Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романа "Гордость и предубеждение"-2 » Ответить
Экранизации романа "Гордость и предубеждение"-2
apropos: Продолжение обсуждения экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение" Рецензия - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html - Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение" Отрывок из книги "Как снимали "Гордость и предубеждение"
Miss Jane: В восторге от обеих рецензий! Прелесть, что такое!
Miss Jane: Цапля пишет: Ура! "Как снимали ГиП" глава 7 Спасибо авторам проекта! Огромное им спасибо! Жаль, что глава ТАКАЯ короткая.... Я бы читала и читала....
Цапля: Miss Jane пишет: Жаль, что глава ТАКАЯ короткая.... Но как здорово, что она не последняя! Miss Jane , а вы ранее готовые главы уже читали?
Miss Jane: Цапля , ну разумеется, читала, и не раз! Они не перестают быть интересными и после десятого прочтения!
Цапля: Как снимали "Гордость и предубеждение" . Новая! глава №6 - Танцуют все! Ну, не совсем. Глава называется "Танцы" А какие иллюстрации, девочки!
bobby: На днях пересмотрела ГиП 1995 г., я смотрела очень давно и больше как-то не представилось возможности. Ну столько удовольствия получила, просто слов нет! Бесподобный фильм! Разумеется, сразу после просмотра зашла на эту страничку, чтобы узнать побольше информации об этой и других экранизациях. Почитав мнения и рецензию на экранизацию 2005 г., для себя сразу решила, что смотреть ни за что не буду. Сейчас с огромным интересом читаю "Как снимали ГиП". Какой это всё-таки колоссальный труд огромного количества людей - снимать такие замечательные фильмы!
apropos: bobby bobby пишет: Почитав мнения и рецензию на экранизацию 2005 г., для себя сразу решила, что смотреть ни за что не буду bobby А из любопытства? bobby пишет: читаю "Как снимали ГиП Да, очень интересная книга во всех отношениях. Переводчикам - ГиП-ГиП -ура! bobby пишет: колоссальный труд Снять по-настоящему хороший фильм - действительно колоссальный труд. Но зато какое удовольствие, и какая отдача! Хелга пишет: «Молчание Дарси», клип по просьбе администрации. Спасибо! Что-то он у меня не тянется... в смысле, не идет.
bobby: apropos пишет: bobby А из любопытства? apropos, на данный момент даже из любопытства не хочется. Может, со временем...и то, действительно, только из любопытства. Мне так не понравились фото актёров, игравших в новой экранизации. В фильме 1995 г. было настолько точное попадание в образы, мне понравились все, я других и представить уже не могу.
apropos: bobby пишет: даже из любопытства не хочется Понятно... Но я, конечно, не настаиваю. Мне, например, из любопытства было интересно посмотреть и ГиП-2005, и ГиП-80 - как поставили, как играют актеры, как сократили или, напротив, точно следуют сюжету книги. bobby пишет: так не понравились фото актёров, игравших в новой экранизации Мне и фото не понравились, и их игра, но посмотрела, тем не менее. ГиП-95 - уже классика. И заслуженная.
Lizzy: Огромное спасибо переводчикам! Безумно интересно!
Джастина: Lizzy пишет: Огромное спасибо переводчикам! Безумно интересно! Присоединяюсь, не очень много есть чего почитать на русском языке о ГиП и его экрнизациях, и тем приятнее видеть такой объемный труд Об отношениях к фильмам и книгам на которых они основаны расскажу про мой ГиП. Как-то так получилось, что я сериал не видела, т.е. как то он не попался мне, вообще. А в прошлом году, как сейчас помню, на 8 марта, переключаю кналы и натыкаюсь на экранизацию 2005. Я сначала глазам своим не поверила, вернее ушам, эту милашку с растрепанными волосами называют Элизабет Беннет? Это и есть героиня зачитанной до дыр любимой книги? И чувствую кожей- по другому одевались и вели себя, да и дом содержали, в Англии 19-го века. Хорошо теперь у нас есть интернет, найти можно почти всё! Тут же нашла информацию о фильме и благодаря этому фильму (и заэто спасибо создателям этой пародии на ГиП) нашла инфо о сериале ВВС, скачала его и смотрела не счесть сколько раз (аж перед семьёй было неудобно) очень понравился. Теперь читать подробный рассказ о создании фильма очень приятно.
Дафна: На следующей неделе Домашний - суббота - Гордость и предубеждение (1995) - с 12.30. - все 6 серий. Подарок, тсзать Честно говоря, страшновато смотреть — что с любимой вещью Домашний сделает?
Lizzy: Дафна Дафна пишет: Честно говоря, страшновато смотреть — что с любимой вещью Домашний сделает? А что ты имеешь в виду? Что может быть плохого?
Дафна: Lizzy пишет: Что может быть плохого?Перевод. Вырезание сцен. Реклама.
Хелга: Дафна пишет: Честно говоря, страшновато смотреть — что с любимой вещью Домашний сделает? Дафна Лучше не надо! Зачем оно тебе?
Леона: Дафна пишет: На следующей неделе Ух ты! Здорово! Дафна от рекламы, конечно, никуда не денешься, но может, с остальным всё будет не так плохо?
Бэла: Дафна пишет: Честно говоря, страшновато смотреть — что с любимой вещью Домашний сделает? В моей программе уже "сделали": написано "Гордость и предубеждение"(1996 год) - США - 6 серий
Цапля: В рекламном блоке Домашнего был замечен перевод от ЕА, со знаменитым "боготворю и отчаянно люблю вас"
Lizzy: Цапля пишет: перевод от ЕА Расшифруй, пожалуйста А это плохо?
Бэла: Lizzy пишет: Расшифруй Пока Цапля занята в реале, я (если можно) расшифрую. Это перевод от "Екатеринбург-Арт". Я начинала знакомство с экранизациями ГиПа с него, родимого (по причине англокаличности). Там есть свои недостатки, НО тот кусочек с "Я боготворю и отчаянно люблю вас!" - перевешивает всё!
полная версия страницы