Форум » Творчество Джейн Остин » То, что нарисовано до нас: арт и фотография по ГиП » Ответить
То, что нарисовано до нас: арт и фотография по ГиП
sassy_lin: как это часто бывает, удивительное оказывается рядом. Это удивительное нашлось буквально под носом в гугле спешу поделиться и вношу предложение (как и советовалось администратором см. тут,) выкладывать все поразившие воображение художества в этой теме.
Helena: Tatiana пишет: Девушки, кто-нибудь знает чей перевод в этой книге?
Марти: Helena, вы приведите первую фразу, по ней проще сказать, чем по обложке
Helena: Марти, так в в том и дело, что у меня нет книги. Именно эту книгу ГиП я прочитала очень давно первый раз (мне дали почитать). А потом, когда купила для себя ГиП в переводе Маршака и начала читать, сразу подумала, что не тот перевод. И вот уже сколько лет хочу узнать кто переводчик. И действительно ли там другой перевод или мне это только показалось.
Марти: Тогда скорее всего Гуровой, потому что Грызунова перевела не так давно.
Helena: Марти пишет: Тогда скорее всего Гуровой, потому что Грызунова перевела не так давно. Эх, где бы взять почитать. Я на днях купила себе вот такую новую книгу ГиП с иллюстрациями Хью Томсона. Очень мне понравилось оформление книги:
Марти: На сайте есть, но здесь это уже офф
Shazada: Helena пишет: Девушки, кто-нибудь знает чей перевод в этой книге? У меня есть эта книга. В ней перевод И.Маршака. Самый лучший перевод на мой взгляд. Именно с неё у меня началось знакомство с творчеством Дж.Остин.
Milady: Открытка с изображением Mr. Bennet and Elizabeth (Richard Bentley, 1833 г )
Milady: Hugh Thomson.
Milady: Mr. Collins делает предложение Elizabeth (Hugh Thomson).
мариета: Milady Черт! Читая "Гордость и предубеждения" я сгорала от любопытства представить себе как выглядели бы Дарси и Елизабет и т. д. Однако открытка, которая более близка к тому времени неимоверно шокировала меня ( первая -Richard Bentley, 1833 г ) Дарси с лысиной и Лизи на голове с неким подобием петушьего гребешка - этому не зарадуются по моему ни фанатки «Нашего фсе», ни поклонницы Кийры
Milady: мариета пишет: Milady Черт! Читая "Гордость и предубеждения" я сгорала от любопытства представить себе как выглядели бы Дарси и Елизабет и т. д. Однако открытка, которая более близка к тому времени неимоверно шокировала меня ( первая -Richard Bentley, 1833 г ) Дарси с лысиной и Лизи на голове с неким подобием петушьего гребешка - этому не зарадуются по моему ни фанатки «Нашего фсе», ни поклонницы Кийры Извените, это моя ошибка! На картинке Елизабат вместе с папой - Мр. Беннетом.
Unintended: мариета пишет: Однако открытка, которая более близка к тому времени неимоверно шокировала меня ( первая -Richard Bentley, 1833 г ) А платье, девочки, фасон не тот или я ошибаюсь?
Milady: Портрет 25-летней Джейн Остин нарисованный ее сестрой Кассандрой (источник Wikimedia Commons).
мариета: Milady пишет: На картинке Елизабат вместе с папой - Мр. Беннетом. Ааа..хорошо, Дарси объявим невиновным, но приговор Лизи остается
Milady: Мр. Дарси и Мр. Коллинз ( C. E. Brook, 1885 г.)
Milady: Unintended пишет: А платье, девочки, фасон не тот или я ошибаюсь? Платье викторианской эпохи. Возможно ошибаюсь ...
Milady: Скульптурная фигурка Джейн Остин. Я бы с большой радостью приобрела ее
juliaodi: Milady пишет: Скульптурная фигурка Джейн Остин. Я бы с большой радостью приобрела ее Какая прелесть! Волшебница мисс Остен ! Я бы даже из коробки не вынимала, зачем такому шедевру пылиться. Milady
Марти: Milady пишет: Портрет 25-летней Джейн Остин нарисованный ее сестрой Кассандрой Я читала, что этот портрет был написан, когда Джейн было 14 лет.
полная версия страницы