Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Miss Jane: Да, я тоже его заметила!
bobby: Джей Ти, спасибо! А картинку не обязательно копировать и сохранять в своем компьютере, - можно прямо с сайта вставлять в сообщение? Джей Ти пишет: Заметила там сервиз из СиЮ Какой популярный сервиз!
bobby: Я сейчас наслаждаюсь постановкой «Мэнсфилд-парк» ВВС 1983 года. Какая огромная разница между фильмом 1999 года и этой экранизацией в лучших традициях ВВС. Фанни - тихая, застенчивая, скромная, как и положено быть бедной племяннице в семье богатых родственников, не то что в экранизации 1999 года, где Фанни - этакая смелая, решительная девица, исписывающая горы бумаги, сочиняя различные истории, особенно не обремененная заботами, в начале фильма беззаботно хохочущая и гоняющаяся за Эдмундом по всему дому и двору. Эдмунд тоже понравился. Не красавец, но приятный мужчина. В-общем, герой - запоминающийся. Эдмунд в экранизации 1999 года просто никакой. Сначала не понравился Генри Кроуфорд, а потом, по мере дальнейшего просмотра, думаешь - может, он такой и должен быть, этакий позер сладковатой внешности. Во всяком случае, мне он таким показался. Английские замки, природа, парки, музыкальное сопровождение - все просто замечательно. Поискала в Интернете побольше информации об этом фильме, но, к сожалению, ничего не нашла. Что-то в последнее время появилась тенденция, снимая фильмы по классическим произведениям, портить их всяческой режиссерской отсебятиной, а то и вообще перекраивать сюжет как угодно сценаристу, режиссеру и т. д. Лучше оригинала все равно не будет ИМХО
Miss Jane: bobby, я наслышана об этой экранизации, но, увы, нигде не могу ее найти.... Видела однажды только вторую часть - но что вторая часть-то, когда первой нет? Думаю, "МП" самая трудная для экранизации книга Остен, поскольку героия очень спокойная, тихая, скромная. Снять так, чтобы было действительно по книге и интересно, трудно, ведь все в основном сосредоточено на Фанни, которая, в свою очередь, все держит внутри. Не перегнуть палку и правильно показать ее стойкость при робости и скромности - задача непростая.
chandni: А я несколько дней назад посмотрела экранизацию МП2000 я в гневе. После милого варианта 83 (это был ДВД МП 83 с ГиПом 95) было ОЧЕНЬ интересна новая Фанни и вообще, КАК будут воплощены новые герои. Хозяйка с собачкой и Мария были даже похожи на своих предшественников, а Кроуфорды - гораздо милее предыдущих (хотя его крашенные волосы - это нечто), а вот муж Марии в раннем варианте мне понравился больше... Все шло хорошо (жаль только, что сцену в парке опустили) до тех пор, пока Фанни на фоне моря то ли приняла, то ли не приняла предложение Кроуфорда... А уж постельная сцена - это просто
Evgenia: chandni а Вы версию 2007 не смотрели? На мой взгляд - ужаснее нет!
Джей Ти: Мне тоже из тех экранизаций понравилась именно первая, 83-го года. Чем-то напомнила "Джейн Эйр", я имею в виду съемки внутри помещения. И все персонажы прописаны замечательно. Согласна с bobby, что Эдмунд - не красавец, но очень приятен по сравнению с последующими его воплощениями(1999г. и 2007). Фанни - скромна и тиха, как мышка. Но ее истерика, когда мистер Бертрам разговаривал с ней о предложении Генри Кроуфорда меня потрясла. Надо отдать должное тетушке Норрисс и леди Бертрам. На мой взгляд очень удачное воплощение. Так что, как я понимаю, мы в своих предпочтениях все же остаемся верными классическим экранизациям.
Lizzy: Присоединяюсь к поклонникам МП-83. Из 3-х вышеперечисленных она, действительно, самая лучшая! Замечательные сьемки и мастерская актерская работа! bobby пишет: музыкальное сопровождение - все просто замечательно Если Вы о МП-83, то не согласна. Как раз музыкального-то сопровождения фильму очень не достает, на мой взгляд Еще в этом фильме всегда меня смущает коротко завитая прическа Мери Кроуфорд. Знатоки эпохи, скажите, такое вообще было возможно? МП-2007 - это страх и ужас! Еле досмотрела! МП-99 получеше, но уж слишком много ненужных отклонений от сюжета, имхо. chandni пишет: Все шло хорошо (жаль только, что сцену в парке опустили) до тех пор, пока Фанни на фоне моря то ли приняла, то ли не приняла предложение Кроуфорда... А уж постельная сцена - это просто Вот-вот. Была разочарована. Джей Ти пишет: мы в своих предпочтениях все же остаемся верными классическим экранизациям Это точно!
Miss Jane: Джей Ти пишет: Мне тоже из тех экранизаций понравилась именно первая, 83-го года. Чем-то напомнила "Джейн Эйр", я имею в виду съемки внутри помещения. Ну да. Студийная съемка, да и год тот же самый - 1983 Ничего удивительного, что по атмосфере и манере съемки они похожи.Джей Ти пишет: Так что, как я понимаю, мы в своих предпочтениях все же остаемся верными классическим экранизациям. Безусловно!
bobby: Я пока еще на середине фильма - растягиваю удовольствие, да и серий много, а времени не очень. Джей Ти, абсолютно согласна, что тетушка Норрис сыграна великолепно. Роль леди Бертрам, на мой взгляд, менее выигрышная, поэтому, наверное, не так впечатляет. Мне тоже вспомнилась «Джейн Эйр». Наверно, такой стиль был присущ съемкам 80-х годов. Но на природе герои тоже проводят много времени. Miss Jane, эту экранизацию можно скачать из сети.
Miss Jane: bobby пишет: эту экранизацию можно скачать из сети. Увы, с моей скоростью интернета это займет около месяца....
Джей Ти: Miss Jane, могу выслать, если очень нужно. У меня лицензионная версия.
Miss Jane: Джей Ти, по почте? Было бы очень здорово, но как-то не хочется затруднять....
Lourdes: bobby пишет: эту экранизацию можно скачать из сети bobby, если не сложно, можете дать конкретную ссылочку И еще один вопрос (уж простите за дерзость ). Может кто-то может подсказать, где можно скачать "Чувство и чувствительность" 2007 года, кроме как с ютуба? Спасибо.
bobby: Lourdes, вот ссылка здесь Там же можно скачать «Чувство и чувствительность».
novichok: Я вот на днях посмотрела "Мэнсфилд парк" 1999 г. /американско-британского производства/. Казалось, что хуже, чем ГиП 2005 г. фильм снять просто невозможно - ан нет, ошиблась. Фанни оказалась жуткой феминисткой /это в конце 18 в. /, леди Бэртрам оказалась опиумной наркоманкой, Мэри Крофорд в некоторых сценах очень не адекватно реагировала на Фанни, сэр Томас вообще выглядел растлителем рабынь на своих плантациях. Но особенно огорчила постельная сцена с Крофордом и Марией. В романах Остин, насколько я помню, даже слово "любовь" не встретишь - настолько все .....даже трудно подобрать нужное слово /может быть утонченно?/. На этом фоне фильм ВВС 2007 г. с вечно растрепанной Фанни показался очень даже неплохим. Но мнение, конечно же, субъективное.
Hope: Элайза, а нельзя ли и мне попросить Аббатство и Доводы Рассудка? Очень-очень хочется.
Элайза: Hope Да, разумеется - только у меня без перевода (кажется, в "Доводах" есть русские титры, насколько я помню). Пишите в личку почтовый адрес, пришлю.
Элайза: Кстати, для тех, кто хочет посмотреть новые "Разум и чувство" (2008 г.) с переводом - сегодня увидела в программе, что 1-го и 2-го мая вечером этот фильм покажут по "Культуре". Правда, почему-то в программе только две серии, а не три...
Lizzy: Элайза, а я его только что сакачала без перевода Может, подскажешь, где можно найти субтитры к нему?
полная версия страницы