Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3 » Ответить
Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 3
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
Надина: Milagro пишет: Единственно, она слишком мрачная, затравленная, что ли, - на мой взгляд. Тут трудно сказать - жить всю жизнь на посылках и на попреках... Откуда взять веселый нрав? Одна тетушка Норрис способна свору собак, по ходу затравить не то что бедную родственницу. Хотя затравленность Фанни не красит, это да, и нежнее не помешало бы быть. И еще мне как-то не хватило любовной линии в романе, слишком быстро Эдмунд на Фанни женился, так весь фильм и смотришь на него да на Мэри Кстати, я недавно смотрела "Убеждение", то бишь "Доводы рассудка" 95-го года. Когда кусочки из фильма до этого видела - думала, что за катастроф такой, а целиком фильм посмотрела - неожиданно понравилось Славный, хотя и далеко не идеал
Milagro: Надина пишет: Доводы рассудка" 95-го года Это какой? Где Вентворт с усами? или где белокурый красавчик?
Надина: Milagro пишет: Где Вентворт с усами? или где белокурый красавчик? Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож А что, даже с усами есть? До чего техника фантазия дошла (с) А вот в последней экранизации с красавчиком я разочаровалась - не хочется ее пересматривать. 1995 год все-таки лучше - там как-то приятнее картинка (ну, или у меня дурной вкус ), папа Энн, Элизабет и Мэри такие эгоистичные и противные, как и в книге. Дети мне понравились, такие карапузики - правда, жаль не было той сцены с Чарльзом Хейтером, когда капитан снимает племянника с Энн. Старая подруга сплетница со своей сиделкой тоже забавные, но не такие как я их представляла. Правда, отсебятины тоже порядочное количество, нужной ли, вопрос. Энн старая, причем вопиюще - выглядит старше Элизабет. И почему-то сама пристает к капитану, мда... Ох, да - кузены Эллиоты в обеих экранизациях - ярко выраженные проходимцы, правда, подробности их злодеяний и там, и там, как-то преуменьшены... Где леденящий душу рассказ старой подруги? И еще миссис Клей на елейную даму не тянет, к тому же некрасивая
Milagro: Надина пишет: Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож А что, даже с усами есть? До чего техника фантазия дошла (с) Точно, там он без усов, с усами (таракан-таракан-тараканище ) этот же актер в Джен Эйр был - это вообще соврешенно патологическая экранизация, надо сказать. Зато как запомнился Я поняла, это вот эти ДР: Мне тут Энн нравится, остальное очень средне, согласна. Надина пишет: кузены Эллиоты в обеих экранизациях - ярко выраженные проходимцы м-р Эллиот в последней экранизации такой секси Я бы на месте Энн ни за что бы не променяла его на эту обиженную моль, которую там выдают за капитана В.
Надина: Milagro пишет: этот же актер в Джен Эйр был - это вообще совершенно патологическая экранизация, надо сказать. Оффтоп, но не могу усатого Рочестера вспомнить Рыжего какого-то помню Там еще Рочестер за Джейн Эйр гнался Прям "Сбежавшая невеста" Milagro пишет: Я поняла, это вот эти ДР: Ага . Milagro пишет: м-р Эллиот в последней экранизации такой секси Только его мало, мне это актер еще в "Риме" нравился, в роли Брута (ему та роль шла больше, кстати). Milagro пишет: на эту обиженную моль, которую там выдают за капитана В. Молью я бы не назвала, симпатичный парень, но то, что обида через край - это верно. Этим мне капитан из ДР 95 больше нравится - по крайней мере, не так демонстрирует свою обиду. И еще я почему-то не могу представить капитана из последней экранизации командующим даже хм... взводом, не то, что целым кораблем. Все-таки у моряков жизнь суровая, должен же был остаться отпечаток *мечтательно* была бы такая мужественная красота.
Milagro: Надина пишет: Оффтоп, но не могу усатого Рочестера вспомнить? Во, специально нашла: А в динамике они еще и шевелятся... Надина пишет: И еще я почему-то не могу представить капитана из последней экранизации командующим даже хм... взводом, не то, что целым кораблем. Все-таки у моряков жизнь суровая, должен же был остаться отпечаток и я про то же.
Надина: Milagro Спасибо, не могу вспомнить видела или нет, память подводит Если есть желание - расскажите об этой экранизации в соответствующей теме, любопытно послушать. Milagro пишет: А в динамике они еще и шевелятся... *представила и упала под стол*
Milagro: Надина пишет: Если есть желание - расскажите об этой экранизации в соответствующей теме, Я, кажется, уже писала про нее, только не могу вспомнить, где - то ли в Ужасающих экранизациях, то ли в Дж.Эйр...
Надина: Milagro Milagro пишет: где - то ли в Ужасающих экранизациях, то ли в Дж.Эйр... Хорошо, я поищу, только, наверное, уже завтра
Milagro: Надина Не утруждайтесь, нашла, вот здесь сразу о двух экранизациях: http://apropos.borda.ru/?1-15-20-00000004-000-140-0
bobby: Надина пишет: Конечно, Эдмунд не фонтан, но не раздражает, по крайней мере. А мне Эдмунд сразу понравился - нестандартный и очень приятный. Что касается Мэри Крофорд, то только ее прическа вызвала удивление, а внешность очень даже ничего, и играла очень хорошо. Надина пишет: И еще мне как-то не хватило любовной линии в романе, слишком быстро Эдмунд на Фанни женился Романтики маловато, абсолютно согласна. Поженились они как-то очень быстро и довольно прозаично. Надина пишет: Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож Что Уэнтворт, что Рочестер - жуть жутчайшая!
Жива: Надина пишет: цитата: Нет, там Вентворт чем-то на лошадь похож bobby пишет: Что Уэнтворт, что Рочестер - жуть жутчайшая! "когда ушли отец и мать, они задержались на пять минут, дабы рассказать о том, до чего они им очарованы и насколько оказался он красивее, благородней, приятней любого из молодых людей, которых прежде они отличали." Страшно представить, как же выглядели эти молодые люди.
Надина: Жива пишет: Страшно представить, как же выглядели эти молодые люди.
juliaodi: Наконец-то посмотрела МП 83 года. Растянула удовольствие 6серийное на неделю! Казалось бы, чем примечательна эта экранизация- так это тем, что она настоящая экранизация, а не по мотивам Остин. Актеры, конечно, позабавили. Фанни я все равно другой представляю. И как-то не раскрыли чувства Фаннины к Эдмунду..что очень жаль. Сразу брак после исповеди о негодной Крофорд? Что-то не верится. Отличный голосок был у леди Бертрам Посмеялась над ней и над тетушкой Норрис. У меня всегда была слабость к Генри Крофорду, а тут он мне показался очень славным . Я вот бы точно не устояла. А Фанни как-то неубедительно истерику устроила. 2 слезинки разве было у Прайс, когда она находилась в этой кабале неблагодарности? Насколько помню она там ручьи слез лила. В общем Крофорды на редкость удачные подобрались. Вопрос все тот же: когда снимут настоящую Прайс? Буду надеяться, что мечты сбываются
Яна: Появилась озвученная "Эмма" 2009 с Ромолой Гарай Смотреть здесь
juliaodi: Яна, так ведь давно уже!
Яна: juliaodi пишет: так ведь давно уже! Простите, Вы говорите про "Эмму" с субтитрами или озвученную "Эмму"? С субтитрами я также давно просмотрела, а вот с многоголосым переводом - нет.
juliaodi: Яна, я на английском смотрю и думала что на русском есть. Извините
Галина: juliaodi пишет: что на русском есть Уже выложили с переводом. Но мне вариант с субтитрами понравился больше.
Teffi: хочу поделиться своим восхищением по поводу новой "Эммы" с Ромолой Гэрей в главной роли. роскошная экранизация, с такой любовью сделана. И все есть - и пейзажи упоительные, и интерьеры красивые, и наряды, и актеры все на месте. Очень нравится Джонни Ли Миллер в роли мистера Найтли. И красивый и строгий! Как он ее ругал! Он просто орал на нее! очень убедительно. непривычно немного видеть чуть взбаламошную Эмму, до этого я была поклонницей Эммы в исполнении Пелтроу. Чуть более романтичной. а Эмма Ромолы совсем другая, но она больше соответствует книжному образу. Очень хорошо удались все скрытые эмоции Эммы, т.е. те, которые Эмма Пелтроу не показывала, что в принципе, верно для леди, но скучновато для фильма. Зато Эмма Гэрей демонстрирует нам возможно чуть вольные манеры для леди, зато виден ее критический ум и чувство юмора. На некоторые фразы она реагирует быстрой гримасой, не считая нужным скрывать ее - что тоже вполне духе книжной Эммы, и эти ее реакции на колкие или обидные или нелепые фразы собеседника доставляют массу удовольствия. Думаю, это оттого еще нравится, что соответствует реакции зрителя на происходящее. т.е. Эмма слегка улыбается или прячет улыбку, или поводит бровью - и это такая естественная реакция и у меня тоже. Боюсь, что я сумбурно описала. В общем, фильм уже пошел в просмотр подругам)))
полная версия страницы