Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 4
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
Светния: apropos пишет: И очень по мне странно все же, что чернокожую деву ввели. Не думаю, что в те времена ее вообще бы привечали в обществе. Если это была богатая наследница, особенно с роднёй из общества, то вполне могли и привечать, это всё-таки ещё не Викторианская Англия. У Таккерея в Ярмарке тщеславия одна такая наследница неплохо прописана (мулатка, конечно).
Светния: Сериал смотреть пока не рискнула. Но судя по просмотренному в теме выше ролику ГГ скорее не Дарси, а молодой Найтли.
Klo: Светния пишет: Но судя по просмотренному в теме выше ролику ГГ скорее не Дарси, а молодой Найтли. Может, он еще и проявит себя как мистер Найтли, хотя я и не понимаю, в чем это должно выразиться . Читать героине нотации и воспитывать? Ох, пора! Она активно продолжает делать глупости в 5 серии. Пока же хватают куски из ГиП, перекраивают (довольно неуклюже), и на этом строится главная интрига.
Klo: Вот здесь три серии с русским переводом и четвертая с субтитрами click here В правом верхнем углу открывается список серий.
apropos: Светния пишет: (мулатка, конечно) Дык в том и дело, что мулатка, а тут явно не мулатка. Мало того, теперь появляется еще и ее ухажер - тоже не мулат, но в цилиндре, который борется за права негров. Светния пишет: ГГ скорее не Дарси, а молодой Найтли. Уже Дарси, терпения у него, как у Найтли, нет. Klo Спасибо за ссылку! Я тоже нашла, посмотрела четвертую с субтитрами... Ну там уже полный зашквар и мистер Дарси-2, который и самодоволен, и эгоистичен, и несправедлив... Все как Остин прописала, только в ГиП, правда. Сцена хороша, но так напоминает... Klo пишет: хватают куски из ГиП, перекраивают (довольно неуклюже), и на этом строится главная интрига. Вот-вот! Ну, там же в сценаристах и Дэвис, не мог придумать что-то новое - или не дали?
Klo: apropos пишет: посмотрела четвертую с субтитрами... Ну там уже полный зашквар и мистер Дарси-2, который и самодоволен, и эгоистичен, и несправедлив... Все как Остин прописала, только в ГиП, правда. Как по мне - полный бред! Смешнее всего мисс Лэм, которая обвиняет Сидни в использовании рабов. А ее стотысячное наследство папа, надо полагать, нажил непосильным трудом? И ни одного раба у него не было?
apropos: Klo пишет: Смешнее всего мисс Лэм, которая обвиняет Сидни в использовании рабов. А ее стотысячное наследство папа, надо полагать, нажил непосильным трудом? И ни одного раба у него не было? Именно! Но о том догадаться деве, конечно, очень сложно, как и нашей дорогой Шарлотте. Сидни - плохой, а мисс Лэм - жертва. Ну-ну. И еще, глядя на сию "квартеронку" вспоминается выражение, что можно вывезти девушку из деревни, но вот с деревней в девушке сложнее. Ведет она себя безобразно и по крупному подставляет Шарлотту (а та еще заступается за нее, что прямо удивительно), я уже не говорю об обжиманцах со своим милым другом на глазах у подруги. Вообще эта парочка вела себя просто по-хамски с Шарлоттой. Мне даже жалко стало актеров - преподносить такой бред. Не, я понимаю, что хотели поссорить Шарлотту с Сидни и нашли повод, только повод кривой и нелогичный. Ну и вторая парочка брат-сестра - тоже доставляют. Вот чем - среди прочего - берет Остин, что она не придумывала ничего эксцентричного ни для своих интриг, ни для характеров, как-то обходилась, но при этом ее так интересно читать. Тут же наворотили глупостей и крайностей...
Klo: apropos пишет: Тут же наворотили глупостей и крайностей... apropos пишет: я понимаю, что хотели поссорить Шарлотту с Сидни и нашли повод, только повод кривой и нелогичный. Как я понимаю - это попытка "собрать все прегрешения Дарси": резко обошелся с Шарлоттой, разлучил влюбленных, обидел достойного молодого человека. Только вот как авторы собираются отмываться от обвинений в расизме и неполиткорректности, если покажут, что Отис вовсе не такой благородный борец за свободу, а просто манипулятор, который пытается добраться до денег мисс Лэм? Там же еще были намеки на несчастную любовь Сидни. Ах да! Он же еще должен пренебрежительно отозваться о семье Шарлотты (если эксплуатировать образ Дарси по полной). Барышня же выглядит просто смешно со своими попытками влезть во все: и на строительстве помогать (о чем она уже забыла), и мисс Лэм утешать (письма носить)... И то ли еще будет в пятой серии. Вот я и жду, как же они собираются это хоть к какому-то логичному финалу подвести. Пятая серия лежит на английском языке, но с обрывом в середине: субтитры английские идут, а видео пропадает. Я нашла практически полный вариант вот здесь: click here Тут тоже есть пропущенный фрагмент, но не слишком существенный.
Хелга: Светния пишет: Но судя по просмотренному в теме выше ролику ГГ скорее не Дарси, а молодой Найтли. Совсем не Найтли, мне кажется. Klo пишет: Смешнее всего мисс Лэм, которая обвиняет Сидни в использовании рабов. А ее стотысячное наследство папа, надо полагать, нажил непосильным трудом? И ни одного раба у него не было? А разве дети не могут в запальчивости обвинять, несмотря на прегрешения родителей? apropos пишет: И еще, глядя на сию "квартеронку" вспоминается выражение, что можно вывезти девушку из деревни, но вот с деревней в девушке сложнее. Ведет она себя безобразно и по крупному подставляет Шарлотту (а та еще заступается за нее, что прямо удивительно), я уже не говорю об обжиманцах со своим милым другом на глазах у подруги. Вообще эта парочка вела себя просто по-хамски с Шарлоттой. А почему мисс Лэм должна быть другой? Она - чужая всем окружающим, и намеренно ведет себя так. И Шарлотта для нее подруга, скорее, по необходимости. А Шарлотта должна была ее разоблачить, обвинить и бросить? Она оказалась в таком положении, что не позавидуешь: и как достойно поступить очень сложно сказать и решить. apropos пишет: Вот чем - среди прочего - берет Остин, что она не придумывала ничего эксцентричного ни для своих интриг, ни для характеров, как-то обходилась, но при этом ее так интересно читать. Но это же Остин, потому и ценим. Klo пишет: Барышня же выглядит просто смешно со своими попытками влезть во все: и на строительстве помогать (о чем она уже забыла), и мисс Лэм утешать (письма носить)... И то ли еще будет в пятой серии. В пятой серии так круто, что дух захватывает. Шарлотта играет в крикет! Klo пишет: Он же еще должен пренебрежительно отозваться о семье Шарлотты (если эксплуатировать образ Дарси по полной). Вообще-то у него самого семейка не позавидуешь. Скорее, Шарлотте нужно критиковать его семейство.
apropos: Klo пишет: это попытка "собрать все прегрешения Дарси" Дык да, и одним махом все ему выложить. В таком случае можно обойтись и без семьи, хотя кто знает, может ее и навестит какой представитель семейства. Klo пишет: Пятая серия лежит на английском языке Буду дожидаться перевода, иначе совсем ничего не понятно. Хелга пишет: А разве дети не могут в запальчивости обвинять, несмотря на прегрешения родителей? Могут, но она уже не дети, и обвиняет не родителей. Ежели ты такая правильная - откажись и от состояния, нажитого рабским трудом, какие проблемы? Хелга пишет: А почему мисс Лэм должна быть другой? Она - чужая всем окружающим, и намеренно ведет себя так. Она воспитана в традиционном духе, как я понимаю. Она выросла в доме отца, там и воспитывалась, как леди. Поэтому она такая же чужая в Сэндитоне, как и Шарлотта - обе среди незнакомых людей в незнакомой обстановке. Но воспитание на то и дается, чтобы везде вести пристойно. Так что мисс Лэм воспитание получила, а вот вести себя соответственно - не научилась, увы. Шарлотте не следовало ее выдавать - это тоже, кстати, воспитание, и она довольно достойно продержалась на пикнике, когда ей постоянно не просто давали понять, но прямо в лицо говорили и показывали, что она здесь лишняя. Но фига потом устраивать разнос Сидни, передавать письма и всячески покровительствовать подружке, которая с ней так по-свински поступила - непонятно. Klo пишет: Просто чуть-чуть критичнее оценить происходящее и чуть-чуть задуматься. Если она на это способна вообще. У Остин она, между прочим, барышня весьма наблюдательная и здравомыслящая. А тут она производит странное впечатление. Вот да, здравомыслия никакого вообще, что удивляет, мягко говоря.
Klo: apropos пишет: Но фига потом устраивать разнос Сидни, передавать письма и всячески покровительствовать подружке, которая с ней так по-свински поступила - непонятно. Когда мисс Лэм сказала: "Спроси своего друга, чем он занимался в Антигуа", - я решила, что его по меньшей мере обвинят в работорговле. Вообще-то он оказал ей доверие и попросил присмотреть за мисс Лэм, и она могла бы заметить, что его опасения не лишены оснований. Так что уже мозги должны были включиться, а она купилась на фразу, которая, собственно ничего конкретного не содержала. И ладно бы просто поверила "несчастным влюбленным"... Но эти ее кривляния и издевки по его адресу прямо на улице. Глупо и неприятно.
apropos: Klo пишет: я решила, что его по меньшей мере обвинят в работорговле. Да обвинить его можно в чем угодно - сценаристы уже показали, что может произойти самое невообразимое (кстати говоря, в Англии в 1807 году законом было запрещено рабство в колониях). Как они выйдут из этого - другой вопрос (не, ну понятно, что ложное обвинение ). Klo пишет: И ладно бы просто поверила "несчастным влюбленным"... Но эти ее кривляния и издевки по его адресу прямо на улице. Глупо и неприятно. Да, это совсем не вписывается в образ здравомыслящей девушки, и я очень понимаю гнев Сидни. Очень некрасиво она поступила - и только для того, чтобы угодить так наз. "подружке", которая только что об нее разве ноги не вытирала.
Малаша: Заразили меня Сэндитоном. Посмотрела четыре серии. Сценарий оставляет желать лучшего, но герой бесспорно очень хорош. Присоединяюсь к фанатам! Героиня нравится меньше, и она постоянно лезет не в свои дела (почти как Эмма).apropos пишет: это совсем не вписывается в образ здравомыслящей девушки, Здравомыслием и не пахнет, она начинает казаться глупой, учитывая ее роль в истории с мисс Лэм. Ее выговор Сидни выглядит сосем не к месту. Как юная девушка может выговаривать взрослому человеку, опекуну, который наверняка лучше знает ситуацию и отвечает за свою подопечную?
Klo: Малаша Выложили пятую с субтитрами и обещали четвертую озвученную. Мне хватило для пятой варианта с итальянскими субтитрами, а шестую посмотрела вчера, потому что мне несколько рядов довязать надо было. Малаша пишет: Сценарий оставляет желать лучшего, но герой бесспорно очень хорош. Герой все так же хорош, но его решили превратить в супергероя: драки, погони, трюки, всех спасает, а потом отправляется на бал с героиней в (о ужас!) золотом платье! Сценарий превращается в какой-то калейдоскоп эпизодов, которые даже прочувствовать не успеваешь: все пролетает без каких-либо эмоций. Персонажи "множатся как кролики весной" - что с ними собираются делать, не понимаю. Малаша пишет: Героиня нравится меньше, и она постоянно лезет не в свои дела Абсолютно! Вместо того, чтобы поблагодарить героя за чудесное спасение, она опять начинает его упрекать и поучать... Правда, ближе к финалу все же какие-то проблески разума проявляются, вот радость-то!
apropos: Klo пишет: его решили превратить в супергероя: драки, погони, трюки, всех спасает, а потом отправляется на бал с героиней в (о ужас!) золотом платье! Жуть! Решили сделать из фильма по мотивам Остин боевик? Посмотрела пятую серию - печаль и тоска в смысле поведения Шарлотты. Как она влезла в игру в крикет - без шляпки, с распущенными волосами... Подумалось: а были бы скачки - она бы вскочила на лошадь и поскакала? Эмансипе в ярчайших проявлениях, абсолютное недопустимое для тех времен. Сценаристы забыли, в каком веке происходит действие. Ну и ее отъезд в Лондон... Это просто нечто! Klo пишет: Вместо того, чтобы поблагодарить героя за чудесное спасение, она опять начинает его упрекать и поучать... Ну, все как доктор сценаристы прописали. Жаль, конечно, что устроили экшн из регентского романа. Сидни, впрочем, продолжает привлекать и радовать. И очень понравился этот лорд, что за Эстер ухаживает. Колоритный.
Klo: apropos пишет: Ну и ее отъезд в Лондон... Это просто нечто! Это верх глупости! И поражает, как отовсюду надерганы цитаты, обстоятельства и взаимодействия: уже есть фрагмент из "Как важно быть серьезным" - миссис Гриффитс и пастор, есть история полковника Брэндона... Интересно, в аббатство с привидениями героиню занесет? Ну, ладно, зато вот они танцуют )) apropos пишет: И очень понравился этот лорд, что за Эстер ухаживает. Колоритный. Да, хорошая пара получается, тем более, Эстер с каждой серией становится все лучше.
apropos: Klo пишет: Интересно, в аббатство с привидениями героиню занесет? Оне могут и это устроить. Словом, солянка знатная, но на деликатес не тянет. Klo пишет: зато вот они танцуют )) Сидни шикарен, правда, почему-то без перчаток. Он великолепный Дарси-2 (или Сидни-1), а вот партнерша, увы, не дотягивает. У него же все - взгляды, мимика, жесты. Потрясающе! Klo пишет: Да, хорошая пара получается, тем более, Эстер с каждой серией становится все лучше. Мне вот тоже очень нравится эта пара. Интересно, чем у них все закончится. По закону жанра - она должна в него влюбиться, на что я очень надеюсь. Этот ее "брат" ну такой мерзкий.
Klo: Оооо!!! Я посмотрела шестую серию с итальянскими субтитрами. Героиня заставила меня рыдать от смеха! Как написал кто-то в твиттере: "Она напоминает пьяную девушку, которая, встретив вас в туалете, начинает рассказывать всю историю своей жизни". Нет, я не против забавных, неловких, бестолковых героинь (вспомним любимую Плаксу), но помилосердствуйте! Должна быть какая-то ирония или самоирония, пусть хотя бы актриса внесла такую ноту, но все же преподносится на полном серьезе! Такой сериал был бы прекрасен как пародия, даже менять в сценарии ничего не нужно Кстати, Герой встретил свою бывшую любовь по имени Элиза (привет полковнику Брэндону!), и я за него рада: уж больно бестолковую героиню ему пытаются подсунуть, он такого не заслужил
apropos: Шестая с субтитрами пока не вышла, жду. Klo пишет: "Она напоминает пьяную девушку, которая, встретив вас в туалете, начинает рассказывать всю историю своей жизни" Ой, какая прелесть! Впрочем, неудивительно, что героиня оказалась в подобном положении - все к тому шло. Klo пишет: Такой сериал был бы прекрасен как пародия Это да, но, боюсь, команда слишком серьезно отнеслась к "экранизации" Остин. Героиня, похоже, даже не столько бестолкова, сколько беспросветно глупа. Бедный Сидни!
Klo: Попыталась я посмотреть седьмую серию, но не осилила. Может, по сути там все не так уж и плохо, но... Опять Сидни выходит из моря (сколько можно! ), мисс Лэм лежит в постели, а к ней по очереди врываются джентльмены, даже без доклада ... apropos пишет: Героиня, похоже, даже не столько бестолкова, сколько беспросветно глупа. Тут над героиней сильно поиздевались - страдает всю серию, но это не мешает ей быть все такой же непричесанной распустехой. И скажите мне, ради чего заставлять Сидни трижды на протяжении семи серий просить у Шарлотты прощения? Правда, в порядке компенсации хороши Эстер, Бабингтон и леди Дэнем.