Форум » Творчество Джейн Остин » Дж.Остен, ее жизнь и ее окружение - 5 » Ответить
Дж.Остен, ее жизнь и ее окружение - 5
apropos: По материалам книги Клэр Томалин (Claire Tomalin) Jane Austen: A Life Главы на сайте click here
Элайза: Калина пишет: А учитывая условия, в которых женщины рожали детей, подобное "освобождение" было гораздо доступнее для мужчины, чем для женщины. Это точно. Тем более, что в ближайшем окружении Джейн смертей женщин в родах или сразу после оных как раз хватало... Хелга пишет: момент, когда осмеливаешься отказаться от вроде бы решенного, становится освобождением, облегчением. Ага, бывает такое.
мариета: Элайза Ситуация исключительно интересна с нашей точки зрения. Я например приспособимый и непретенциозный человек, и наверное приняла бы (с учетом того времени) брака с, скажем так, весьма поносимого человека... может быть... А не сохранился ли портрет Харриса? Ведь они были довольно богатыми, наверное могли себе позволить семейный «альбом»?
Элайза: мариета пишет: А не сохранился ли портрет Харриса? Ведь они были довольно богатыми, наверное могли себе позволить семейный «альбом»? Сохранился, а как же. Причем именно в молодом возрасте есть. Там, правда, особо не разберешь, чего он из себя представлял...
мариета: А что, неплохо выглядит... хотя...Мне почему-то напоминает Оскара Уайльда Том Лефрой больше понравился.
Элайза: маориета пишет: Том Лефрой больше понравился. Вот и Джейн он тоже больше понравился...
Хелга: Кажется, вполне симпатичный молчел... Хотя, разве в этом дело?
Tatiana: мариета пишет: Том Лефрой больше понравился. Хотя тоже ничего. Только немного... рафинированный.
Калина: мариета пишет: А что, неплохо выглядит... хотя...Мне почему-то напоминает Оскара Уайльда А мне показалось, что есть в его лице что-то от избалованного капризного ребенка
Tatiana: Калина пишет: А мне показалось, что есть в его лице что-то от избалованного капризного ребенка Я думаю, что это в некотором роде принятая тогда манера письма. На многих портретах того времени мужчины выглядели... хм... не очень-то мужественно.
Калина: Tatiana пишет: Я думаю, что это в некотором роде принятая тогда манера письма. На многих портретах того времени мужчины выглядели... хм... не очень-то мужественно. И странное представление о мужской внешности. В конце 18 века, например, считалось, что у мужчин должны быть узкие плечи ( ) и большой живот. Да... каждое поколение извращается, как может... Хотя ... это еще и с образом жизни связано, который ведет за собой формирование фигуры, а за ней и эталон. Сейчас, когда мужское население повально сидит за рулем, живот становится все более постоянным мужским атрибутом
Tatiana: Калина пишет: Сейчас, когда мужское население повально сидит за рулем, живот становится все более постоянным мужским атрибутом и, словно минералку, хлещет пиво.
Contessa: Элайза, спасибо. Ваш перевод очень интересно читать. Интересно почитать биографию одной из любимых писательниц. Прочитала пока только самое начало и последнюю главу и задумалась, что заставило ее поменять решение. Тогда ведь далеко не все выходили замуж по большой любви. А еще как бы я поступила на ее месте. Сложно представить себя в той эпохе. Многие вещи все-таки воспринимались по-другому. P.S. Переведено уже столько глав... Предвкушаю занимательное чтение...
Бэла: Хм. Граблищами прилетело - аж искры из глаз...Какой сегодня день? Какой-какой? *вздыхает* поди коллоквиумы у хозяйки темы, эххх, почти квартальный отчет.
полная версия страницы