Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Машик: Я почти потеряла надежду найти новые экранизации2007, но все же искала. Кое-что нашла: http://www.youtube.com/watch?v=Q2GL0qvzNaI&mode=related&search= на сайте YouTube выложен фильм Persuasion 2007(Доводы рассудка) по частям. Сайт ведет на первую; с помощью бокового поля можно переходить на просмотр остальных, каждая часть где-то по 7 минут. Большой минус - медленная загрузка(хотя у кого как), англ. язык(при знании текста понимаешь почти все). Если все же кто-то захочет посмотреть - буду рада. Мне понравилось!
Элайза: Машик Являясь счастливым обладателем трех ВВС-шных экранизаций 2007 года (Аббатство Нортенгер, Мэнсфилд-парк и Доводы рассудка) могу, в принципе, ими поделиться с желающими. Все три фильма скачаны из сети и записаны в AVI-формате на одну болванку - без субтитров и без перевода, разумеется. Мне очень понравились и Аббатство, и Доводы (гораздо больше, чем предыдущие версии 95-го, кажется, года), а вот Мэнсфилд-парк понравился гораздо меньше (ну, во-первых, я и сам роман не очень люблю, но главным образом из-за актрисы, которую они взяли на роль Фанни. Она у них там какая-то звезда телевидения, эта Билли Пайпер, но большего мискастинга на роль главной героини я еще, пожалуй, не видела. Даже Кира в роли Элизабет меркнет в сравнении... ). А для англонеговорящих я могла бы, если это интересно, постараться сделать капсы и выложить в виде "капсомиксов" в соответствующей темке. Но только не прямо сейчас, а чуть попозже, ибо конец учебного года для меня - самое кошмарное по загруженности время...
Цапля: *восторженно* Конечно, Элайза , попросим!
Харита: Элайза пишет: для англонеговорящих я могла бы, если это интересно, постараться сделать капсы и выложить в виде "капсомиксов" в соответствующей темке. Очень, очень интересно!!! Буду ждать, но с нетерпением. Элайза пишет: скачаны из сети это по мулу?
Элайза: Харита пишет: это по мулу? Ты знаешь, я не сама скачивала, со мной, в свою очередь, поделились добрые люди. Но, по-моему, это с рапиды или с какого-то другого ресурса - я только помню, что туда довольно трудно "пробиться" - там новых "членов клуба" принимают только если кто-то из старых уходит, как-то так. То есть, это не совсем открытый ресурс, насколько я поняла. Но это было сразу после того, как сериалы прошли по британскому ТВ - буквально на той же неделе - а сейчас, может, они уже в открытой сети где-то лежат, вполне возможно. (Слушайте, только сейчас обратила внимание на название темы. Я была уверена, что мы где-то в "экранизациях" это обсуждаем. Прошу прощения за офф). От администрации: это уже не оффтоп.
Харита: Элайза пишет: сейчас, может, они уже в открытой сети где-то лежат Спасибо, поищу. Я на английском смотреть уже приспособилась. Непонятны, конечно, частности (без перевода - плохо), но сдержание вроде как уже знаем, так что можно догадываться, о чем речь идет. Интересно смотреть на актеров и прочее. Да на форуме уже такой офф развели, что адимнистрация, кажется, с этим уже смирилась. Хотя удобнее, когда все в соответствующих темах, иначе потом ничего не найдешь, если захочешь перечитать.
Машик: Извините за то, что совсем не в тему у меня всегда с этим было плохо Элайза это было бы просто потрясающе!!!
Лапуся: А где взять? я тоже хочу!
Элайза: Машик, Лапуся, Харита Скиньте мне в личку ваши почтовые адреса, и я вышлю. Скоро не обещаю, правда, но вот жара спадет, сессия кончится - и я снова стану человеком...
apropos: Мне очень нравится экранизация романа "Чувство и чувствительность" с Эммой Томпсон. А вот фильм "Мэнсфилд-парк" 1999 года скорее разочаровал. Неплоха была экранизация "Нортенгерского аббатства" в 1986 году. "Эмма" с Гвинет Пэлтроу получилась вполне изящной, понравилась и телевизионная версия этого романа с Кейт Бекинсейл. "Доводы рассудка" 1995 года - весьма добротно сделанная экранизация романа. Новых экранизаций пока, увы, не видела.
Лапуся: Вот все говорили, что как можно вместить роман в два часа экранного времени (намекаю на ГиП-2005). А вот Эмма Томпсон вместила, и еще как. Я очень люблю эту экранизацию "Разум и чувства". Настолько там все прониковенно, замечательно. А какие актеры: Эмма Томпсон, Хью Грант, Кейт Уинслет, Рикман. Могу фильм пересматрить, может и не так часто как сериал ГиП, но тоже с удовольствием. И актеры, и сценарий просто чудесные.
Lizzy: Лапуся пишет: Я очень люблю эту экранизацию "Разум и чувства" Абсолютно взаимно! Актеры играют замечательно, а за сценарий отдельный поклон Эмме Томпсон. Можете считать меня сентиментальной, но в конце фильма я всегда рыдаю навзрыд! Трогательно до безумия!!! Еще из экранизаций Остен смотрела "Менсфилд-парк"-1999г. Мне понравилось, в общем-то. Но фильму ОЧЕНЬ не хватает музыки, имхо. А больше я и не смотрела ничего...
Хелга: Лапуся пишет: Я очень люблю эту экранизацию "Разум и чувства" Мне тоже нравится эта экранизация, одна из очень удачных. Немного напрягает Грант, уж очень он какой-то зажатый, но в целом актерский ансамбль великолепен. Еще я смотрела "Эмму" с Пэлтроу и "Эмму" С Бекинсейл. Оба фильма тоже нравятся, в первом очень впечатляет мистер Найтли в исполнении Джереми Нортхема, емнип, но сам фильм несколько лубочный, что ли, а вторая экранизация как-то более жизненная, живая. Из последних экранизаций посмотрела "Доводы рассудка" и "Нортенгерское аббатство". Очень неплохо поставлены эти фильмы, замечательны основные, да, впрочем, и второстепенные дуэты. Актеры молодые и все прекрасно играют. Особенно хорошо сыграны героини, Энн и Кэтрин. В общем, эти фильмы, конечно, стоит посмотреть.
Цапля: Хелга пишет: Я очень люблю эту экранизацию "Разум и чувства" Я смотрела ее однажды, очень давно. Помню, что мне очень понравилось, но, к великому моему сожалению, потом так и не смогла ее найти с русским переводом на DVD , о чем долго жалела. Посмотрела Эмму - в двух вариантах. Эмма с Гвинет мне тоже показалась излишне легковесной, но, тем не менее, она мне нравится не меньше Эммы с Бекинсейл, а ее легковесность не кажется чрезмерной, так как первоисточник тоже написан в подобном ключе. А новых экранизаций я не видела...
Elen: Всем привет! Пожалуйста, пожалейте одержимого человека: уже год ищу экранизацию Эммы с Кейт Бекинсейл, а тут, как я понимаю, почти все ее видели, да еще и с переводом (?) Можно попросить ссылочку, плз?
Elen: Моя самая любимая экранизация - "Разум и чувство" с Эммой Томпсон и Кейт Уинслет. Я бы назвала ее одной из самых удачных в истории кино, настолько здорово там сочетается сценарий, игра актеров, музыка, костюмы и все остальное. При первом просмотре (когда книга еще не была прочитана), меня, естественно, очень захватил романтичный и поразительно красивый сюжет, не банальный, но и без излишних "отягощаяющих" деталей; однако же только прочитав книгу я поняла, насколько гениально скомбинирован сценарий! Я не читала интервью Эммы Томпсон об этой своей работе, однако мне кажется, это одна из ее любимых книг.
fleur: "Разум и чувство" очень удачная экранизация, в отличие от "Мэнсфилд-парка", в который зачем-то добавили сумасшествие старшего сына, а сэра Бертрама заделали жестоким рабовладельцем. В этой экранизации добавлено много лишнего, а убраны действительно нужные моменты. Мне фильм МП совсем не понравился. "Эмма" с Пэлтроу мне нравится. Она хорошо вписалась в образ легкомысленной девушки, которая вечно лезет не туда, куда нужно. Вполне милая экранизация.
apropos: Elen "Эмма" с Кейт Бекинсейл существует только на английском (сомневаюсь, что есть русский перевод). Попробуйте найти через поисковик e-mule.
Элайза: По поводу экранизаций 2007 года - у меня две новости: плохая и хорошая. Плохая заключается в том, что мне пока не удается сделать капсы - ввиду того, что фильмы записаны не в DVD, а в AVI-формате, мои проигрыватели на компьютере отказываются делать фотографии. Не знаю, может, это еще поправимо, но нужно разбираться, можно ли это как-то обойти - словом, пока я капсомиксы делать не могу, к сожалению, так что мое обещание откладывается (хотя я все же надеюсь эту проблему как-то решить). А хорошая новость заключается в том, что к "Доводам рассудка", оказывается, есть русские субтитры, написанные одной сердобольной форумчанкой с ФЭРа, которая, собственно, и скачала эти фильмы из сети. Когда я смотрела на телевизоре, субтитры не отображались, а на компьютере они видны (и даже не отключаются, поскольку это AVI, так что будут видны даже на капсах, если мне все-таки удастся их сделать). Так что для тех, кто не знает английский, есть перевод. И еще я скачала русские субтитры к "Нортенгерскому аббатству", но они не прикручены к фильму, а существуют отдельным файликом в формате srt - есть некоторые проигрыватели, например, Light Alloy, которые позволяют подсоединять такой файлик к фильму во время просмотра и смотреть с переводом. Так что вот, если есть желающие - напоминаю, что я готова поделиться, пишите мне в личку. Пока что заявка поступила только от Lizzy.
Lizzy: Элайза , странно, Light Alloy не должен "отказываться делать фотографии", особенно в AVI. Я еще понимаю, он VOB не делает! Странно, очень странно... Попробуй BSPlayer. Элайза пишет: с ФЭРа Расшифруй для непосвященных, пожалуйста!
полная версия страницы