Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Элайза: Lizzy Ох, по-моему, кто-то когда-то на ФЭРе выкладывал, но я не уверена... Поспрошаю, впрочем - если найду, скину тебе файлик или ссылочку. (Да вообще они там четко говорят, на самом деле, и без субтитров все понятно, особенно если знаешь содержание. )
Lizzy: Элайза пишет: Поспрошаю, впрочем - если найду, скину тебе файлик или ссылочку Большое спасибо! Элайза пишет: без субтитров все понятно Я-то пойму, а вот моя англокалечная мама...
Hope: Lizzy, а где этот фильм можно скачать?
Lizzy: Hope 1 серия 2 серия 3 серия
Элайза: Lizzy пишет: Я-то пойму, а вот моя англокалечная мама... А-а, понятно. Я попросила свою подругу, которая общается на ФЭРе, она обещала проверить, выкладывали ли там титры с русским переводом (английские-то есть уже вроде). Ну, в крайнем случае - можно будет записать фильм с "Культуры" с переводом и показать маме - благо там без рекламы идет, потом и вырезать ничего не надо. (Если хочешь, я могу записать на диск и прислать, не проблема ).
Lizzy: Элайза Элайза пишет: Если хочешь, я могу записать на диск и прислать, не проблема Спасибо, не нужно, я сама запишу
Элайза: Lizzy Моя подруга с ФЭРа нашла-таки ссылку на файлик с субтитрами к ЧиЧ-2008 - там и английский, и русский перевод, насколько я поняла. Ссылка вроде пока живая, но я себе на всякий случай скачала уже, так что, если вдруг не получится скачать - обращайтесь, я еще раз где-нибудь выложу.
Lizzy: Элайза, о-о-огромное спасибо!!! Со ссылкой все в порядке!
Miss Jane: Дамы, ну и как вам ЧиЧ новый?
Hope: Lizzy, спасибо огромное за ссылки! Только у меня по всем 3 сериям открываются субтитры.
Lizzy: Hope Ничего не понимаю! Когда я качала, там были фильмы! Там обыкновенные торрентовские ссылки.
Katty: Здравствуйте, Дамы! И господа, если тут такие имеются ) Я новенькая, так что извините, если что не так ) Я хотела сказать огромное спасибо. Если б не этот форум я бы ничего и не узнала о новых экранизациях 2007го года. Кстати, все они, кроме ЧиЧ 2007 выложены на http://torrents.ru с русскими сабами (сорри, если уже было...) Посмотреть, правда, я успела только НА, и оно мне очень очень понравилось. Тинли и Кэтрин смотрятся просто замечательно и играют очень и очень неплохо. В общем, получила много удовольствия от просмотра. По поводу остальных экранизация, я вполне солидарна с участницами форма. ЧиЧ Эммы Томсон просто бесподобно! Эмма с Пелтроу (с Бекинсейл, я еще не смотрела) тоже очень даже неплохо снято. И мне очень понравились главные герои и конечно Френ Черчил (надеюсь, я не путаю имя) в исполнении Эвана Макгрегора! А менсфилд-Парк (1999го года кажется) оставил фвоякое ощущение... хотя главная героиня смотрелась не так уж и плохо. И если бы убрали непонятно зачем добавленные сцены из конца типа картинок негритянок и пр. , все было бы не так уж и плохо...
novichok: Katty Katty пишет: И господа, если тут такие имеются ) Да вроде бы был один, но очень застенчивый - редко появляется Говоря об "Эмме" лично мне больше нравиться фильм с Бекинсейл
Katty: Посмотрела только что первую серию новой экранизации ЧиЧ по Культуре. Во многом соглашусь с предыдущими ораторами. Фильм действительно очень качественный. И Уилоби действительно просто кошмарен!!! Еще меня несколько смущали преодически распущенные волосы Марианны, но это в общем-то придирка, так как шляпки она все-таки носила ;) Правда, мне безумно понравился вард Феррарс, он мне показался гораздо искреннее и натуральнее Гранта... Хотя, по правде сказать, я старалась не сравнивать старую и новую экранизации. Они мне показались очень разными...
Gigi: Что-то совсем у меня "не пошла" новая версия "Ч и Ч" . Если честно, то мне пейзажи понравились больше актеров . Уж насколько версия Энга Ли чувственна, благодаря Кейт Уинслет, настолько тут всё инфантильно (строго имхо). Всё-таки пять минут экранного времени у Хью Лори незабываемы, да и Рикман- это просто "вишенка на торте", вот веришь, что в его полковника можно влюбиться, и как он эту милую дурочку Марианну любит , ох . И уж Уиллоби Грега Уайза- это не нынешний (Марианна должна была влюбиться в романтическую внешность, в кажущуюся тонкость души, в способность сыпать цитатами из поэзии и т д., и где всё это? Карикатура какая-то.). А вот Эдвард Феррарс очень мил Картинки из старой версии:
Mash: Элайза пишет: можно будет записать фильм с "Культуры" с переводом и показать маме - благо там без рекламы идет, потом и вырезать ничего не надо. (Если хочешь, я могу записать на диск и прислать, не проблема Lizzy пишет: Спасибо, не нужно, я сама запишу Люди добрые, помогите кто-нибудь, кому не сложно. У меня и-нет далеко не безлимитный, и телевизора у меня нет, так что никакой возможности посмотреть новую экранизацию я не имею, не бросайте на произвол бедолагу, я в долгу не останусь!
bobby: Посмотрела ЧиЧ 2008. Скажу честно, я ожидала большего, может после многочисленных положительных отзывов. В целом, экранизация неплохая, но актеры какие-то блеклые. Понравились миссис Дэшвуд, маленькая Маргарет, более-менее Марианна (хотя показалось, что по типажу очень похожа на К.Уинслет) и Эдвард. Уиллоби просто неприятен, с самых первых кадров; что там красивого нашли - не знаю. Снято красиво, пейзажи восхитительны, операторская работа на высшем уровне, но мне фильм показался мрачноватым и даже несколько трагичным, что-ли, несмотря на счастливый финал.
Katty: bobby Вот действительно неудачный Уилоби очень сильно испортил общее впечатление! Зато я практически влюбилась в Эдварда, он выглядел таким натуральным )) --------------------- Кстати, посмотрела сегодня "Доводы рассудка". Очень понравилось, как и при прочтении книжки, рыдала почти пол фильма (вот такая я чувствительная натура) Вот уж действительно подобрали отличных актеров, особенно Капитана Хотя, меня, признаться, несколько смутил поцелуй на людной улице... но я без придирок не умею!
Бесс: 1 и 2 мая телеканал Культура показывал новую экранизацию романа Джейн Остин "Разум и чувства" в двух частях2008 года. Снимала компания BBC. Мне удалось правда посмотреть только вторую часть. Дамы....я смотрела ее просто на одном дыхании. Теперь надо где-то найти и первую часть. От экранизации я просто в восторге, а какая музыка, какие съемки. Вообщем все в лучших традициях BBC. Советую посмотреть всем. ИМХО: теперь осталось раздобыть экранизацию в свою коллекцию.
Lizzy: Mash. я с телевизора не смогла записать, разве что Элайза спасет
полная версия страницы