Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3 » Ответить
Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
bobby: Хелга пишет: Рикман очень хорош, но Грант смущает. Скрипач не нужен пишет: Хью Грант несколько ходулен Дело даже не в этом, для меня, во всяком случае а просто актер неприятен... Но это лично мое восприятие. Фильмы с Грантом не смотрю. Хватило двух-трех - поняла, что на этого актера смотреть не хочется.
Хелга: Посмотрела, то есть пересмотрела РиЧ-95 с большим удовольствием. Опять же, английские актеры! Даже с Грантом примирилась, хоть все равно хотелось его встряхнуть. Скрипач не нужен пишет: Миссис Дженнингс просто песТня! Как суетится, кудахчет и пыхтит. Да-да, и зять тоже великолепен, такая зажигательная парочка! Скрипач не нужен пишет: Ну как же ж! Такой красавЕц! Если выбирать между двумя версиями - 95 и 2008, то этот, 95-й, гораздо больше Уиллоби, на мой взгляд. Согласна, самый что ни на есть Уиллоби. Такой мечущийся красавец.
Скрипач не нужен: Хелга пишет: Посмотрела, то есть пересмотрела РиЧ-95 с большим удовольствием. Очень рада! От фильма исходит какое-то умиротворение что ли. Я смотрю его, когда надо посидеть и позаниматься чем-нибудь неспешным - пошить, погладить и усё такое По-настоящему качественная вещь.
Klo: Случайно набрела на несколько испанских экранизаций: Эмма, Нортенгерское аббатство и Доводы рассудка.click here Энн и капитан
Светния: О! спасибо. Жаль ГиП из этой серии не сохранился.
Хелга: Klo пишет: Случайно набрела на несколько испанских экранизаций: Эмма, Нортенгерское аббатство и Доводы рассудка Спасибо за ссылку!
Ёlka: Вышла первая из 8 серий новой экранизации Сэндитона. Нигде не могу найти ни с субтитрами, ни с озвучкой. Кто-нибудь видел её в сети?
Klo: Ёlka пишет: первая из 8 серий новой экранизации Сэндитона. Нигде не могу найти ни с субтитрами, ни с озвучкой. Кто-нибудь видел ее? Вы, наверное, уже нашли, но мне вчера Яндекс по запросу ее выдал.
Хелга: На Кинозале тоже есть.
Хелга: Посмотрела первую серию «Сэндитона» , впечатление двойственное. С одной стороны интрига неплохо закручена, актеры хорошие, особенно леди Денем в исполнении Anne Reid ( не знаю точно, Рид или Рейд), и Крис Маршалл хорош. Сидни Паркер прекрасно суров, в стиле мистера Дарси, но несдержанный. И Шарлотта в стиле Элизабет Беннет. Костюмы, интерьеры и пейзажи хороши. С другой стороны есть спорные моменты, некоторые коробят.
apropos: Хелга пишет: Костюмы, интерьеры и пейзажи хороши. С другой стороны есть спорные моменты, некоторые коробят. Надеюсь, не в такой степени, как в ГиП-2005? Там тоже пейзажи и даже некоторые интерьеры впечатляли, и музыку хвалили, но спорные моменты всю малину все испортили.
Хелга: apropos пишет: Надеюсь, не в такой степени, как в ГиП-2005? Там тоже пейзажи и даже некоторые интерьеры впечатляли, и музыку хвалили, но спорные моменты всю малину все испортили. Нет-нет, ни в какое сравнение не идет. Эндрю Дэвис все-таки. Если бы было похоже на 2005, я бы сразу бросила это дело в топку. Там есть сцена, которая кажется мне несколько лишней. И отношения между братом и сестрой зачем-то сомнительны. Такая дань современности.
Klo: Хелга Хелга пишет: Посмотрела первую серию «Сэндитона» , впечатление двойственное. А я пока не рискнула
Klo: Посмотрела первую серию на русском, вторую на английском и третью "пробежала", потому что она сильно тормозила почему-то (все лежит в контакте). Пока выводы делать рано, но на главного героя смотреть приятно, героиня гримасничает как-то чересчур: щурится, как будто близорука и очки забыла. Посмотрим, что дальше будет, но, как по мне, не Остин это, что, впрочем, и неудивительно. Авторы пока что сильно увлекаются обнаженной мужской натурой, видимо, это альтернатива мокрой рубашки - время не стоит на месте
Светния: Klo пишет: видимо, это альтернатива мокрой рубашки - время не стоит на месте Ага, правда всё должно застыть в эпохе Остин, однако авторов это похоже не смущает
Хелга: Klo пишет: Пока выводы делать рано, но на главного героя смотреть приятно, героиня гримасничает как-то чересчур: щурится, как будто близорука и очки забыла. Посмотрим, что дальше будет, но, как по мне, не Остин это, что, впрочем, и неудивительно. Авторы пока что сильно увлекаются обнаженной мужской натурой, видимо, это альтернатива мокрой рубашки - время не стоит на месте Две серии посмотрела. Да, главный герой нагл, надменен и хорош, во всех отношениях. Девочка тоже ничего, вполне убедительна. Ну мало ли, может, правда, близорука. Жду третью серию, не скучно, герои живые, разнообразные. Негодяи Денемы только переигрывают, совсем гад и гадиня, да еще и с намеком на инцест. С натурой да, чтой-то перебор, как и с водными забавами вообще. Как-то холодновато купаться в такую погоду. Бррр... Светния пишет: правда всё должно застыть в эпохе Остин, однако авторов это похоже не смущает Не то слово...
Klo: Хелга пишет: главный герой нагл, надменен и хорош, во всех отношениях. Хелга пишет: Негодяи Денемы только переигрывают, совсем гад и гадиня, да еще и с намеком на инцест. Так она же говорит, что они сводные. Ситуация очень двусмысленная.
apropos: Хелга пишет: Там есть сцена, которая кажется мне несколько лишней. И отношения между братом и сестрой зачем-то сомнительны. Такая дань современности. Не переношу подобных "даней". Меры не знают, пихают куда только можно и не можно. Klo пишет: на главного героя смотреть приятно, героиня гримасничает как-то чересчур Посмотрела ролик. Герой очень пришелся - красив во всех видах, взгляд убийственно выразителен, мимика соответствующая. У героини лицо показалось чрезмерно живым, в вечном движении, гримасы сменяют одна другую, что несколько раздражает. Хелга пишет: Да, главный герой нагл, надменен и хорош, во всех отношениях. По ролику очень понравился. Хелга пишет: перебор, как и с водными забавами вообще Обнаженный герой определенно впечатляет, но ребята (режиссер и ко) как-то забыли, что это все же 19 век, не думаю, что джентльмены подобное себе позволяли. Добрым словом помянешь сцену с Дарси в пруду - никакой обнаженки, но сколько эротики при том, и все в рамках. Ох, время только найти, чтобы посмотреть.
Хелга: apropos пишет: Добрым словом помянешь сцену с Дарси в пруду - никакой обнаженки, но сколько эротики при том, и все в рамках. Кстати, (или некстати ) в Сэндитоне сцена с обнаженным героем зеркалит сцену встречи Дарси и Элизабет в Пемберли. Только зеркалит радикально, отбрасывая "ложный стыд и приличия". Хотя, приходится признать, что Сидни ведет себя органично, соответственно характеру.
Klo: Странно, конечно, что Сэндитон называют "неоконченным" романом. Как по мне, он "начатый", и не более того; что, разумеется, дает пищу и простор для фантазии. Вот посмотрим, сколько "продолжателей" найдется после лицезрения по-настоящему вречатляющего Сидни Паркера. Интересно, кстати, что характеристика, данная ему Остин в 11 главе: "невероятно красив, вежлив и дружелюбен", - соответствует сцене в сериале лишь в первой своей части. Вот задумалась, кстати, насколько можно доверять этому переводу, и не подогнал ли автор эту фразу под "своего" Сидни. Придется искать первоисточник. Кто-нибудь знает, где его можно найти? Мне-то попалась крайне безграмотная, несколько бестолковая и с пропущенной главой версия, у которой ни переводчик, ни автор не указан.
полная версия страницы