Форум » Творчество Джейн Остин » Фильмы о Джейн Остин » Ответить
Фильмы о Джейн Остин
apropos: Не экранизации романов Дж.Остин, а фильмы о ней самой - о ее жизни, творческом становлении. Итак: Becoming Jane Мисс Остин сожалеет
juliaodi: Lia, я качала на torrents.ru. "Miss Austen regrets" или "Мисс Остин сожалеет"
Эмма: Я немного не понимаю. Фильмов про Джейн Остен несколько? Я смотрела "Мисс Остен сожалеет" оригинальное название что-то про regret, но у нас его перевели как "Любовные неудачи Джейн Остен". А becoming тогда к чему? Это второй фильм?
Хелга: Эмма пишет: А becoming тогда к чему? Это второй фильм? Это два разных фильма «Miss Austen Regrets» и «Becoming Jane». Не знаю, как эти названия переведены в нашем прокате, но изначально: "Мисс Остен сожалеет" и "Становясь Джейн"
Эмма: "Мисс Остен сожалеет" они перевели как "Любовные неудачи Джейн Остен" его я и смотрела. А второй фильм не видела. А Вы оба смотрели? Какой понравился?
Хелга: Эмма пишет: А второй фильм не видела. А Вы оба смотрели? Какой понравился? Смотрела «Becoming Jane», милая мелодрама, не имеющая никакого отношения к Остин. Второй не смотрела и не хочется, признаться. Джейн Остин и мелодрама - несовместимые вещи.
Эмма: Спасибо, что предупредили. Не буду смотреть. Я тоже не люблю вольные интерпретации. Что до "Мисс Остен сожалеет", так он мне понравился. Хотя покоробило, что там они ее ум представили как причину ее одинокой жизни. Фильм понравился из-за прекрасной игры Оливии Уильямс в роли Джейн.
juliaodi: Эмма почему нет? Считаю сам фильм очень милым. Если посмотреть не думая о фактах, то очень приятно время можно провести. Да и к тому же сердце сжимается в конце. Энн Хэтуэй и МакЭвой производят хорошее впечатление
Эмма: Дело в том, что я не могу смотреть фильм про известную личность или экранизацию и не сравнивать с оригиналом. Если главная героиня не похожа на Остен, делает вещи, которые та никогда бы не сделала, не похожа на нее по характеру, это меня отталкивает. И оценить хорошее, что в фильме возможно есть я уже не могу. Если бы это был фильм, к примеру, не "Становясь Джейн", а "Становясь Изабеллой", в общем, про женщину вымышленную, это смотрелось бы хорошо. То есть мне не с чем было сравнивать героиню, поскольку она выдумка сценариста, и только он знает, насколько правдоподобно она получилась.
juliaodi: Эмма, как же вы предубеждены! Хорошо что я никогда не читаю предварительно отзывы, просто смотрю. Можете отнестись к нему как к сказке на заданную тему.
Bella: 5 марта по каналу ТВЦ в 16.30 документальный фильм "Настоящая Джейн Остин".
Shirley: Bella пишет: 5 марта по каналу ТВЦ в 16.30 документальный фильм "Настоящая Джейн Остин". Спасибо за информацию! Смотрим! Хотя любой фильм о Д. Остен (даже самый документальный) - это что-то из области вероятного.
Milagro: В Becoming Jane такой потрясающий Дж.Макэвой Я эту историю смотрю как нечто отдельное, не относящееся к Остен.
Shirley: Milagro пишет: Я эту историю смотрю как нечто отдельное, не относящееся к Остен. В самом деле, я не думаю, что Энн Хаттауэй имеет какое-то отношение к Остен. Хотя, это мое субъективное мнение. Она, также как и Кира Найтли в ГиП, уж слишком американизирована что ли? А Макэвой - милашка
Жива: Milagro пишет: В Becoming Jane такой потрясающий Дж.Макэвой Я эту историю смотрю как нечто отдельное, не относящееся к Остен juliaodi пишет: Эмма, как же вы предубеждены! Хорошо что я никогда не читаю предварительно отзывы, просто смотрю. Можете отнестись к нему как к сказке на заданную тему. Мне тоже понравился этот фильм (сам по себе). МакЭвой-душка, согласна с вами
Apsara: Первый раз посмотрела "Becoming Jane" от скуки. Тогда я много раз уже пересматривала ГиП ВВС и была влюблена в героев, в фильм, и в книги. Потому фильм про Остен на меня впечатления не произвел никакого. А недавно, видимо так совпало настроение, влюбиться захотелось (люблю по осени влюбляться ;)), а может порыдать как следует, пересмотрела фильм. И вот уже две недели каждый божий день! (Пора сделать перерыв, а то разлюблю МакЭвоя) И дубляж, и в оригинале. Кста, в оригинале у Лефроя голос приятнее, чем дубляж, а у Джейн - наоборот, в оригинале писклявый, местами хриплый и истеричный голос. Фильм потрясающий: легкий, игривый, смешной, музыкой заслушиваюсь в перерывах между просмотрами фильма. ;) НО.... Понятно, что к реальной истории не имеет никакого отношения. Что Лефрой явился прообразом Дарси - это полная ерунда, в фильме он ни разу не показал недюжинного ума и сдержанности, какой обладал прототип Дарси. Единственные черты характера - это несерьезность, юношеская любовь к жизни, игривость, харизматичность. Этакий столичный сноб, гуляка, любящий пофлиртовать. И ЭГОИСТ. Уисли кажется мне гораздо глубже. Да, он скучный, скорее всего Джейн в обществе его тетушки не было бы так весело, как с Лефроем первое время. Макэвой и его образ Лефроя потрясный, потрясный в своей натуральности. Но весь фильм - это очередное зомбирование большинства голиивудскими идеалами: любовь - это хорошо, расчет - плохо. Любовь - это когда страсть, когда весело, когда поцелуи, розы, взгляды, сопли. И главное, все должно быть сделано БЫСТРО. Далее, пропаганда феминизма: Джейн кажется все время гораздо умнее своего партнера. Она все решает сама, этакий "конь с яйцами". Убила бы Лефроя за его вопрос после признания "Что мы будем делать?", хотя, что ему оставалось делать после того, как она сама его поцеловала. Да я бы лучше за Уисли замуж вышла (это когда мне 30 ;)))), в 20 я бы была на стороне Джейн)! А политкорректность меня вообще убила наповал: на балу барышня смуглой национальности, индуска скорее всего, присутствует. Это когда в аглицком обществе белизна кожи играла не последнюю роль. Но этот фильм уже хорош тем, что меня сподвиг перечитать все материалы по биорафии Джейн Остен (спасибо Апропос, Элайзе и всем, кто материалы собирал и переводил ;)) ) и выяснить главный вопрос, что Лефрой с Джейн действительно могли иметь юношеские страстные отношения. Но незамужней она осталась вовсе не из-за него. В общем, выводы таковы: фильм очень качественный, актеры великолепны, но лучше б они не притягивали за уши сюжет к жизни Остен. Назвали бы его как-нить "Тайная Жизнь Остен" (типа на самом деле она тайно обручилась с Лефроем и всю жизнь тайно с ним периодически встречалась), или "А если бы.." Фантастика, но не более, чем существующая экранизация ;))
Бэла: Apsara пишет: А политкорректность меня вообще убила наповал: на балу барышня смуглой национальности, индуска скорее всего, присутствует Ну в "Ярмарке тщеславия" Осборна тож папенька толкал в брак с темнокожей девицей. Так что, видимо, были, были такие преНцеНдеНты И спасибо за Ваш отзыв . Действительно, могли бы сделать просто качественный фильм-мелодраму безотносительно к Джейн нашей Остен. А то получили упреки (слишком много) в буйной фантазии и "притянутости за уши" (с) Apsara пишет: этот фильм уже хорош тем, что меня сподвиг перечитать все материалы по биорафии Джейн Остен Кстати, такие реверансы очень часто звучат в обсуждении не слишком удачных экранизаций (пресловутый Гип-2005, к примеру) Многие зрители действительно потом погружаются в волшебный мир хорошей литературы, и за это мерси.
Хелга: Apsara пишет: Макэвой и его образ Лефроя потрясный, потрясный в своей натуральности. Но весь фильм - это очередное зомбирование большинства голиивудскими идеалами: любовь - это хорошо, расчет - плохо. Любовь - это когда страсть, когда весело, когда поцелуи, розы, взгляды, сопли. Если правильно Вас поняла, фильм привлекателен исключительно благодаря МакЭвою. Очень согласна - он единственное светлое пятно. Немножко удивляет, отчего это постулат "любовь - хорошо, расчет - плохо" является голливудской собственностью. Полагаю, к этой мысли пришли за несколько сотен лет до возникновения Голливуда. Apsara пишет: а у Джейн - наоборот, в оригинале писклявый, местами хриплый и истеричный голос. Вы бы послушали Хатауэей, ведущую церемонию вручения Оскаров... Бэла пишет: такие реверансы очень часто звучат в обсуждении не слишком удачных экранизаций (пресловутый Гип-2005, к примеру) Многие зрители действительно потом погружаются в волшебный мир хорошей литературы, и за это мерси. Но лучше бы погружались, благодаря хорошему кино. Но нет в природе совершенства...
Apsara: Хелга пишет: Немножко удивляет, отчего это постулат "любовь - хорошо, расчет - плохо" является голливудской собственностью. Полагаю, к этой мысли пришли за несколько сотен лет до возникновения Голливуда. Да, конечно. Я лишь хотела подчеркнуть, что Голливуд внедряет в массы очень разрушительные идеи, которым может быть много лет, но которые осуждались и во времена мисс Остен, и даже еще в советское время. Я говорю о подмене понятия любви на страсть, влюбленность. Влюбленность мимолетна. То, что остается после нее и является основой отношений партнеров в будущем. И из романов Дж.Остен можно почерпнуть, что не безоглядная страсть делает семью крепкой и счастливой. Любовь - да, конечно, но еще сдержанность и здравые размышления, терпимость. У большинства молодых девиц возникает после просмотра фильма одна эмоция: "Вот, дура! Ну почему она не сбежала с ним?????" Но если читать романы автора, можно вполне понять ее позицию, ее разумность, ее ответствевнность. И его. Сейчас многие дамы радуются, читая биографию Джейн Остен, что живем в иное время, что женщины не так угнетены, феминизм процветает. Но если хорошениько подумать, то и сейчас женщины не сильно-то защищены от нищеты. Особенно при практике легких разводов и процедур получения алиментов. Я живу в сельской местности, и знаю несколько случаев такой жизни с детьми одной на грани нищеты и без возможности повторно выйти замуж. Конечно, это неправильно, когда за человека решают его старшие родственники, на ком ему жениться. И сейчас больше свободы в этом плане. Но то, что проповедуются в фильмах такие идеи, что полюбились-разбежались, что не случилось в этот раз, получится с другим человеком, это неправильно. Наша кажущаяся свободная жизнь делает наш выбор менее осознанным, неразумным, незрелым. Это я говорю по своему личному жизненному опыту. Настоящая любовь - это середина между влюбленностью и расчетом. Она в романах Джейн проверяется на прочность годами.
Wega: Apsara пишет: Настоящая любовь - это середина между влюбленностью и расчетом. В общем и целом мне нЕчего Вам возразить: Вы правы! Но как обрести разумную грань влюблённости? Возможно ли это?
Хелга: Apsara пишет: Сейчас многие дамы радуются, читая биографию Джейн Остен, что живем в иное время, что женщины не так угнетены, феминизм процветает. Но если хорошениько подумать, то и сейчас женщины не сильно-то защищены от нищеты. Жизнь вообще штука суровая, в ней иголки и гвозди преобладают над сахаром и медом, что ж делать. И не литература в том виновата, она лишь отражение жизни или фантазия об иной. Apsara пишет: Настоящая любовь - это середина между влюбленностью и расчетом. Она в романах Джейн проверяется на прочность годами. Да нет определения, что есть настоящее в чувствах, а что ненастоящее. Согласна, что чувства измеряются годами, но это тоже не последний критерий. Да и в романах Джейн такого нет, как мне кажется. Wega пишет: Но как обрести разумную грань влюблённости? Возможно ли это? Несочетаемое сочетание - разумная влюбленность.
полная версия страницы