Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин - 2 » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин - 2
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Inn: мариета, этому роману и с переводом на русский не повезло ;-), какой-то он тяжеловесный... А в том фильме мне очень второстепенные персонажи понравились, особенно младшая замужняя сестра и семейство со стороны её мужа!
мариета: Inn пишет: особенно младшая замужняя сестра Это не та актриса, которая играла жена одного английского художника 18-века в фильме...е-е-е... забыла имя(я вообще имена не помню ) Короче, он все время рисовал какую-то красивую проститутку, а жена все время прощала, и у них все время не хватало денег, хотя она была дочь другого известного художника... Это у нас по канале Viasat History показывали. У нее очень интересная манера речи
Зёбра: мариета пишет: Короче, он все время рисовал какую-то красивую проститутку, а жена все время прощала, и у них все время не хватало денег, хотя она была дочь другого известного художника... У нее очень интересная манера речи Мариета, что за фильм? Вроде недавно видела фрагмент по телевизору, хотела потом найти в инете и забыла.
мариета: Вспомнила! Художника звали Уильям Хогарт. В Википедии есть про него. А как сам фильм называется, уж точно не вспомню.
Зёбра: мариета пишет: А как сам фильм называется, уж точно не вспомню. Нашла название этого фильма - Карьера продажной женщины. Но боюсь, это не тот фильм что я искала, в моем по-моему голландский художник был. И вообще, надо уходить из темы экранизаций
Mash: Ох, прочитала я последнюю пару страниц, и прямо-таки обидно мне стало за "Доводы рассудка" 2007. Это мой любимый роман Джейн Остин. Я помню с каким трепетом я ждала эту экранизацию. Когда посмотрела, безусловно не удовлетворилась полностью, но осталась весьма довольна. Салли Хоукинс я люблю нежною любовью. Я от многих слышала не лестные отзывы о ее внешности, многих по-просту бесит. Уж и не знаю чего так цепляет в ней. Уэнтворт там вобще бесподобный! И желать лучшего не возможно! Это ж Руперт Сцена с поцелуем мне тоже понравилась. Я считаю ее вполне логически оправданой, и нахожу в ней даже некую особенную красоту. Ведь они так долго этого ждали, это такая слаткая мука . Мне очень нравится смотреть фильм без перевода, в оригинале, актеры играют бесподобно, никакой дубляж не передаст. Сцена в магазине, где капитан ей признается что не смог излечиться от любви, просто бесподобна, мурашки бегут. Единственно осталась я не довольна прической Энн и ее платьями. На счет "Чувства и чувствительность" тоже хотела высказаться. Там есть несколько красивых моментов. Сексуальной пожалуй можно назвать сцену с Марианой и Уилоби в его доме, красивая сцена, и все довольно прилично там . Эдвард мне там правда совершенно не нравится. А вот полковник получился очень даже не плохо, не смотря на мой "безумный фанатизм" по Алану Рикману . Новый полковник "нарисован совсем иначе, номного они там отошли от книжки, позволили себе лишнего, но зато мы не сомневаемся в итоге, что Мариана безумно его любит. Он так умело ее в себя влюбляет . Хотя актер и не обладает какой-то особенно привлекательной внешностью, есть в нем что-то.
мариета: Mash пишет: Это мой любимый роман Джейн Остин. Мой тоже! Люблю его я больше, чем ГиП, вот именно и поэтому отношусь так критично к его экранизациями. "Доводы рассудка" 2007 воспринимаю как фильм о той эпохе, но не и как экранизация по роману Д. Остен - по-моему взгляд режиссера очень расходится с оригиналу. Ну, есть там общие моменты, красивые лица (мне Салли тоже нравится), красивые места, но мне не хватает именно остеновский дух. Вот фильм 1995 г. намного больше приближается к роману, только там актеры старенькие - Энн для меня никак не ассоциируется с Эмандой Рут. Да и Сайэрэн Хайндз, хотя и очень мужественно выглядит, как-то старенький... Лучший вариант для меня взять актеры 2007 года и поставить их в фильме 1995. А нет ли более ранные экранизации по этому роману? Мне почему-то не вспоминаются такие...
Mash: мариета пишет: А нет ли более ранные экранизации по этому роману Вот мне тоже всегда было странно, отчего этот роман так незаслуженно обойден стороной. Я о других экранизациях не слышала, мне, собственно, и 95 года фильм так и не удалось посмотреть.
Надина: Я наконец-то посмотрела "Доводы рассудка" 2007, спасибо за рекомендацию! Капитан, конечно, Фильм приятный, но, правда, хотелось бы, чтобы "Доводы" наконец-то экранизировали полностью, как сериал (как ГиП 95). Мечта В фильме мне не понравилась Мэри, как базарная торговка себя ведет, все-таки воспитание должно было быть у дочери баронета. А еще интересно стало, почему Энн считали старой девой, а ее старшую сестру нет?
Inn: Были две ранние экранизации "Доводов рассудка" ("Убеждений"). Первая вышла в 1960-61гг. (4-серийная), а вторая в 1971 (5-серийная). Была ещё и третья - некая "Новелла" ("Novela" Persuasion ) 1972г., судя по всему односерийная. На YouTube есть 3 "кусочка" 1971 г., впечатление "не очень", будто снят театральный спектакль с провинциальными артистами, фрагментов 1960 г. там нет, как и "Новеллы". Посмотрите по ссылкам из Базы данных, там и режиссёры с артистами указаны и все прочие, принимавшие участие в создании фильмов. Если есть желание, можно по их фамилиям поискать. Ссылки с сайта The Internet Movie Database (на англ.яз) http://www.imdb.com/title/tt0303509/fullcredits - 1960-61 http://www.imdb.com/title/tt0066702/fullcredits - 1971 http://www.imdb.com/title/tt0663008/fullcredits - 1972 Novela PS. В общем, на данный момент ближе к тексту (на мой вкус это и есть лучше), чем фильм 1995 г. ничего нет :-(
Надина: Inn Спасибо, поищу!
deicu: Надина пишет: А еще интересно стало, почему Энн считали старой девой, а ее старшую сестру нет? Ну, не то чтобы совсем не считали... Автор пишет, что Элизабет серьезно задумалась: пора уже подыскать себе баронета в течение ближайших двенадцати месяцев. Однако между сестрами было явственное различие в статусе: поскольку их отец был вдов, старшая сестра считалась (и была) хозяйкой в его доме, и в Келлинч-холле, и в Бате; младшая была хозяйкой в доме своего мужа; а вот непристроенная средняя оказывалась везде на зависимом положении. Отсюда и различное отношение, и внутри семьи, и со стороны окружающих.
Надина: deicu Спасибо, теперь понятно.
Надина: Дамы, кто смотрел "Эмму" 1996 года с Кейт Бекинсэйл ? Стоит смотреть или нет, поделитесь мнением, пожалуйста.
незнакомка: Надина пишет: кто смотрел "Эмму" 2008 года? Что за чудо такое? Инфа откуда? Ссылочку в студию плиз.
незнакомка: Кстати, где тут англоязычные армманьячки? Меня интересует такой вопрос: что там с кастингом на Эмму 2009. Я тут полазила по инету, ничего особого не нашла, может есть какие-то спец сайты где есть инфа про то, будет ли РА играть Найтли?
Надина: click herehttp://www.ozon.ru/?context=search&group=1072014&text=%dd%ec%ec%e0&page=1 К сожалению, там путаница на сайте, на главной странице 2008 год, а на самом фильме 1996. Виновата .
незнакомка: Надина пишет: К сожалению, там путаница на сайте, на главной странице 2008 год, а на самом фильме 1996. Виновата Я тут понимаешь ли чуть инфаркт не схватила от этой путаницы. Уже думала "ну все, отстала от жизни" А фильм оч хороший. Он снят правильно по книге. Но при всем при этом я больше люблю Эмму с Пэлтроу. Они там облажались по полной, но она меня подкупает больше. Мое скромное.
Надина: Извини, сама удивилась, просто я не помню Кейт Бекинсэйл в роли Эммы, у меня эта актриса с "Другим миром" ассоциируется. "Эмма" с Гвинет Пэлтроу мне тоже нравится, но я его давно смотрела, еще до прочтения книги, поэтому крупных недочетов не заметила.
незнакомка: Надина пишет: "Эмма" с Гвинет Пэлтроу мне тоже нравится, но я его давно смотрела, еще до прочтения книги, поэтому крупных недочетов не заметила. Они есть и их много, но меня она лично подкупает чем-то. С Бекинсэйл версия тоже очень хороша, если посмотреть ее пару раз, то влюбиться можно. И актеры хороши и приближенность к тексту, но из двух этих фильмов я всегда выберу Эмму с Пэлтроу.
полная версия страницы