Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3 » Ответить
Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
Галина: Мы уже говорили об этом. Мое мнение click here. И еще есть пост об этом фильме на следующей странице. Оба фильма очень похожи. Я не пожалела, что посмотрела его.
Эмма: При просмотре экранизаций Джейн Остен заметила одну вещь, не знаю, обратил ли кто-нибудь на это внимание. В фильме "Эмма" с Кейт Бекинсейл миссис Уэстон (которую, кстати, играла Саманта Бонд, до этого снявшаяся в "Мэнсфилд-Парке" 1985г в роли Марии Бертрам) носила платья, которые были у Джейн Беннет в "ГиП". Коричневое, в котором Джейн была на вечере, где в первый раз встретилась с Бингли и белое с розовой отделкой, в котором она была, когда пришло письмо от Гардинера и они обсуждали его.
ann-emily: Ну что ж Эмма, в принципе хочу заметить, что фильм Дэвиса мне понравился. Не берусь сравнивать "Ч и ч" Томпсон, но каждый из них по своему хорош. Фильм Дэвиса очень тонкий, нежный и легкий. У Томпсон он более динамичный. Очень красивые пейзажи и дополняющая их очаровательная музыка Martina Phipsa. Дорогие дамы хотела бы попросить ссылки, если известно, на документальные фильмы про английских писателей. Особенно Остин и сестер Бронте. Например, "В поисках сестер Бронте", снят в 2003 году BBC...... Буду благодарна.
Эмма: Наконец-то я посмотрела "Чувство и чувствительность" Эндрю Дэвиса. Эта экранизация ничем не уступает фильму Эммы Томпсон. Кое-что было даже сделано лучше. Характер Уиллоби, его сущность, по моему мнению, у Дэвиса получилось точнее показать. Когда я смотрела "ЧиЧ" Томпсон, Уиллоби было жалко. Я считаю, не стоило выбрасывать сцену, когда Уиллоби приходит к Элинор во время болезни Мэриэнн. Дэвис, показав это и добавив историю соблазнения, добился идеального результата. Уиллоби воспринимается как негодяй без совести и чести, искатель удовольствий. То есть тем, кем он и является. Главные героини тоже замечательные, хотя Мэриэнн в роли Кейт Уинслет немного получше, более эмоциональна, страстная, чем в фильме Дэвиса. Я думаю, Уинслет сыграла именно ту Мэриэнн, какой ее представляла Остен. Хотя не скажу, что у Дэвиса главные героини хуже. Они тоже очень хороши. Второстепенные персонажи лучше получились у Томпсон. Там прекрасно показан характер Люси Стил, миссис Дженнингс, Палмеров. У Дэвиса это немного смазанно. Хотя не вызывает неприятия, мысли что все не так, как в романе. Просто мало времени было этому уделено. Полковник Брэндон мне больше понравился у Дэвиса, имею в виду только внешние данные. По игре они равны. Хорошо, что в сцене болезни Мэриэнн у Дэвиса обошлись без излишней патетики. От этого фильм только выиграл. Томпсон чересчур рассусоливает с этим. А в целом все прекрасно смотрится. За исключением разве что перевода. Мужик какой-то как начал гнусавить отвратительным голосом, пришлось переключиться на субтитры. И мне неожиданно понравилось. Это лучше, чем смотреть с переводом. Так все целостно воспринимается. Я слышу голос актрисы, смотрю ее игру, не отвлекаясь на постороннее.
Бэла: Эмма пишет: пришлось переключиться на субтитры. И мне неожиданно понравилось. Это лучше, чем смотреть с переводом.
Жива: Эмма пишет: Наконец-то я посмотрела "Чувство и чувствительность" Эндрю Дэвиса. Я тоже не далее как вчера посмотрела эту экранизацию. И мне она понравилась даже больше, не смотря на мое преклонение перед актерским составом Р и Ч 1995г. (Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Лори -бесподобны Эмма Томпсон-хорошо с играла, но по возрасту ,по-моему, не очень соответствовала). Эдвард порадовал именно таким я себе его и представляла ( в него и правда можно влюбиться). Полковник получился особенный (в обоих вариантах хороши); особенно нежный, трепетный, но здесь скорее заслуга создателей (лучше раскрыли персонаж). Еще хотелось бы упомянуть миссис Дэшвуд -она супер [img]htte82fc80d514dce8.gif[/img] (настоящая Леди и нежная мать). Да и в целом, фильм производит более глубокое впечатление, и музыкальное оформление делает его еще трогательней.
juliaodi: Только руки дошли до "Эммы" 2009... 3 месяца она у меня пролежала. Эмоции оставила самые позитивные, в целом. Я приверженка "Эммы" с Пэлтроу, настоящая аристократка, какая статная, сдержанная мимика, красавица. Особенно нравятся сцены, где она сидит с Харриет с такой осанкой красивой! А эта кривляка меня просто смешила. Невозможно на нее разозлиться. Но это, конечно, не та самая остеновская Эмма. Однако, очень красивые места снимали. Прекрасные дома. Самой захотелось завести дом с камином, сидеть рядом в кресле и говорить об ужасах сквозняков. Мне понравилось то, как раскрыли образ мисс Бейтс. Пусть по-другому нежели надо, но я чувствую, что когда-нибудь снимут идеальную экранизацию, так что дождемся. Мне кажется, кастинг не удачен особенно в ролях мистера Элтона и Фрэнка Черчилла. Мистер Элтон aka Блэйк Ритсон (на мой взгляд, из самой ужасной из существующих экранизаций "МП" ) слишком красив (ужасный недостаток, не правда ли), а Фрэнк слишком невзрачен. Я бы не сказала, что этот Найтли (о ужас, я говорю как миссис Элтон) ужасен удручающе, ведь, если вспомнить чудесную экранизацию МП 99, то он просто переносит мое прекрасное впечатление и сюда. Скорее это Ромола Гарай ему не под стать, чем он к ней. Буду называть эту "Эмму" истеричной, с ГП - аристократичной, с КБ - в стиле кантри. Кстати, просто ужасно рассмешила сцена, где Эмма врывается в слезах к Найтли и кричит, что не выйдет замуж за него. Остин переврали тут ужасно. Где же тут манеры, извините? Эмма пишет: Когда я смотрела "ЧиЧ" Томпсон, Уиллоби было жалко Так ведь и в книге его жаль, когда читаешь. Ах, Остин любила негодных мужчин. Я считаю, не стоило выбрасывать сцену, когда Уиллоби приходит к Элинор во время болезни Мэриэнн. Я помнится при просмотре, как старая маразматичка перематывала вперед ища любимейшую сцену! разочаровалась поэтому Эмма пишет: Я думаю, Уинслет сыграла именно ту Мэриэнн, какой ее представляла Остен Согласна. Чувствительная девочка Жива пишет: Полковник получился особенный Не знаю никого, кто бы не влюбился в Рикмана в роли полковника. У меня знакомая даже нарисовала его ann-emily, пишет: "В поисках сестер Бронте", снят в 2003 году BBC а что и правда такое чудо существует? Срочно надо поискать на rutracker
Эмма: juliaodi пишет: чудесную экранизацию МП 99 Я видела в рекламе главную героиню. НЕ Фанни Прайс она! Не похожа. Фанни должна быть скромной, слегка застенчивой и не слишком красивой. Не так вызывающе красивой, как та девушка. Я навсегда люблю экранизацию 1983 года с Сильвестрой Ле Тузель. Вот она - настоящая Фанни. И все в этом фильме просто превосходно. Не признаю никаких других МП. А в роли Эммы бесподобна Кейт Бекинсейл.
juliaodi: Эмма пишет: НЕ Фанни Прайс она! Из 3х экранизаций, что я видела, эта показалась мне самой-самой. Обязательно посмотрю 83 года. Но не могу согласиться, что из 99 года Фанни не достаточно хороша. На мой взгляд, она просто замечательная. И актриса мне не показалась слишком красивой или вызывающей. Эмма пишет: А в роли Эммы бесподобна Кейт Бекинсейл. А бесподобна ли она? По мне так полное несоответствие с остиновской. КБ кажется мне не дотягивающей до нужных "параметров"
Эмма: juliaodi пишет: Обязательно посмотрю 83 года Поверьте, после просмотра полюбите этот фильм и другие уже не будут удовлетворять. Да и продолжительность там что надо. Не пришлось выбрасывать ничего. Там Фанни настолько точна, настолько соответствует книге, что лучшего и желать нельзя. По мне все последующие актрисы покажутся недотягивающими. Она сыграла вроде Колина Ферта или Вивьен Ли. Другие как-то уже не воспринимаются. juliaodi пишет: А бесподобна ли она? Бесподобна, вне всяких сомнений. juliaodi пишет: По мне так полное несоответствие с остиновской. А по мне как раз наоборот. У нее особенная игра: она в меру насмешлива, в меру иронична, в меру самолюбива и красива. И по книге Эмма все-таки не блондинка. (хотя это не аргумент, но все же. Если бы так же сыграла другая актриса со светлыми волосами, я бы не обратила внимания на это. Важно соответствие образа - того, что в книге и того, что на экране).
juliaodi: Эмма пишет: А по мне как раз наоборот. Какая разница какой цвет волос. Это не важно. Просто, когда мы читали у нас сложились разные образы . Моя Эмма ближе к ГП, а КБ я не могу воспринять. Ваша это КБ. Славно, что 2 экранизации в один год вышли. Я даже рада, что Остин снимают, это сердце радует. Но конечно Эмма 2009 это третьесортная девушка. Эмма пишет: По мне все последующие актрисы покажутся недотягивающими. Не будьте так категоричны. Я удовлетворена и этой Фанни. Лишь бы никогда не видеть безобразие 2007 года!
Эмма: juliaodi пишет: Какая разница какой цвет волос. Это не важно С этим я согласна. Говорю же - цвет волос не аргумент. Скорее, здесь я имела в виду свое восприятие. Гвинет Пэлтроу мной не воспринимается как Эмма. Чего-то недостает. Озорная девушка, прищуриваясь стреляет из лука... и в то же время она владелица поместья и годового дохода в 30 000 фунтов. У нее была надменность по поводу своего богатства и положения в обществе. Она в душе свысока смотрела на остальных. И среди всего этого стрельба из лука... Как-то не вяжется. И на ее лице (Пэлтроу) я не заметила выражения превосходства. Ну, про мистера Найтли, вернее второго Черчилла, говорить нечего. Это ломает восприятие картины. Я просто не могу представить это юное создание опекуном и наставником Эммы. juliaodi пишет: Не будьте так категоричны. Я удовлетворена и этой Фанни Да, во мне это есть. Может быть, это еще одна причина не принять Эмму с Пэлтроу.
juliaodi: Эмма пишет: Ну, про мистера Найтли, вернее второго Черчилла, говорить нечего. Это ломает восприятие картины. Я просто не могу представить это юное создание опекуном и наставником Эммы. Из какой экранизации?
juliaodi: Эмма пишет: Озорная девушка, прищуриваясь стреляет из лука... Кстати, эта сцена мне очень понравилась. Пусть это дополнение, но какое чудесное.
Эмма: juliaodi пишет: Из какой экранизации? С Пэлтроу. juliaodi, должна попросить прощения у Вас за то, что оболгала актрису, играющую Фанни в 99. Видите ли, я запуталась в фильмах. Я имела в виду эту мадам: Совершенно случайно обнаружила ошибку, набирала по поиску МП 99 и там другая актриса. Этот фильм я не смотрела и ничего про него не слышала. По внешнему виду она вроде ничего. В любом случае надо смотреть ее в игре.
juliaodi: Эмма, то-то мне было странно читать такой нелестный отзыв об очень милой Фанни Прайс. На этот раз я вам посоветую посмотреть экранизацию . А это чудовище 2007 года просто страх наводит. Это самая ужасная экранизация Остин, даже облизывающая пальцы Кира Найтли не так портит фильм, как это. Не могу сказать, что Джэреми Нортэм молод. 35 лет вполне для Найтли
Эмма: juliaodi, можно немного подробностей о фильме 99? Как Вам Мария и Джулия Бертрам, миссис Норрис, леди Бертрам? И главное (самое больное для меня) продолжительность. Не выкинули ли они случаем чего-то важного? Ведь МП 83 идет чрезвычайно долго. У меня он на двух дисках записан с двойным слоем. Кстати, фильм с Бекинсейл имеет и недостатки. Два важных для меня. Первый - актриса, играющая Харриет Смит - она отвратительно некрасива и какая-то блеклая. А второй - продолжительность фильма - скомкан он, снято галопом по Европам. А самое главное достоинство - подбор актрис на роль Эммы и Джейн Фэрфакс. Ведь очень важно показать красоту, индивидуальность обоих, при этом различая главную героиню. Кстати, в ГиП 95 блестящий подбор пары Элизабет - Джейн. (ну тут это уже не по теме).
Марти: Эмма, juliaodi позвольте вклиниться в вашу беседу Эмма, если будете смотреть МП 99 года, запаситесь валерьянкой. Сценаристка весьма вольно обошлась с первоисточником. Мало того, что Фанни там весьма смелая и бойкая девица, скачущая вовсю по поместью на пару с Эдмундом, поверьте, это мелочи. Она принимает предложение Генри, правда, потом, естественно, отказывает. Мария и Генри попадаются Эдмунду при весьма пикантных обстоятельствах. Сэр Томас выставлен рабовладельцем, насилующим и истязающим рабынь в своем владении на Антигуа, миссис Бертрам словно только что из психушки. Мэри Крофорд курит. И это далеко не все. Так что смотреть только с валерьянкой в обнимку.
Эмма: Марти пишет: Так что смотреть только с валерьянкой в обнимку О нет!!! Это ужасно!!! Мне в таком случае даже валерьянка не поможет. Так все исказить, как только не стыдно! Надеюсь, это фильм не ВВС?
juliaodi: Эмма, в этом фильме приличный кастинг, но ужасный сценарий. Самое главное упущение, как всегда, пропуск "неважных" сюжетных деталей. Из важного пропустили побег Джулии.Но зато добавили Фанни талантов: она писательница. Может быть, хотели показать на Остин? Допустили искажение характеров, например, Том представлен гораздо невиннее, а тетушка Норрис просто-таки очаровательная ворчливая дама. Когда читаешь Мэри Крофорд испорченное создание, а в фильме само обаяние и красота. Видимо, решили не открывать недостатков. Может актриса и старовата для Фанни, но я не считаю это недостатком. Интересно, что эта Фанни приняла предложение Крофорда Пока писала, поняла, что в жизни не буду еще раз пересматривать . Все-таки надо посмотреть 80-х гг экранизацию.
полная версия страницы