Форум » Творчество Джейн Остин » Какую книгу прочитать первой из романов Джейн Остин. » Ответить
Какую книгу прочитать первой из романов Джейн Остин.
Хеппи: Посоветуйте пожалуста!. С какой книги начать знакомство с автором?.
Ответов - 63, стр:
1 2 3 4 All
La comtesse: novichok пишет: А я начала с ГиП. Я сама начала с нее! А сейчас просто в голове выстроилась последовательность... будто я чувствую какое-то изменение в манере письма Остин. Думаю, многие с ГиП начинают, потому что он более на слуху у всех.
apropos: La comtesse пишет: многие с ГиП начинают, потому что он более на слуху у всех И на слуху, и наиболее совершенный роман. Опят же - для тех, кто не знает английского языке и не может читать в подлиннике, у ГиП лучший перевод (Маршака) - на мой взгляд. Боюсь, что те, кто начнет знакомство с творчеством Дж.Остин с Чувства и Чувствительности или Мэнсфилд-Парка, могут до ГиП просто не добраться, особенно учитывая не самые лучшие переводы этих романов, и не будучи еще знакомыми с особенностями творчества, стиля, иронии Остин.
novichok: apropos пишет: Боюсь, что те, кто начнет знакомство с творчеством Дж.Остин с Чувства и Чувствительности или Мэнсфилд-Парка, могут до ГиП просто не добраться Из всех романов, я МП меньше всего люблю La comtesse пишет: Думаю, многие с ГиП начинают, потому что он более на слуху у всех. Когда я читала, у меня и выбора-то не было, если так подумать. Прочитав ГиП, я прошлась по книжным и букинистическим магазинам и не нашла ни одного романа Это было где-то 94-95 гг. Это уже потом, через несколько лет, все полки были просто завалены Остин во всевозможных изданиях
La comtesse: novichok пишет: Когда я читала, у меня и выбора-то не было, если так подумать. Прочитав ГиП, я прошлась по книжным и букинистическим магазинам и не нашла ни одного романа Это было где-то 94-95 гг. Это уже потом, через несколько лет, все полки были просто завалены Остин во всевозможных изданиях Страшно представить! Как хорошо. что сейчас достать хорошую книгу-часто не проблема. И даже есть выбор.
Надина: apropos пишет: Боюсь, что те, кто начнет знакомство с творчеством Дж.Остин с Чувства и Чувствительности или Мэнсфилд-Парка, могут до ГиП просто не добраться Забавно, а первый роман, который я прочитала у Остин был "Мэнсфилд-парк", а у моей мамы - "Чувство и чувствительность", потом уж мы добрались до ГиПа. Но нам повезло с переводами, конечно.
Nota: А я первыми прочитала "Доводы рассудка" В пятом, кажется, классе. Сначала мама пыталась мне посоветовать другие книги Джейн Остен и уверяла, что именно этот роман мне пока будет неинтересен, но все оказалось наоборот . А после "Доводов рассудка" и все остальное пошло очень легко. С тех пор Джейн Остен стала одной из самых моих любимых писательниц, и ее романы могу перечитывать до бесконечности . Только "Эмму" и "Чувство и чувствительность" люблю чуть меньше остальных.
Надина: Nota пишет: А я первыми прочитала "Доводы рассудка" А я, наоборот, прочитала "Доводы" последними и мне они понравились меньше остальных книг. Хотя сейчас я очень "Доводы" люблю - доросла до них, видимо
марианна: Я начинала с ГиП.Перечитывала несколько раз,потом за 2 года прочитала все остальные.Начать советую именно с этой книги,на мой взгляд, она наиболее легкая,живая.Но чтобы понять Остин,нужно прочитать и "Доводы рассудка", и "Нортенгерское аббатсво"...все.Я, например,читала даже "Любовь и дружбу" - одно из первых произведений Остин.Не скажу,что очень понравилось, но...Не жалею
Afftalin: novichok пишет: Сложность с "Нортенгерским аббатством", которое было опубликовано посмертно, вместе с "Доводами рассудка", но написано куда раньше (пролежало у издателя и было выкуплено назад), оно подверглось изменениям (уж имя героини изменилось точно!). а кто вносил изменения, сама Остен или издатели? и где можно об этом узнать подробнее? просто я впервые слышу об этом, стало оченнь интересно.
Белая : Начала знакомство с творчеством Дженй Остин я с "ГиП", после произведений Шарлотты Бронте стиль Остин показался мне упрощенным до безобразиЯ, но это только первое впечатление, потом я, как говорится, распробовала
Жива: марианна пишет: Я начинала с ГиП.Перечитывала несколько раз,потом за 2 года прочитала все остальные.Начать советую именно с этой книги,на мой взгляд, она наиболее легкая,живая. Со мной та же история. Любовь к Остин началась с "ГиП" , а потом, когда уже "подсела" , прочла остальное (что нашла)
Антон: Здравствуйте. Хочу подарить книгу девушке, которая мне очень нравится. Нашёл книгу, где два романа: 1)о чувстве и страсти, 2) н. аббатсво Понравится? Уместно? Помогитете, пожалуйста :)
Антон: в посте выше. под пунктом 1) чувство и чувствительность
lapkin: Антон , трудно помочь в таком деле. Как уже говорилось выше, ГиП - наиболее яркая из книг Джейн Остен, но если девушка в принципе читает, должно понравиться и остальное. Хотя у меня есть подруга, которая прочитала ГиП и ей не понравилось (не знала бы ее лично, не поверила бы в такое). При покупке книг Остен надо обращать внимание на перевод. "Нортенгерское аббатство" есть в переводе Грызуновой, а она определенно не лучший переводчик Остен.
Антон: Девушка читает много. Говорит что любит зарубежную классику. И ещё хочется чтобы был намёк :) Про перевод даже не pнаю чей. Книга выглядела как на этой ссылке ( не реклама, честно) http://www.ozon.ru/context/detail/id/4516454/ З.Ы. Спасибо за ответ. или лучше искать всё таки ГиП ? Как считаете?
lapkin: Антон, не хотелось бы навязывать свое мнение. Решать в любом случае придется самому . Я начала знакомство с Остен с ГиПа, влюбилась в эту книгу, потом решила ознакомиться со вторым произведением этого автора, которое также наслуху - "Чувство и чувствительность". После этого уже не могла остановиться. Не исключено, что если бы начала с "Нортенгерского аббатства", больше ничего не стала бы читать. Мне оно сначала показалось довольно простеньким. Антон пишет: И ещё хочется чтобы был намёк :) Ну если намек, то пожалуй все-таки ГиП
Элайза: Антон Если девушка ничего раньше из Остен не читала, и нужен намек, то я тоже посоветовала бы начать с "Гордости и предубеждения". Только смотрите, чтобы перевод был не Грызуновой, ни в коем случае! Либо Маршака, либо Гуровой, иначе испортите девушке все удовольствие от чтения.
Антон: Всем спасибо! Купил сборник. Там 1)Чувство и чувствительность(Гурова). 2)Гордость и предубеждение(Маршак). 3)Леди Сьюзен. Надеюсь понравится :)
apropos: Антон Антон пишет: Надеюсь понравится :) Будем надеяться вместе.)))
Реалистка: Я начала знакомиться с творчеством Джейн Остин совсем недавно, и очень пожалела, что в более раннем возрасте не открыла для себя ее книги, тем не менее вначале прочитала "ГиП" (перевод Маршака), понравилось безумно, позже "Чувство и чувствительность", сейчас дочитываю "Эмму", посмотрим что будет, когда прочту все романы, конечно, заметна небольшая "одинаковость" романов (не в дурном смысле), но и своеобразное "взросление"...
полная версия страницы