соответствует моим представлениям. Слышала, что Ричард Армитедж проходил кастинг на эту роль. Как жаль, что что-то там не сложилось. Вот он, мне кажется, замечательно подошел бы. Не говоря уже о том, как хотелось бы снова его увидеть в экранизации классики.
Axel: Элайза Спасибо за отзыв! Да, мистер Найтли немного подкачал. У него такое забавно-обиженное выражение лица в кадре.
Элайза: Надина пишет: Это чьи родители? Фрэнка? Мамочку в гробу, к счастью (если можно так выразиться ) показали только Эммину, а безутешных папА, да, числом было два — и Эммин, и Фрэнка. Безутешный папА Фрэнка был безутешен еще и под проливным дождем, когда с тоской взирал вслед карете, увозившей его мальчика навстречу богатству и довольству суровой неизвестности — ну, словом, там вначале чистый Диккенс, я ж говорю. Или Бронте. Надина пишет: Что за анекдот, не поделитесь? Поскольку он тут не совсем в тему, а навеял лишь по касательной, убираю под кат. Анекдот из советских времен. В одном райкоме работал дворник, как две капли воды похожий на Карла Маркса. Райкомовцы терпели-терпели, но все-таки решили, что это непорядок, вызывали его на партсобрание и говорят: нехорошо, мол, что это у нас — вылитый Карл Маркс и двор метёт, это политически неправильно, сбрил бы ты бороду, что ли. На что дворник ответил: "Ну бороду, положим, я сбрею. А умище-то, умище куда девать???.." novichok пишет: Еще бы увидеть пастора... Это мистера Элтона? Так вон же он, в седьмом ряду, меня узнайте, мой маэстро первая и третья фотка, чернявенький такой; кстати, похож чем-то на Алана Каммингса из предыдущей экранизации. bobby пишет: Слышала, что Ричард Армитедж проходил кастинг на эту роль. Да, жаль, что не сложилось — вот Армитейдж, мне кажется, тут был бы в самый раз. А этот, да, харизмы в нем маловато. Как я уже сказала, он такой, простенький довольно мистер Найтли, без затей. Но и резкого неприятия он у меня тоже не вызвал — в конце концов, вполне возможно, что мистер Найтли примерно так и выглядел, почему же нет. Конечно, лучше бы его представлять в виде р-р-рокового красавца Нортэма или там Стронга, но этот типаж внешности мне кажется каким-то более "реальным", если можно так выразиться, во всяком случае, далеким от романтической идеализации. Обычный сельский помещик, друг, сосед и почти родственник... Axel пишет: У него такое забавно-обиженное выражение лица в кадре. Да они там оба постоянно строят рожицы, что он, что Эмма — мне с большим трудом удалось подловить несколько более или менее нормальных кадров. Кстати, на ФЭРе народ уже тоже выложил кадры и как раз отобразил эту их живейшую мимику, очень забавно получилось — на этой страничке, в середине, можете посмотреть. Очень экспансивная Эмма получилась.
Хелга: Элайза Спасибо за экскурс! Элайза пишет: Мистер Найтли тут далеко не такой "роковой и харизматичный", как Стронг или Нортэм, он какой-то более "обыкновенный" и домашний, если можно так выразиться, но по-своему очень неплох, особенно в динамике. Наверное, он скорее такой, домашний и есть, так представляется. А Эмма как-то, на капсах смущает. Но, понятно, нужно видеть в движении, другое впечатление. Элайза пишет: Бедные малютки-сиротки Фрэнк Черчилл, Джейн Фэйрфакс и Эмма Вудхаус: Как-то пугает это...
novichok: Элайза пишет: Так вон же он, в седьмом ряду *хлопая себя по лбу* Семен Семеныч , а я и не поняла, что это Элтон
Бэла: Элайза спасибо за галерею образов Ради картинки от ВВС - надо брать! (с) С пристрастием в киноверсиях "Эммы" я уже определилась (со Стронгом - ах!), так что это будет просто для коллекции.
Afftalin: Александра пишет: И хоть главный герой и все прочие мне очень нравятся, в Салли Хоукинс я не нахожу вкуса и утонченности Энн Эллиот. . Полностью согласна с вами. Вообще то Салли с другим гримом и прической вполне симпатичненькая. А в Доводах рассудка у гримеров похоже была задача изуродовать ее как можно больше. И уж постарались они на славу, Тот ужас, что в итоге получился, абсолютно не Энн. А в паре с Рупертом Пенри Джонсом она вообще убожеством смотрится.
Надина: Элайза Спасибо за разъяснение и анекдот. Элайза пишет: Кстати, на ФЭРе народ уже тоже выложил кадры и как раз отобразил эту их живейшую мимику Посмотрела....Святая мадонна! А мистера Найтли играет тот самый актер, который играл Эдмунда в экранизации МП 1999 года, вроде бы, только сейчас узнала
Мисси: Элайза отдельное спасибо за анекдот. Честно говоря, всю первую серию отвлекалась на дома и пейзажи-парки, по принципу - это было в Мэнсфилд Парке, а это, кажется в Дживсе и Вустере и т.п. На торренте есть первая серия с русскими субтитрами. Разочаровал мистер Элтон. Ощущение, что актеру эта роль как-то "не сидит". Ну, не верю я ему...
мариета: Мисси пишет: На торренте есть первая серия с русскими субтитрами. На торенте уже есть и вторая серия, но не знаю есть ли субтитры (это я про Эмму). Элайза , обожаю твои анализы. Просто нельзя НЕ смотреть после такого экскурса
Мисси: Действительно, на мининове уже и вторая серия. Не смогла смотреть спокойно - все время отвлекалась. Дом Эммы - тот же, где жила героиня Ромолы Гарай в Даниеле Деронда. И последний вот-вот нанесет визит. Потом, кажется, все герои слишком раскрепощенные для 19 века. И раздражает одно и тоже платье Эммы, лохматые головы, широкие улыбки....Я придира, да? С одной стороны - мелочи, с другой - если на них отвлекаешься, значит с экранизацией что-то не так.... Кроме того, постоянно ожидаю, что мистера Фрэнка вот-вот застукают на ж.д. станции с барышней....
полная версия страницы