Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Miss Jane: А я вот не в восторге. С одной стороны, экранизация хорошая. Сценарий довольно точный, все по книге, ничего не выкинуто и ничего шокирующего не добавлено. Актеры тоже вполне достойные. Особенно мне понравился полковник Брэндон, примерно таким я себе его и представляла, когда читала роман. Мэрианн милая, очень молоденькая, словом, такая, какая и должна была быть... Но все же есть у меня и н-ное количество тапков для этой экранизации. Во-первых, в глаза бросается очевидно "слизанные" с томпсоновской экранизации моменты. Например, прячущаяся в библиотеке Маргарет (и ее роль в целом), сон сестер в одной кровати из-за того, что в коттедже холодно, полковник Брэндон, приносящий Мэрианн на руках после того, как она промокла и проч. Эдвард Феррарс, кстати, по типажу чем-то напоминает того же Хью Гранта - этакий вареный нерешительный и непонятный молчел. Во-вторых, актриса, исполняющая роль Элинор. Я еще могу понять, почему в старой экранизации играла Эмма Томпсон, лет этак на 10 старше своей героини - все же сценарий создала чудесный. Но тут? Почему Элинор около 25 а то и 28 лет, с намеком уже на старую деву? Ведь по книге ей должно быть 19 лет! Лицо мне ее в принципе не понравилось, к тому же с прической они промахнулись, на мой взгляд. Такая челка смотрится слишком уж современно. Вообще, все три сестры Дэшвуд постоянно ходят растрепанные и без шляпок в каких-то совершенно ужасных платьях (особенно Элинор). Я понимаю, что у них было мало денег и не до нарядов, но когда они выехали из Норленда, у них же оставались какие-то домашние платья? Я хочу сказать, что даже домашнее платье может выглядеть аккуратным и симпатичным, но таковые Элинор были ужасны. У меня сложилось впечатление, что она вечно непричесана, а ее наряды напомнили наряды Киры Найтли из непревзойденного ГиПа-2005. Что же касается Мэрианн, как я уже говорила, актриса, как и должно было быть, очень молоденькая и симпатичная, но в исполнении Кейт Уинслет мне Мэрианн показалась правдоподобнее. Новая младшая сестра гораздо более спокойна и рассудительна, чем должна быть. Уиллоби - без комментариев. Он мне ну абсолютно не понравился. В общем-то, экранизация, конечно, неплохая, она вполне приемлема, но не идеальна, меня не захватила и не оставила яркого впечатления. Даже актеры, игравшие второстепенные роли, миссис Дженнингс, Люси Стил - вышли правдоподобнее в старой экранизации.
Бесс: Сегодня встала на закачку фильма "Убеждение (Доводы рассудка)" 2007 года. Я просто не смогла удержаться...не смотря на то. что у меня рейтинг медлено падает....ну я не могу ждать пока он поднимется...так хочется посмотреть. Да...я хотела спросить ни кто из ВАС не смотрел "Убеждение" 2007 года???????Если да..то какие впечатления???? ИМХО: Предыдущую версию...если честно...не очень люблю для меня она слишком нудная.
deicu: В этой же ветке на второй странице уже были впечатления и высказывания по этому фильму, возможно, Вы найдете что-нибудь интересное для себя.
Бесс: На днях пересмотрела "Мэнсфильд парк" 1999 года режиссера Патриции Розема. Великобритания. В ролях: Френсис О`Коннор, Джони ли Миллер, Алессандро Нивола. Мне она очень нравится. И если выбирать между экранизацией 1983 года, то я отдаю предпочтение 1999 года.
Бесс: На одном сайте я список всех экранизаций романов Остин. Представляю вашему вниманию. Sense and Sensibility (June 4, 1950) Sense and Sensibility (1971) Sense and Sensibility (1981) Sense and Sensibility (1995) Sense and Sensibility (2007) Pride and Prejudice (1940) Pride and Prejudice (January 23, 1949) Pride and Prejudice (Feb. 2-Mar. 8, 1952) Pride and Prejudice ( Jan. 24-Feb. 28,1958) Pride and Prejudice (Sept. 10-Oct. 15, 1967) Pride and Prejudice (1980) Pride and Prejudice (1995) Pride and Prejudice (2005) Mansfield Park (1983) Mansfield Park (1999) Mansfield Park (2007) Persuasion (Dec. 30, 1960-Jan. 20, 1961) Persuasion (1971) Persuasion (1995) Persuasion (2007) Emma ( May 24, 1948) Emma ( Nov. 24, 1954) Emma ( Feb. 26-April 6, 1960) Emma ( August 26, 1960) Emma (1972) Emma (1996) Emma (1996 - 2) Northanger Abbey (1986) Northanger Abbey (2007)
bobby: Marusia пишет: А потом лучше посмотреть версию 1983 , чем 1999? Marusia, тут, конечно, трудно советовать, от вкуса зависит. Я посмотрела версию 99 года первой - она на меня вообще впечатления не произвела, потом посмотрела экранизацию 83 года - мне понравилась очень, и теперь думаю, что пересматривать экранизацию 1999 года не буду, я тут недавно включила - ну не Фанни это, совсем не то, что написано у Д. Остен. Я вполне допускаю вольности в трактовках произведений на экране создателями фильмов, но здесь вообще все перевернуто с ног на голову. Поэтому версию 2007 года смотреть не хочу: на одну эту Фанни на постере посмотреть - уже понятно, что за экранизация. Mash пишет: Мне например версия 83 года совершенно не нравится. Пыталась ее пересматривать несколько раз, но - никак. Скучновата на мой взгляд, хотя и снята точно по книге (может дело в том что мне сама книга не очень), Эдвард там какой-то совсем уж страшненький. А мне Эдвард, наоборот, очень даже. Это вообще, мне кажется, сложная вещь для экранизации - поэтому современные авторы и стараются, приукрашивают, изменяют характеры, добавляют массу ненужных вещей, стараясь, по-видимому, привлечь этим побольше зрителей.
chandni: bobby а в какой из версий постельная сцена? 99 года? Смотрела я, радовалась, так все интересно - и вдруг бац - и крупным планом. Теперь детям не покажешь... А вот другая мне очень понравилась. Хотя если бы не постельная сцена, я была бы рада пересматривать с детьми их обе.
bobby: chandni пишет: а в какой из версий постельная сцена? chandni , как раз в версии 99 года.
apropos: Дорогие знатоки экранизаций романов Дж.Остин! Было бы ну просто очень замечательно, если бы кто-нибудь из вас смог подготовить страничку для сайта, с описанием экранизаций ее романов (и с картинками). С предложениями обращайтесь.
Зёбра: LILIYA пишет: ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ НАЙТИ ФИЛЬМ НОРТЕНГЕРСКОЕ АББАТСТВО. LILIYA, если вы скачиваете с рапиды или пользуетесь торрентами, могу предложить... Залито на рапиде: http://nk-team.net/news/37704.html На торрентах: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=369428 - с субтитрами http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=725801 - с переводом
Вика: LILIYA А я могу предложить посмотреть в контакте-наверное, оттуда можно и скачать( я видела ссылку на сайт, где можно скачивать файлы с контакта, если хотите-я поищу) Нортенгерское аббатство 2007 г.
LILIYA: И всем огромнейшее спасибо кто ответил на моё сообщения.
LILIYA: Спасибо тебе Вика, если тебя это не затруднит, буду тебе очень признательно. Вы очень добры.
Oksana: bobby пишет: посмотрела экранизацию 83 года - мне понравилась очень, и теперь думаю, что пересматривать экранизацию 1999 года не буду, я тут недавно включила - ну не Фанни это, совсем не то, что написано у Д. Остен. Как раз своевременно я зашла в эту темку, так как сама недавно посмотрела версию 83 года, и могу сказать свое мнение. Посмотрев первые две серии МП83, и могу сказать что мне очень понравилось, да и даже Эдмунд при близком знакомстве не такокй неприятный, а их отношения с Фанни - просто прекрасно переданы. Дружба.. Нежность .. все как по книге, длина повествования, и впрям может испугать , но это только лишь тех кто книги не читал и не знаком со стилем Дж.О . Мне же этот сериал очень понравился, особенно главная героиня, и почему ее называют скучной здесь? Совершенно несправедливо, она мила и нежна, заботлива и послушна, сромная и тихая , но в то же время когда она смеется то становится живой и веселой - настоящая Фанни Прайс. Мне понравились моменты, когда они с Эдмундом цитируют любимые строки, и так это их зближает . До конца , я понимала как размеренно и складно показана история все "по полочкам", очень в духе самой Дж.О. Из минусов есть два момента : 1. Сцена где Фанни рыдает, это было не трогательно а даже забавно, актриса явно переигрывала там и орала уже словно ее убивают ,или кто то умер, прямо в истереку упала, это уже слишком ! 2. Жалею что не было хоть невинного поцелуя в конце , или обятия, на такой розкошный конец как в ГиП я даже не надеялась, но хоть что то могла показать А в остальном экранизация на 9 баллов , прекрасно показана история и характеры. (лично от меня, были бы актеры по моложе было бы просто супер, а то даже моя бабушка сказала что эти слишком старые) На сегодняшний день я ознакомлена с двумя экранизациями МП ,это 2007 года и 83. Первая -никакая , за исключением поцелуя в конце он красив! но расстрепаная Фанни совсем там не идет ... Вторая - прекрасная, кроме того что я сказала выше. Теперь я хочу посмотреть версию 99, я изначально не хотела ее скачивать , но потом решила раз иначала то нужно все пересмотреть и найти свою экранизацию. (Хотя я придерживаюсь мнения что пока Эндрю Девис не возьмется за сценарий этой книги ,ничего путнего не может выйти ) Скоро ждите мое мнение о версии 99
bobby: Oksana пишет: (лично от меня, были бы актеры по моложе было бы просто супер, а то даже моя бабушка сказала что эти слишком старые) Ну и не такие уж старые: Николас Фаррел всего на четыре года старше своего героя, ну и Сильвестра ле Тузель, думаю, примерно на столько же. Зила Кларк на десять лет старше своей героини была и ничего...
Зёбра: 8-9 сентября в 23.50 по каналу "Культура" снова будет показ фильма "Разум и чувство" (2008)
Вика: LILIYA Прошу прощения, что так поздно, я просто не заходила в этот раздел и не видела Вашего сообщения. Не знаю, вполне возможно, что Вы уже нашли сами, но на всякий случай: вот Зёбра И опять показывают в самое, что называется, детское время!!! Даже не посмотришь, потому что вставать утром в 6 утра
Зёбра: 12 октября в 21.15 по каналу "Культура" будет показ фильма "Доводы рассудка" (2007)
Miss Jane: Зёбра , спасибо! Он у меня есть на двд. Многим он, я знаю, нравится, этот фильм, а мне - нет. Салли Хоукинс мне показалась слишком великовозрастной и подчеркнуто-некрасивой, а ее спринтерский забег по Бату очень смутил. Разве могла девушка такое себе позволить?
Lenor: Miss Jane пишет: Салли Хоукинс мне показалась слишком великовозрастной и подчеркнуто-некрасивой, а ее спринтерский забег по Бату очень смутил. Ну в версии 95 года, глав героиня далеко не первой свежести, ну а красавицей ее назвать уж совсем язык не поворачивается, какая-то убгость в ней просматривается. А спринтерский забег там тоже есть, насколько я помню, видимо это стало традицией для любой экранизации ДР (Предубеждения). А МП 83 просто таки напугал обложкой, с изображением главгероев. Особенно Фани, испуганное лицо, раскормленного хомяка. Просто после такой картинки фильм как-то совсем расхотелось смотреть.
полная версия страницы