Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3 » Ответить
Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
juliaodi: Марти, я, слава Господи, забыла о постельных сценах . Остин хватил бы сердечный приступ.
Эмма: Вот для ознакомления сделанная мною фотка из фильма. Фанни и Эдмунд: Она, кстати, на телефоне у меня стоит. Такая радующая душу картина. И Фанни очень милая.
Эмма: Поскольку фильм «Мэнсфилд-Парк» 1983 года не всем знаком, но заслуживает (по моему мнению) внимания как лучшая экранизация, выкладываю здесь несколько кадров для ознакомления. Не сочтите занудством с моей стороны. Просто вчерашний разговор всколыхнул давнюю мою любовь к этому фильму, даже захотелось пересмотреть. К тому же, у меня сложилось впечатление, что экранизации 99 и 07 года более известны. Итак: Фанни и Эдмунд: Том Бертрам, Мария Бертрам, Джулия и Мария Бертрам: Мэри и Генри Крофорд: Леди Бертрам и миссис Норрис:
juliaodi: Образ леди Бертрам везде удается. Судя по капсам, Генри Крофорд чудаковатый, а Фанни девушка со странной внешностью. Ей можно было Джейн Эйр играть в экранизации с Далтоном. Та ДЭ была просто ужасом
Эмма: juliaodi пишет: Генри Крофорд чудаковатый У него лицо бесстыже привлекательного соблазнителя и прожигателя жизни. То есть 100% соответствия. juliaodi пишет: Фанни девушка со странной внешностью Фанни по книге красавицей не была. К тому же она в зависимом положении находилась. Не могла она развязно себя вести. Актриса великолепно воплотила в жизнь именно остеновскую Фанни. Скромную девушку, не красавицу, но милую, одухотворенную. Ну, неужели, никто кроме меня не смотрел МП 83 года? Ведь в 99 экранизации переврали сюжет. Это, по моему мнению, непростительно. А в 07 такая топ-модель с глупым лицом в роли Фанни, что она не воспринимается совершенно. Просто все почему-то сравнивают эти два фильма. А мне так хотелось бы услышать мнение человека, смотревшего МП 83. Можно было бы обсудить достоинства и недостатки.
bobby: Эмма пишет: Ну, неужели, никто кроме меня не смотрел МП 83 года? Эмма Я смотрела экранизацию 83 года и абсолютно согласна с вами - для меня эта экранизация также является самой лучшей, после первого просмотра я долго находилась под впечатлением. Эмма пишет: Можно было бы обсудить достоинства и недостатки. Честно говоря, я даже не знаю, о каких недостатках можно было бы поговорить. Где-то в дебрях этой темы я уже высказывалась об этом сериале. Экранизацию 99-го года смотрела первой, и если и с первого раза он впечатление не произвел, то после прочтения книги и посмотрев фильм с С. ле Тузель я его вообще не воспринимаю. 2007 года экранизацию даже не начинала смотреть, не хочу даже из любопытства - мне достаточно фото Фанни Прайс -2007.
Бэла: Эмма Я смотрела МП-83. Только с чем ее сравнить из последовавших экранизаций МП? Она - классика, со всеми вытекающими. Весь роман неспешно, полно, ярко представлен, действо течет, оторваться было крайне сложно. Хотя Эдмунд на первый взгляд напряг, но буквально через несколько кадров я уже забыла о его несколько курьезной внешности. Фанни хороша во всех кадрах, кроме истерики. Здесь (по моему мнению) переиграла. Очень хороши брат и сестра. Здесь пять баллов во всех эпизодах. И другие персонажи на своих местах. А уж сестрички Бертрам и Норрис - вообще выше всяких похвал. В общем, перечитывая МП я вижу персонажей именно из этого сериала - 83 года.
Эмма: Бэла Вы выразили словами то, о чем я подумала, когда посмотрела МП 83. И ощущения были схожи - меня тоже сначала покоробил Эдмунд. Но это было буквально первую минуту. А потом настолько он мне понравился, что я совершенно забыла о первом впечатлении. Зато леди Бертрам с первого взгляда покорила. Как здорово она играла. Томно лежит на диване целыми днями, лень даже карты раздать. А в саду, когда зовет мопсика - это бесподобно! Бэла пишет: Фанни хороша во всех кадрах, кроме истерики. Здесь (по моему мнению) переиграла. Вы имеете в виду, когда сэр Томас уговаривал ее принять предложение Крофорда? Здесь спорный момент. С одной стороны, конечно, выглядит неубедительно, когда девушка в зависимом положении, к тому же с воспитанием того времени, могла так проявлять эмоции. Но с другой стороны, застенчивый человек при форс-мажорных обстоятельствах может так сорваться. Во всяком случае, меня не покоробил этот момент. Если говорить об истерике, то Элинор в ЧиЧ Томпсон именно переигрывает. Вот ее истерика выглядит неубедительно. Главная причина в том, что она долго длится. И вообще там с этим перебор. И сцена с болезнью Мэриэнн растянута. Элинор там чуть ли не полчаса убивается над ее постелью. Касательно МП 83, мне кажется это лучшее, как ГиП 95. Можно, конечно, еще снимать экранизации, но я их буду сравнивать в первую очередь с этими эталонными. bobby Приятно, что у нас схожие ощущения от этого фильма. Я тоже несколько дней была под впечатлением. И так повтояется каждый раз после просмотра.
bobby: Эмма пишет: Здесь спорный момент. С одной стороны, конечно, выглядит неубедительно, когда девушка в зависимом положении, к тому же с воспитанием того времени, могла так проявлять эмоции. Но с другой стороны, застенчивый человек при форс-мажорных обстоятельствах может так сорваться. Мне кажется, дело здесь не в самой истерике - разумеется, и самый застенчивый человек может сорваться, а в излишнем неестественном надрыве, с каким изобразила эту сцену актриса - переиграла, здесь я согласна с Бэлой.
Бэла: bobby пишет: в излишнем неестественном надрыве, с каким изобразила эту сцену актриса - переиграла, Да, именно. Актриса "пережала". Да, сестрички Бертрам и Норрис - конечно, речь идет о леди Бертрам и сестре ея миссис Норрис, а то непонятно я написала, кажется И еще момент очень запомнившийся: как же она (Фанни) преображается, когда приезжает ее брат, и наступает ее первый бал! С такими искрящимися глазами она бегает по дому, такая хорошенькая, живая, чудо!
Beryl: В МП-83 все портит Мэри Крофорд - мягко говоря, не красотка, похожа на мартышку. И платье на ней как-то странно сидит. Хотя играет она хорошо, но смотреть страшно.
Эмма: Beryl пишет: В МП-83 все портит Мэри Крофорд Категоричное заявление. Мне тоже не нравится Мэри Крофорд в этом фильме, но она и не должна нравиться. По роману она циничная, расчетливая мадам, которая любит только своего брата и деньги. Так что в фильме они воплотили на все 100 ее образ. Не понимаю, как она может что-то испортить, если этот персонаж в книге присутствует и его надо было воплотить на экране. Зато в МП 99 все портит сценарист искромсав в пух и прах роман и перевернув все с ног на голову, а в МП 07 все портит главная героиня, она уж никак не Фанни. На фоне этого Мэри Крофорд из МП 83 приятная дама.
Beryl: Эмма пишет: но она и не должна нравиться. По роману она циничная, расчетливая мадам, которая любит только своего брата и деньги. Но она должна быть хорошенькая, при всей своей циничности. Вот уж какой типаж очень распространен. Нет, выбирают что пострашнее. Думаю, просто по знакомству. Кстати, столь же неудачный выбор - Ирэн Форсайт в последнем, кажется, сериале.
Эмма: Beryl пишет: Но она должна быть хорошенькая, при всей своей циничности С этим согласна. Но Мэри в МП 83 единственное пятнышко и то по внешности, а по игре она великолепна. Beryl пишет: Ирэн Форсайт в последнем, кажется, сериале. А можно поподробней об этом в другой теме рассказать? А то я не видела сериал, хочется посмотреть и услышать мнение тех, кто уже его видел.
Beryl: Я эту "С.Ф." почти не смотрела - увидела Ирэн и расстроилась). Ее играет Джина Макки. А в МП-83 прекрасные дети. Вообще вся первая часть супер.
lapkin: Эмма пишет: Ну, неужели, никто кроме меня не смотрел МП 83 года? Эмма , ну разумеется многие смотрели. Как пройти мимо такой экранизации? Мне тоже эта очень нравится. Экранизацию 99 года я не смотрела, а по поводу 2007 г. сказать нечего кроме одного - кошмар! Какая ужасная там Фанни! Какая-то зубастая девица в прямом и переносном смысле. А МП 83, на мой взгляд, классическая экранизация классики. Не все актеры мне понравились, но вобщем никто впечатления не портит. Мне тоже не показалась красавицей Мэри, но гораздо больше вопросов не к ее внешности, а, скорее, к ее прическе. Эдмунд, действительно поначалу напрягает. Мне, по правде сказать, он так и не понравился до самого конца. Я просто с ним примирилась. Возможно потому, что это не Дарси. Сам герой МП мне не очень нравится. Простите, но я, как и Мэри, не слишком люблю священников А миссис Норрис выше всяких похвал. Тут создатели сериала попали в точку. Эмма пишет: Можно, конечно, еще снимать экранизации, но я их буду сравнивать в первую очередь с этими эталонными. Абсолютно согласна. МП 83, на мой взгляд, не дотягивает до ГиП 95, там уж просто шедевр. Но экранизация замечательная.
Надина: Я смотрела всего две экранизации МП. Первая - 1983 года понравилась больше, она снята ближе к книге. Конечно, Эдмунд не фонтан, но не раздражает, по крайней мере. Фанни - милая, неприметная, настоящая бедная родственница Ее хрупкое здоровье тоже подчеркнули в фильме, что неплохо. Правда, я не могу вспомнить в книге - блондинка она там или брюнетка? Чаще брюнеткой изображают... Мэри Крофорд, возможно, следовало быть более знойной женщиной, но, в общем, и так она получилась неплохо. Активная, расчетливая, живая, вполне канон. Генри, не красавец, но таким и должен быть. Вспомните книгу - сестры Бертрам сначала отметили, что он совсем не красив, но у него хорошие манеры, а потом постепенно им увлеклись. Тетушка Бертрам и тетушка Норрис, конечно, хороши И мать Фанни так же как в книге склонна к лени и пассивности, просто жизнь заставляет бегать и что-то там делать. Папа Фанни, конечно, ужас (забавный момент - когда он шляпу вертит на тросточке, мой любимый ), но пьяница, что с него возьмешь, тоже как в книге. Старшая Бертрам тоже весьма канонична. Про экранизацию 1999 года - просто скажу, туши свет - бросай гранату Ужас, ужас ужас... Это не экранизация - это адаптированное нечто, да еще и эротический подтекст, где не надо. К Остин имеет отделенное отношение.
Milagro: Надина пишет: Первая - 1983 года понравилась больше, она снята ближе к книге. Конечно, Эдмунд не фонтан, но не раздражает, по крайней мере. Фанни - милая, неприметная, настоящая бедная родственница Ее хрупкое здоровье тоже подчеркнули в фильме, что неплохо. Правда, я не могу вспомнить в книге - блондинка она там или брюнетка? Мне тоже нравится эта экранизация. Про цвет волос Фанни в книге ничего определенного нет, но она описана как неяркая. Я всегда представляла ее пепельно-русой. Но актриса очень хорошо подобрана, такая благородная внешность и как бы из тех времен... Две другие экранизации - это вообще не про МП, все переврано и переиначено.
Надина: Milagro пишет: Но актриса очень хорошо подобрана, такая благородная внешность и как бы из тех времен... \ В образ она попала. Хотя я больше представляла Фанни такой тоненькой, хрупкой и беззащитной, когда читала Milagro пишет: Две другие экранизации - это вообще не про МП, все переврано и переиначено. МП пал жертвой надругательства два раза. Видимо, сюжет удобно поддается искажению. *внутренне содрогнулась, представив возможные издевательства над "Эммой", "ЧиЧ", НА...*
Milagro: Надина пишет: Хотя я больше представляла Фанни такой тоненькой, хрупкой и беззащитной, когда читал Ну, та актриса (не помню ее имени) довольно тщедушная, хотя и не худая. Невысокая, плечики узкие, немного болезненная, бледная... Единственно, она слишком мрачная, затравленная, что ли, - на мой взгляд. Фанни в моем представлении должна быть нежнее и менее уверенна. Но по сравнению с другими фильмами по МП - шедевр, согласна :)
полная версия страницы