Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3 » Ответить
Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
bobby: Я, наконец-то, посмотрела "Эмму" 2009. Мне так понравился сериал, я просто в восторге. Очаровательная экранизация - четыре серии можно смотреть не отрываясь. Если экранизация с Пэлтроу мне не очень понравилась гламурностью, можно даже сказать, глянцевостью, а с Бекинсейл выбором актеров, то здесь прекрасное сочетание английских интерьеров и видов с очень удачным, на мой взгляд, кастингом. Эмма очаровательна, живая, непосредственная, чуть взбалмошная - именно такой и могло прийти в голову соединять "любящие сердца". Мне Ромола Гарэй очень понравилась после "Путешествия Мэри Брайант", и сейчас все четыре серии я с удовольствием наблюдала за ее игрой. И Джонни Ли Миллер - насколько я не восприняла его в образе Эдмунда в МП99, настолько приятный получился мистер Найтли - из трех экранизаций он мне больше всех пришелся по душе, хотя по капсам не произвел впечатления. Все второстепенные, если можно так выразиться, герои тоже невероятно хороши. Операторская работа, пейзажи, поместья, музыка, как всегда у ВВС, выше всяких похвал.
lapkin: bobby Соглашусь. Я долго не решалась смотреть этот сериал. А оказалось - прелестная экранизация, очень приятное послевкусие оставляет. Небезупречная, но, на мой взгляд, лучшая из трех.
asalot: Здравствуйте! Девочки кому нужна данная экранизация с Кейт Бекинсэйл, качество отличное, 2 звуковые дорожки,субтитры английские, сама для себя делала пишите, я могу залить и дать вам ссылки
juliaodi: Хоть я и высказывалась ранее и не единожды, еще раз хочу выразить свое восхищение экранизацией "Эммы" с Гвинет Пэлтроу. Очаровательная, магнетическая, романтическая, захватывающая, трогательная, волнующая, живая, блистательная... А в 2009 г потерян блеск, ирония мисс Бейтс, драматичное слишком драматично, а казалось бы трогательное не так "трогает". Экранизация с Бекинсейл ужасает из-за "аристократичности" Эммы и ужасного Найтли , коего не могу воспринимать без смеха... А может всему виной Нортэм или его чарующее, обворожительное обаяние, передающееся кстати и в "Тюдорах" его Томасом Мором . Да простят меня любители других экранизаций
Misery: понравилась экранизация "Эммы" 2009...Джонни Ли Миллер сыграл очаровательно...но вот Эмма выглядит какой-то заплаканной(( в экранизации с Гвинет оч понравилась её игра, но т.к. книгу не читала, но оч многие моменты остались непонятными, поэтому из 2-х экранизаций для ознакомления выбираю версию 2009 года
мариета: Misery, оформляйте предложения грамматически правильно (с прописными буквами), иначе нарушаете правила форума. Все таки он у нас литературный...
Реалистка: Тоже захотелось высказаться, прочла пока не все романы Джейн Остен, поэтому и экранизации смотрю по порядку. Я вначале всегда стараюсь дочитать книгу, и лишь потом посмотреть фильм, мне кажется, только в таком случае можно правильно оценить экранизацию. На уровне - не читал, но фильм смотрел, мне кажется можно говорить лишь о понравилось-не понравилось на уровне эмоций, но не о сходстве образов, созданных автором в книге.. Закончила недавно прочтение "Эммы" и посмотрела экранизацию 2009, 4 серии, смотрится очень легко. Но я все-таки Эмму не так представляла, слишком у нее вольные манеры, жеманство, иногда "гримасничает", я как-то воспринимала ее более серьезной, относительно мистера Найтли, мне показался он молодым для этой роли. Игра же мистера Вудхауза, миссис Бейтс просто обворожительна, Джон Найтли, действительно, как из прошлых времен... отличный образ создан. Была восхищена мистером Элтоном, и, правда чем-то напомнил мистера Коллинза из "ГиП", именно таким он мне и представлялся! Фильм больше понравился, чем нет, великолепные пейзажи, дома, сама режиссерская работа. Но вот образы главных героев другими мне представлялись. Буду еще смотреть экранизации с ГП и Бекинсейл, может это будет ближе по душе. На самом деле, тяжело судить, лучше или хуже та или иная экранизация, так как у каждой из нас после прочтения формируется свой образглавных героев, вот и все. Спасибо за внимание...
Бэла: Реалистка мне кажется, Вам по душе придется экранизация ВВС - с Бейкинсейл. Там именно серьезнее, взрослее Эмма. А мистер Найтли... Мне просто легло на душу такое его воплощение (хотя не все здесь и разделяют мое пристрастие, хе-хе ).
Luiza: Мне тоже больше всего понравилась экранизация "Эммы" с Бейкинсейл. Возможно, именно потому, что я так и представляла для себя Эмму.
Эмма: Luiza пишет: Мне тоже больше всего понравилась экранизация "Эммы" с Бейкинсейл. Возможно, именно потому, что я так и представляла для себя Эмму. Luiza, я полностью согласна с тобой. Для меня тоже Бекинсейл – это именно Эмма. То есть та, которую я себе представила, когда читала и перечитывала роман (экранизацию посмотрела много позже первого прочтения). Мнение определенное сложилось и оно не поменялось. При чтении у меня возникло такое впечатление, что Эмма брюнетка. И мне трудно воспринять в ее роли блондинок. Узкий подход, наверное, но что делать. Так уж получилось. Бекинсейл и по внешности, и по манере поведения – просто идеальная Эмма. И эта ее "аристократичность" – о чем тут уже говорилось – только добавляет привлекательности и убедительности ее героине. Но это мое восприятие. Экранизация с Бекинсейл мне очень понравилась. Но два недостатка у нее, все же, имеются. Во-первых, фильм слишком короткий получился, опущено много интересных моментов, на которых следовало бы остановиться. Хотелось бы такой же подробной и увлекательной экранизации, как это было с "МП" 83 и "ГиП" 95. А, во-вторых, на роль Генриетты/Харриет/Гарриет можно было бы подобрать актрису посимпатичней. Она глуповата была, конечно, но не до такой степени. Слишком буквально, мне кажется, создатели фильма восприняли ее причуды.
Luiza: Эмма пишет: экранизацию посмотрела много позже первого прочтения Я помотрела эту экранизацию только в этом году. Долгое время вообще не догадывалась о ее существовании. А книгу прочитала - тому уж около 20 лет . И была очень рада, что после "Эммы" с Пэлтроу и "Эммы" 2009 года нашла для себя то, что оказалось наиболее близко моему придуманному образу при чтении книги. Эмма пишет: фильм слишком короткий С этим тоже согласна на все 100 %. Если бы в этой же манере и на несколько серий больше - это был бы идеальный вариант для меня.
мариета: Сегодня удалось посмотреть "Убеждение" 1971 года. Что сказать... в который раз убеждаюсь, что этому роману не везет. Правда, имея ввиду, что я по-английски почти ничего не понимаю, должна признаться, что смотрела без всякого перевода, так как такого не нашла. Но перевод и не понадобился, потому что эта экранизация почти целиком придерживается к тексту романа. И это одно из главных ее достойнств. Кроме того, комнаты и пейзажи, хоть и не так красивые как в "Доводы рассудка" 2007, но мне показались более ... английскими что ли, более настоящими, а не вырезанными из журнала для путешествий. Но! Никак не понравилась Энн Фирбанк - актриса, играющая Эн Элиот. Мне кажется, что это был крайне неудачный выбор. Ей за 40, если не 50, местами очень явно заметны морщины около глазах, и голос очень плотный, как у заядлой курильщицей, называть ее "девушкой" было бы смешно. Правда, Аманда Рут тоже не молода, но у нее это не раздражает так сильно, как здесь. И от капитана Уэнтуорта можно было ожидать больше. Остальные персонажи более или менее
мариета: мариета пишет: Остальные персонажи более или менее ...нормально принимаются ( только сейчас заметила, что конец потерялся ) Энн Фирбанк в роли Энн Эллиот: Брайан Маршалл в роли капитана Уэнтворта:
apropos: мариета Да, актеры явно не возрасте. Я этот фильм посмотрела фрагментами на ю-тубе - и как-то меня увиденное не вдохновило, признаться.
Гала: Почему "блистательный капитан Уэнтуорт" подозрительно похож на домового? Я вот никак не могу перестать плеваться на экранизацию ЧиЧ с Хью Грантом (забыла какого года фильм). Зачем создатели фильма утопили леди Мидлтон, мамашу Эдварда, мисс Стил? Это как-то неправильно. Характеры почти не раскрыты. Разве Маргарет Дэшвуд была Маугли в юбке? Элинор слишком взросла. Эдвард какой-то пришибленный. И костюм на нем сидит престранно. Полковник Брендон уж совсем непригляден. Единственные два светлых места - Марианна и Уиллоби. Кейт уинслет и красавица, и поет хорошо, и хотя-бы пыталась сыграть пылкость. Уиллоби хорош собой...самое то. Но манера поведения.....местами он сильно переигрывает. Я вообще расстроилась, что опустили сцену приезда Уиллоби во время болезни Марианны. Это мое любимое место в романе.
Гейко: Я сначала читала романы Остин, а потом искала экранизации. Про великолепный (великолепный во всем кроме Уикхема, жеманного, непривлекательного и необаятельного, с моей точки зрения) ГиП 95 года писать не буду, ибо есть отдельная тема. Видела три "Эммы", точнее, почти три, т.к. экранизацию с Бекинсейл не могла досмотреть, почему-то стало невыносимо скучно (простите, ценители ). "Эмма" 2009 года порадовала обстоятельностью, пейзажами и костюмами, да просто тем, что серий-мнооого и радости от просмотра-тоже . Самой любимой осталась увиденная первой "Эмма" с Пэлтроу, все так изящно, ярко, иронично! Кратко, конечно, но сам дух и настроение прозы Джейн Остин, ее легкость и юмор-переданы стопроцентно! Охотно пересматриваю ЧиЧ с Хью Грантом, сейчас уже привыкла ко всем несуразностям походки Эдварда, к Элинор, весьма далекой от 19 лет, тем более, что там такой роскошный полковник Брендон, такая колоритная миссис Дженингс, да и виды Англии потрясающие. И, что особенно ценно, фильм снимали с любовью и уважением к Остин. Вторая экранизация немного удивляет выбором актера на роль Уиллоби, но англичанам виднее . А вот самое горькое мое рзочарование-это "Доводы рассудка", как я ждала этот фильм, как предвкушала! Но увидеть "прелестное" личико Энн таким не была готова...И эта ужасная пробежка в конце фильма! В романе сила Энн в том, что она умеет не терять головы, не смотря ни на какие самые сильные чувства, именно этого я и не увидела.
juliaodi: Гала пишет: забыла какого года фильм) 1995 года. На мой взгляд очень удачная экранизация, с удовольствием смотрю. Но в одном согласна, жаль что нет сцены объяснения Уиллоби Гейко пишет: Самой любимой осталась увиденная первой "Эмма" с Пэлтроу Очень рада! В нашем полку прибывает. Гейко пишет: А вот самое горькое мое рзочарование-это "Доводы рассудка", как я ждала этот фильм, как предвкушала! Что ж, будем ждать новых экранизаций. Такова наша доля, быть верными первоисточнику
Флер: Гала пишет: Полковник Брендон уж совсем непригляден. Не могу с этим согласиться. Для меня полковник Брендон в исполнении Алана Рикмана просто бесподобен (особенно трогает сцена во время болезни Марианны). Гейко пишет: И эта ужасная пробежка в конце фильма! В романе сила Энн в том, что она умеет не терять головы, не смотря ни на какие самые сильные чувства, именно этого я и не увидела. А может создатели фильма именно в этой пробежке выразили все переживания и чувства Энн Эллиот, которые она так долго держала внутри. Героиня бежит навстречу своему счастью.
Гала: Флер пишет: Для меня полковник Брендон в исполнении Алана Рикмана просто бесподобен Мне понравилась его игра, но не внешность. Я преставляла полковника Брендона иначе: еще не стар, уже не молод, лицо не красивое, но аристократичное... Алану Рикману, на мой взгляд, чего-то недостает.
Unintended: Флер пишет: А может создатели фильма именно в этой пробежке выразили все переживания и чувства Энн Эллиот, которые она так долго держала внутри. Героиня бежит навстречу своему счастью. Но с внешностью ГГероини создатели фильма всё-таки напортачили. В книге Энн хорошенькая, особенно в конце... Жаль, "Доводы рассудка" у меня на втором месте после ГиП.
полная версия страницы