Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин - 2 » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин - 2
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Milagro: Крэнфорд мне понравился. Потрясающий кастинг, особенно Денч и Аткинс! И Гэмбон И сценарий очень хороший, создается ощущение цельного повествования. К сожалению, не могу сказать того же о новой "Эмме". На днях посмотрела три серии (4-я еще не вышла). Не ожидала от ВВС таких вольностей с текстом Я еще понимаю, пропустить какие-то моменты, но переписывать прямую речь персонажей, да еще так, что это меняет суть, просто кощунство. Подбор актеров на роли второго плана неплох, в частности, наконец-то увидела нормальную Хэрриэт Смит, а не страшилу-идиотку, которой ее почему-то изображали в фильмах с Пэлтроу и Бэкинсел Ну как Эмма, с ее страстью к утонченности, могла бы привязаться к такой тупой коровище (1-й фильм) или серой мыши (2-й)?!!! Здесь Хэрриэт недалекая, но скромная, красивая и чувствительная девушка, которой действительно можно очароваться и сочувствовать ей. Миссис Элтон тоже наконец-то красива и молода (в книге сказано, что ее внешность нельзя назвать некрасивой). Мистер Элтон, пожалуй, даже слишком красив ;) и как-то недостаточно вреден после женитьбы. Хорош мистер Вудхаус (но я вообще млею от Гэмбона) и радует, что он показан слегка эксцентричным и мнительным, но не в маразме :) Мистер Вестон какой-то вялый. Если это неуемный оптимист-сангвиник, то я динамо-машина, не меньше :) Джон Найтли неплох, так же как Фрэнк Черчилл и миссис Вестон. Джейн Фэйрфакс - разочарование. Где там элегантность и суперсамообладание, непонятно. То же самое - мисс Бэйтс. Такая характерная, гротескная роль, ее сложно испортить. А здесь мисс Бэйтс какая-то молчаливая неуверенная и не особо добродушная и уж точно не довольная своей жизнью и всеми вокруг дылда с несчастными глазами и грустной улыбкой. Но самое большое разочарование - это главные герои. Ромола Гараи может сойти за благовоспитанную барышню из хорошей семьи начала 19 в. только когда стоит (сидит, лежит), закрыв рот. Ее мимика, движения, оскал улыбка... до этого, извините, и миссис Элтон далеко. Особенно смешно, когда это чудо непосредственности начинает говорить об elegance и manners. А уж как она наскакивает на мистера Найтли (и в переносном смысле, и в прямом - буквально к лицу подпрыгивает и выкрикивает), прямо суфражистка какая-то. Ну и Дж.Ли Миллер, хотя я его и люблю, но он ни разу не мистер Найтли. В нем нет ни уверенной властности, ни зрелой мужественности. Мальчик какой-то, хотя и принципиальный :) В общем, что-то ВВС халтурить стало
Milagro: bobby пишет: Если Эмма (судя по капсам) более-менее приемлема в этом образе Не, не приемлема :( Я кинула отзыв по первым трем сериям в "Экранизациях". Это ужас-ужас. У нее мимика мартышки и манеры пьяной лавочницы. И она орет на мистера Найтли...
Бэла: Milagro Спасибо за подробности.
Жанна: Milagro, очень интересный и подробный постер. Спасибо. Я с удовольствием ознакомилась. . Это экранизация какого года?
Milagro: Самой хотелось поделиться Жанна пишет: Это экранизация какого года? Мини-сериал из 4 серий.
марианна: Очень хотелось бы поделиться впечатлениями о фильме "Эмма" 1996 с Кейт Бекинсэйл. Знаю, что здесь эту тему уже обсуждали, но... Во-первых, очень понравилась главная героиня в исполнении Бекинсэйл ; на мой взгляд, именно такой должна быть Эмма - очаровательной, искренней, открытой - и в то же время несколько гордой и даже чуточку капризной. Замечательно показано богатое воображение главной героини (выдуманные сцены свадеб, оживший портрет Фрэнка Черчилла и др.). Во-вторых, наконец-то я увидела настоящего мистера Найтли, исполняющего именно ту роль, которую уготовила ему Джейн Остин: настоящего джентльмена со здравым смыслом и глубокими суждениями, истинного духовного наставника Эммы, благодаря которому она становится более серьезной и вдумчивой. И при этом они составляют прекрасную романтическую пару; видно, что и он, и она искренне влюбляются друг в друга (а в фильме с Пэлтроу мистер Найтли производит впечатление ровесника Эммы, друга ее детства, причем постоянно кажется, что именно она "подавляет" его как в моральном, так и в чисто внешнем отношении). В-третьих, прекрасно подобраны актеры на роли Джейн Фэйрфакс (она просто прелесть, само совершенство! ) и Фрэнка Черчилла. И даже эпизодический персонаж, жених Гарриет, молодой фермер, выглядит очень убедительно и характерно. Полностью соглашусь с мнением Milagro о Гарриет Смит - производит впечатление дурнушки и абсолютно безликого существа. Не особо колоритными созданы образы отца Эммы, ее гувернантки, мисс Бэйтс; мистер и миссис Элтон, на мой взгляд, слишком беззлобны и чересчур комичны. Чудесные костюмы, дома, пейзажи - все эти составляющие прекрасно передают дух времени! Помимо этого - блестящий и тонкий юмор в истинно остиновской манере! По-моему, это самая лучшая экранизация "Эммы" из всех существующих на сегодняшний день. Интересно было бы узнать другие мнения на этот счет!
Бэла: марианна я на этой лавке тож сижу: моя любимая "Эмма" (И наконец-то еще кто-то любит этого мистера Найтли, ура! )
Надина: Бэла пишет: И наконец-то еще кто-то любит этого мистера Найтли Я еще
Калина: Бэла Я тоже люблю мистера Найтли извода 1996 года Но я вообще к Марку Стронгу неровно дышу. А Эмма мне, увы, никакая не нравится. Причем, что самое смешное, они обе мне неприятны именно внешне.
марианна: Калина пишет: А Эмма мне, увы, никакая не нравится. Причем, что самое смешное, они обе мне неприятны именно внешне. Мне очень нравится Эмма Кейт Бекинсэйл (мне вообще симпатична эта актриса), а вот Г.Пэлтроу меня просто раздражает! И цвет волос, и черты лица, и особенно его мимика: не терплю, когда она улыбается, хмурится, возмущается или удивляется - все эти эмоции у нее выходят натянуто и ненатурально! Не понимаю, почему именно эта экранизация наиболее известна и общепринята?!
Жанна: марианна пишет: Очень хотелось бы поделиться впечатлениями о фильме "Эмма" 1996 с Кейт Бекинсэйл. Здорово. Я не видела этой экранизации, но теперь, девочки, вы меня просто заразили. И ведь действительно, самая известная экранизация - с Пэлтроу. Я сама достаточно прохладно отношусь к этой актрисе, какой бы милой она не казалась. Не вижу я в ней искорок, слабая игра. Во многом согласна с Марианной. М-м-м, надо достать эту версию!
bobby: марианна пишет: По-моему, это самая лучшая экранизация "Эммы" из всех существующих на сегодняшний день. Интересно было бы узнать другие мнения на этот счет! Мнения по поводу "Эммы", а также других экранизаций по Дж. Остен можно почитать здесь: http://www.apropos.borda.ru/?1-4-20-00000009-000-20-0 http://www.apropos.borda.ru/?1-4-0-00000044-000-60-0
Галина: марианна пишет: Мне очень нравится Эмма Кейт Бекинсэйл (мне вообще симпатична эта актриса), а вот Г.Пэлтроу меня просто раздражает! У меня приблизительно такие же ощущения.
Яна: Я тоже очень хочу посмотреть экранизацию с Бекинсэйл Вы меня просто заразили своими отзывами. А вот на Эмму с Ромолой Гарай я как-то еще не настроилась, мне она в Деронде не понравилась Но пропустить я, конечно, не смогу. Подскажите, уже появился этот фильм с переводом?
марианна: Да, на Torrent есть с неплохим переводом!
Галина: Девушки, рискну повториться. Одна из форумчанок давала ссылку на сайт, где можно без всякого торрента скачать фильмы Остен. Там сейчас выложили три серии "Эммы". Может быть, кому нибудь пригодится - http://austenfilms.ru/.
novichok: Галина спасибо за ссылку, но фильм-то на вражеском языке А вообще-то, у Эммы такое умудренное опытом лицо - ей опытную светскую даму играть, а не девушку
Галина: novichok пишет: но фильм-то на вражеском языке Какое коварство!!! Я скачала, но посмотреть не догадалась. Доверчивость...
Хелга: Посмотрела две серии "Эммы", признаться, очень понравилось, хотя и начала смотреть с предубеждением, особенно начало с несчастными детками. Но дальше и дальше, и начало прекрасно вписалось в стиль фильма, ироничный, как и следует. Эмма - хороша, живая, активная, наверное, такую Эмму и хотелось видеть после предыдущих, совсем неплохих экранизаций. И мистер Найтли нравится. В нем нет неуместной брутальности, как у Марка Стронга (хоть он и хорош, но не совсем мистер Найтли), и нет излишней положительности, как в Нортхеме. Пара получается вполне "химическая". Легкая фривольность причесок Эммы совсем не коробит, а наоборот. Мистер Вудхаус, конечно, умнее, чем положено, но это вполне допустимо, тем более, что свои стоны он выдает весьма выразительно. И чУдная Гарриет, очень хороша. В общем, нравится мне этот фильм, и кажется, больше, чем предыдущие.
полная версия страницы