Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 5 » Ответить
Экранизации романов Джейн Остин (всех, кроме ГиП) - 5
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки? (Обсуждаются экранизации всех романов, кроме Гордость и предубеждение - у ГиП собственная тема)
Светния: lapkin пишет: Мне тоже понравилась Гарриет 2009 Тони Коллетт конечно ужасный мисткастинг. Но в сериале Гарриет очень милая. Вот в последнем фильме Гарриет точно сделали настоящей дурочкой. В сериале чисто сценаристски она "принижена", хотя, разумеется на фоне героини последнего фильма прямо умница. И действительно правильно выглядит внешне. Но, у сериальной Гэрриет (как и у мистера Найтли), есть проблема и это Эмма. По моему скромному мнению, восприятию образа мешает, то как решён образ Эммы, так как мисс Смит почти всегда рядом.
Светния: apropos пишет: Для меня теперь это лучшая экранизация Эммы, при всей моей любви к предыдущему фильму. А для меня не стала фильм хороший, подробный. Актёры в общем справились с характерами, но вот компановка сценария (вынесение вперёд рассказанных "между прочим" детских историй, внесение Эммы сосватавшей сестру и т.д.) и, не знаю как точнее описать, картина взаимотношений персонажей вызывают много вопросов. Например, Эмма возмущается, что миссис Элтон говорит просто Найтли, но в её собственном общении с соседом я не вижу уважения, очевидно присутствующего в романе. В Эмме слишком мало леди и т.д. В общем это неплохой фильм, но ТВ-вариант 1996 он для меня не переплюнул.
lapkin: Светния пишет: Но, у сериальной Гэрриет (как и у мистера Найтли), есть проблема и это Эмма. По моему скромному мнению, восприятию образа мешает, то как решён образ Эммы, так как мисс Смит почти всегда рядом. Ой! Для меня это слишком сложно. Я сужу лишь с субъективно-обывательской точки зрения - нравится/не нравится. В сериале мне совсем не понравилась только Джейн. Остальные персонажи либо нравятся, либо не вызывают отторжения. И эта Эмма, возможно не эталонная, тоже нравится. И мистер Найтли. Эмма - мой любимы роман Джейн Остен, наряду с ГиП. Эмма мне всегда нравилась тем, что она, если одним словом сказать, смешная. И образ в сериале не сильно этому противоречит. Так что мне эта Эмма ничуть не мешает.
apropos: Дамы, обсуждение фильмов опять перенесла из Персонажей в фильмы. Светния пишет: А для меня не стала Ага, ну я читала Ваш отзыв. Но это, уже, думаю, на вкус и цвет. Мне вот, напротив, экранизаци 2009 г. очень пришлась. Да, там были какие-то мелочи, которые можно было бы раскритиковать (как в любой, даже самой удачной экранизации, всегда что-то не нравится, кажется лишним, или чего-то, напротив, не хвататет), но в моем восприятии преобладает общее впечатление от фильма, игры главных героев и трактовки их характеров. Светния пишет: Эмма возмущается, что миссис Элтон говорит просто Найтли, но в её собственном общении с соседом я не вижу уважения, очевидно присутствующего в романе Миссис Элтон - новое лицо, позволяющее себе слишком фамильярно и с высоты собственного превосходства обращаться с по сути ей малознакомыми людьми. Найтли Эмма знает с детства и считает своим другом. Не вижу в том ничего предосудительного. Светния пишет: В Эмме слишком мало леди Ну вот не вижу этого. Леди же не обязательно ходить с каменным лицом и держаться ото всех на расстоянии. Обычная, очень милая, живая девушка. Мне очень понравилась такая трактовка образа. Светния пишет: В общем это неплохой фильм, но ТВ-вариант 1996 он для меня не переплюнул. Для меня переплюнул, хотя по-прежнему люблю и фильм 96 года. lapkin пишет: И эта Эмма, возможно не эталонная, тоже нравится. И мистер Найтли. Чудесная пара, на мой взгляд.
Хелга: Посмотрела Эмму 2009 и скажу, что с превеликим удовольствием. Помню, что прошлое впечатление было хорошим, а нынешнее значительно улучшилось. Прекрасен Джонни Ли Миллер, просто прекрасен, эти его полуулыбки, взгляды, ухмылочки, ну, Найтли-Найтли. Спокойный, надежный, рассудительный, то что доктор прописал. Эмма... Эмма в моей голове немного другая, чуть посдержанней, немного более леди, да, но это не мешает полюбить эмоциональную Эмму Ромолы Гарай. Уэстоны, Найтли на пять! Особенно, чета Найтли, Джон - идеальное попадание в образ. Мисс Бейтс хороша с ее напряженно виноватым взглядом и улыбкой. Мистер Вудхаус великолепен. Наконец-то настоящая Гарриет! Фрэнк стопроцентный Фрэнк. Джейн в образе, разве что парик неудачен, слишком ее сделали невзрачной. Мистер Элтон хорош, словно со страниц. Танцы чертовски хороши! И весь фильм как танец - живой, светлый, добрый к своим героям. Костюмы аутентичные, интерьеры соответствующие положению героев. Недооцененный фильм! А точкисты еще и стырили некоторые сцены, например, разговор Эммы и мистера Найтли в дверях.
apropos: Хелга пишет: а нынешнее значительно улучшилось. Очень тому рада! Хелга пишет: Прекрасен Джонни Ли Миллер, просто прекрасен, эти его полуулыбки, взгляды, ухмылочки, ну, Найтли-Найтли. Спокойный, надежный, рассудительный, то что доктор прописал. Вот да! И он настолько органичен - все в меру, никаких переигрываний ни в одну, ни в другую сторону. В нужный момент смеется или ухмыляется, или шутит, или - напротив - серьезен и жесток. Я очень люблю Стронга-Найтли, и он необычайно хорош, конечно, в роли другой трактовки характера - сурового и мягкого одновременно романтического героя, но этот Найтли - для меня - исключительное попадание в образ легкого, ироничного джентльмена, умного и сдержанного, способного и на смех, и на отповедь. Хелга пишет: Эмма в моей голове немного другая, чуть посдержанней, немного более леди, да, но это не мешает полюбить эмоциональную Эмму Ромолы Гарай. Вот я тоже думала, что Бексинсейл - самое попадание, а теперь... Теперь мне нравится и вот такая игривая, веселая девушка, общительная, немного легкомысленная, но способная понять свои заблуждения и ошибки, и со всей искренностью попытаться исправить их. Видимо, с некоторых пор я полюбила именно таких героинь, а не чопорных зануд (это я уже не об Эмме - вспомнилась Джейн Эйр - вот уж идеальный образ леди. Леди тоже люди, со своим характером, а жизнелюбие - прекрасная черта, по-моему. Хелга пишет: И весь фильм как танец - живой, светлый, добрый к своим героям. Очень точное сравнение! Именно, как танец - веселый, динамичный, заводящий - так и хочется в такт ногою притопнуть.
Скрипач не нужен: Хелга пишет: И весь фильм как танец apropos пишет: так и хочется в такт ногою притопнуть Когда я этот фильм увидела в первый раз, именно такое послевкусие и осталось. Я тогда себе скачала музыку из фильма и слушала периодически для настроения как раз такого
apropos: Скрипач не нужен пишет: Когда я этот фильм увидела в первый раз, именно такое послевкусие и осталось. Послевкусие отличное. Хочется даже пересмотреть некоторые сцены - сразу, не отходя, так сказать, от кассы. Особенно пикировки Эммы и Найтли, хотя... Все сцены с Эммой - необычайно хороши. И с пастором, и с Гарриет, и с Фрэнком, и с миссис Э.
Хелга: Подсела я на пересмотры и просмотры экранизаций. Посмотрела Мэнсфилд-парк 1983. Так понимаю, что МП британцы экранизировали только три раза. Самый трудный роман Остин. Именно этот роман включил в свой литературный курс Набоков. Но этот так, к слову. Экранизация мне очень понравилась! Очень. Во-первых, практически полное и без концепций изложение романа. У Остин настолько продуманы причины и следствия и стреляют все ружья, пистолеты и рогатки, что любая концепция режиссера наносит ущерб, если не сюжету, то характерам, имхо. (вношу в слово концепция негативный смысл) Персоны. На мой взгляд, Фанни (Сильвестра ле Тузель) - стопроцентное попадание. Это очень трудный образ, чтобы сыграть, не скатившись в сладкий идеал или дурочку. Эта Фанни - хорошая, спокойная, разумная девушка и эти ее качества не выглядят неестественной положительностью, она естественная в своей «хорошести». И что главное, как мне кажется, получилась атмосфера, когда так или иначе, вокруг Фанни и вращается все действо, все герои тянутся к ней инстинктивно, как к островку чистой доброты. Такая получается карусель человеческих страстей и в центре светлый огонек - Фанни. (что-то меня унесло в лирический пафос ) Народ из карусели. Братья и сестры Бертрам - на пять баллов. Леди Бертрам (Анджела Плезенс) и миссис Норрис (Анна Мэсси) - невозможно хороши. Особенно леди, она просто зажигает. Кроуфорды - тоже на пять. Поначалу немного смущал Генри, но потом вписался в образ. Что интересно, он здесь не прожженный ловелас, каким его изображают в 99 и 2007, а такое избалованное дитя с детскими реакциями и поступками. Прайсы, Гранты, Рашуорты, все хороши. В общем, пойду перечитывать роман. Нет, Фанни не фон для человеческой комедии, она все-таки центр. P.S Не могу удержаться от камня в огород точки. Не понимаю, почему Точке ставят в заслугу костюмы и антураж? Как-будто в предыдущих фильмах с костюмами и интерьерами что-то не так. А все так и более чем так.
Скрипач не нужен: Хелга Завлекательно расписываешь! Посмотреть ли?
Хелга: Скрипач не нужен пишет: Посмотреть ли? Посмотреть, да-да. Интересно, какое будет впечатление.
lapkin: Хелга пишет: Подсела я на пересмотры и просмотры экранизаций. Вот я тоже думаю, что надо что-то пересмотреть, а что-то посмотреть. Хелга пишет: Интересно, какое будет впечатление. Я давненько смотрела две экранизации МП - 1983 и 2007 г. "Мэнсфилд парк" не самый мой любимый роман у Джейн Остен, так что с тех пор я не пересматривала и впечатления подзабылись. Сериал, помнится, понравился. Хотя Эдмунд, на мой взгляд, там просто уродливый Но экранизация добротная. Сейчас она смотрится немного старомодной, но в то время таков был стиль телепостановок, на сколько я могу судить. И я отчетливо помню, как меня бесила Фанни из экранизации 2007. Это точно не Фанни Прайс. Она там со всеми спорила и препиралась по любому поводу. А вот экранизацию 1999 даже смотреть боюсь. Что-то отзывы очень пугают! Хелга пишет: В общем, пойду перечитывать роман. Кстати, роман я перечитывала неоднократно. Он мне нравится меньше других, но все равно нравится. Миссис Норрис там такая колоритная и Мэри - такой яркий персонаж! Хелга пишет: P.S Не могу удержаться от камня в огород точки. Не понимаю, почему Точке ставят в заслугу костюмы и антураж? Как-будто в предыдущих фильмах с костюмами и интерьерами что-то не так. А все так и более чем так. Полностью солидарна! У меня как раз часть претензий к этой экранизации из-за костюмов и интерьеров. Надо сказать, что я чаще пересматривала экранизации романов, которые больше люблю. И, на мое счастье, на эти романы есть очень качественные экранизации. ГиП 1995, Разум и чувства 1995 и в версии сериала 2008, отличная экранизация Нортентерского аббатства 2006 и несколько хороших экранных воплощений Эммы. Доводы рассудка и Мэнсфилд парк люблю меньше и именно их экранизации ни одну не смогла оценить. Очень ждала в свое время выхода фильма "Любовь и дружба", так как "Леди Сьюзен" мне нравится. Но фильм разочаровал. Хотя там заняты прекрасные актеры.
apropos: Хелга Хелга пишет: Экранизация мне очень понравилась! Очень. Да, видимо это самая удачная экранизация - "видимо," потому что смотрела давно и смутно помню, но от нее у меня не было того раздражения, в кое меня повергли последующие две экранизации этого романа. Хелга пишет: Нет, Фанни не фон для человеческой комедии, она все-таки центр. Но она очень отличается от прочих героинь Остин, верно потому и не слишком интересная с точки зрения характера - для меня. Особенно на фоне второстепенных вроде бы, но весьма ярких персонажей. Хелга пишет: Не понимаю, почему Точке ставят в заслугу костюмы и антураж? Как-будто в предыдущих фильмах с костюмами и интерьерами что-то не так. А все так и более чем так. Просто потому, что в Точке ничего другого отметить нельзя, кроме костюмов и пейзажей. Как в ГиП-05 все особо отмечают - не костюмы! - но пейзажи и музыку. Ну и гениальных актеров и актрис, разумеется. lapkin пишет: как меня бесила Фанни из экранизации 2007. Она еще бегала все время, помнится. В МП-99 - Фанни поприличнее, но сам фильм какой-то... неприятный. Мне не понравился.
Хелга: lapkin пишет: Сериал, помнится, понравился. Хотя Эдмунд, на мой взгляд, там просто уродливый Тоже побаивалась, когда на фото его увидела, но в динамике он вполне симпатичный, на мой взгляд. lapkin пишет: И я отчетливо помню, как меня бесила Фанни из экранизации 2007. Это точно не Фанни Прайс. Она там со всеми спорила и препиралась по любому поводу. Она ужасна, не Фанни на сто процентов. Билли Пайпер прекрасно вписывается в «Доктора Кто», но в экранизацию Остин... Фанни 1999 тоже не совсем Фанни, мне кажется. Фрэнсис О'Коннор актриса хорошая, но играет революционерку, которой Фанни по определению быть не может. lapkin пишет: Очень ждала в свое время выхода фильма "Любовь и дружба", так как "Леди Сьюзен" мне нравится. Но фильм разочаровал. Хотя там заняты прекрасные актеры. Да, какой-то он равнодушный, что ли, чего-то в нем не хватает, хотя, вроде, и актеры, и сценарий в порядке. apropos пишет: Просто потому, что в Точке ничего другого отметить нельзя, кроме костюмов и пейзажей. Причем, и к ним претензий хватает. apropos пишет: Но она очень отличается от прочих героинь Остин Тем и интересна, что другая.
apropos: Хелга пишет: Билли Пайпер прекрасно вписывается в «Доктора Кто» Этот фильм не видела, потому ничего не могу сказать, а вот в экранизацию Шекспира на современный лад - она никак не вписалась. Как и в МП - это было что-то ужасное, с вечно открытым ртом. Хелга пишет: Причем, и к ним претензий хватает. Это да, но в "критике" основной упор делался на картину и костюмы - мол, особая заслуга фильма. Хотя все экранизации Остин (за исключением известных с Кирой и т.д.) - как раз демонстрируют отличные костюмы, аутентичный антураж (в отличие от Точки). Хелга пишет: Тем и интересна, что другая. Ну вот не случилось у меня с ней понимания. Другие героини - живые. Они ошибаются, переживают, пытаются что-то сделать. Фанни же слишком хороша, потому выглядит неестественной и скучной. Все же у персонажа, как у любого человека, должны быть хоть какие недостатки. И некоторая живость в речах и поступках.
lapkin: apropos пишет: Ну вот не случилось у меня с ней понимания. Другие героини - живые. Они ошибаются, переживают, пытаются что-то сделать. Фанни же слишком хороша, потому выглядит неестественной и скучной. Все же у персонажа, как у любого человека, должны быть хоть какие недостатки. И некоторая живость в речах и поступках. apropos Я полностью согласна. Она слишком идеальная. Ну если не считать за недостаток ее повышенную утомляемость. Даже у очень положительной Энн Эллиот можно найти неверные поступки, но не у Фанни! Мэри с ее эгоизмом и предубеждениями мне гораздо понятнее.
Хелга: apropos пишет: Фанни же слишком хороша, потому выглядит неестественной и скучной. Сейчас перечитываю МП, воспринимаю Фанни такой, какая есть. Она естественная, пусть и скучная. Зато вокруг нее вращается мир, полный недостатков до краев. Подумалось, что, возможно, Фанни придумана такой, чтобы остальные герои были ярче. lapkin пишет: Ну если не считать за недостаток ее повышенную утомляемость. Плюс главный недостаток - положительность.
apropos: lapkin пишет: Она слишком идеальная. Ну если не считать за недостаток ее повышенную утомляемость. Может быть, это намек на ее вечный труд во благо семьи? Дескать, без дела не сидела, что тот муравей. lapkin пишет: Мэри с ее эгоизмом и предубеждениями мне гораздо понятнее. Вот да. И понятнее, и интереснее. Хелга пишет: Подумалось, что, возможно, Фанни придумана такой, чтобы остальные герои были ярче. Ну, не знаю. Они и без нее весьма хороши. Остин великолепно подмечает и описывает любые человеческие недостатки даже при несовершенных героях.
Скрипач не нужен: lapkin пишет: И я отчетливо помню, как меня бесила Фанни из экранизации 2007. Это точно не Фанни Прайс. apropos пишет: Этот фильм не видела, потому ничего не могу сказать, а вот в экранизацию Шекспира на современный лад - она никак не вписалась. Как и в МП - это было что-то ужасное, с вечно открытым ртом. Хелга пишет: Она ужасна, не Фанни на сто процентов. Билли Пайпер прекрасно вписывается в «Доктора Кто», Дамы, Билли Пайпер в том же 2007 году как раз снималась в первом сезоне сериала о жизни проститутки - "Тайный дневник девушки по вызову" https://www.kinopoisk.ru/series/401122/ Не моё совсем, но по случаю посмотрела несколько серий лет 10 назад. Живенько так, да. И она там вполне убедительна, знаете ли Причем, Мэнсфилд Парк я было затеялась смотреть уже после и вдруг вижу - бааа, так это вот кто Фанни! Ну и больше получаса этого выдежрать уже " не шмогла"
apropos: Скрипач не нужен пишет: И она там вполне убедительна, знаете ли Нашла свою роль?
полная версия страницы