Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации других романов Джейн Остин » Ответить
Экранизации других романов Джейн Остин
apropos: Все романы Джейн Остин были экранизированы, и не по одному разу. Что, если нам поделиться своим мнением об этих экранизациях, обсудить их достоинства и недостатки?
Джей Ти: Посмотрела вчера "Доводы рассудка" 2007. Какой хороший подарок к дню рождения. Фильм на мой взгляд замечательный! И как удачно, что накануне я перечитала сам роман . Кстати, актер, исполнявший роль старшего мистера Мазгроува, в свое время снялся в роли Эдмунда Бентрама в "Мэнсфилд парке" 1985г. Забавно. Мне очень понравился ход сценаристов, когда Энн смотрит прямо в камеру, будто прямо в глаза зрителю, доверяя ему свои чувства. Как же ей пришлось побегать в конце, да еще и без головного убора. И это никого не смущало. Может стоить простить сценаристам небольшие вольности в конце, ведь впечатление от фильма положительное. С удовольствием бы еще раз пересмотрела. Правда на мой взгляд немного был перебор с актрисой на роль Элизабет. Если бы я не знала, что она дочь сэра Уолтера Эллиота, можно было подумать, что она его жена, старовата, на мой взгляд, а ведь она всего на два года старше Энн.
Бэла: Я тоже с удовольствием посмотрела ДР. Плюсы все перечислила Джей Ти . А из минусов... Эх, ну не смогла я увмдеть в Салли ту Энн, которая в голове. Я до последнего момента ждала чуда, что ее все-таки волшебники-гримеры приукрасят хоть немного. Сегодня взялась за Доводы и убедилась еще раз, что Энн была необыкновенно хороша в период первого предложения Фредерика. И она стала очень хороша и прямо расцвела ближе ко второму предложению. Не хватало какого-то сияния ммм ума что ли в глазах Энн, не увидела я, за что ее можно было так долго любить. Уж я заставляла себя, заставляла. Хотя в капсах, которые я видела раньше, мне казалась она идеально подходящей актрисой, но увы! А эти ее бега, и то, как она тянулась к Уэнтворту: к сожалению было ощущение, что это она к нему тянется, а он не очень хочет ее поцеловать. Это немного испортило впечатление от финальной сцены. Маловато было диалогов, многие любимые мною вещи просто-напросто исчезли из фильма: и как Фредерик снимает ребенка с ее спины, и как он подслушивает ее разговор о постоянстве женской любви и роняет все на свете и второпях пишет письмо. По всей видимости формат этих чудесных романисток начала 19 века - это сериал в 4 серии Но я с удовольствием пересмотрю, если где-то достану этот фильм. Пенри-Джонс все же очень хорош (за исключением сцены поцелуя, уж мог бы не заставлять ее так подпрыгивать буквально, сам бы мог склониться )!!!
Цапля: Я, увы, ДР смотрела еще пару недель назад, с субтитрами, а Культура нам недоступна Немножко писала о фильме - скорее , о персонажах - в обсуждениях Переполоха. Мне вообще-то понравилась Энн, где-то я похожей ее и представляла, и даже не хотела ее непременного преображения. Хотя как раз ее взгляды в камеру и беготня по городу меня смущали. Вспоминала то Амели с Монмартра, то Тыквера. Мне кажется, эти штучки начала нашего века тут излишни. Старовата Элизабет, согласна с Джей Ти, этакая ухоженная породистая сорокалетняя дама, а ведь ей около тридцати должно быть. Хотя выглядели с сэром Уолтером они очень неплохо рядышком. А капитан Уэнворт меня приятно удивил. Я его на картинке вообще никак не восприняла, а в фильме - очень даже ему поверила. И голос у него красивый. Мэри очень колоритная дамочка попалась , ее неврастеничные ужимки меня веселили. В общем, в целом фильм оставил у меня очень приятные впечатления, за что я прощаю сценаристам подражание Тыкверу в финале.
Джей Ти: Цапля, просветите, пожалуйста, Тыквер, это кто?
deicu: Как я ненавижу этих "улучшателей"! Этих средненьких режиссеров и сценаристов, которые считают себя вправе подправлять гениальных авторов! Уже смертельно больная, Джейн Остен закончила "Persuasion", где Уэнтворт (как в этом <censored> фильме) передает поручение от адмирала и миссис Крофт, что если надо будеть освободить Келлинч-холл для новобрачных, они всегда. Ах нет, недоразумение, ах, тут же предложение. Героиня пассивна, как овечка. Превозмогая боли и упадок сил, она решила, что это не то и не так, вернулась к тексту и написала проникновенную сцену специально для Энн - разговор о женской и мужской любви, кульминация которой - самое романтическое письмо в английской литературе ("I cannot listen no longer in silence..." - именно "больше не могу молча слушать", а не просто так, записочка). Беготня по улицам, простите, вообще не вписывается ни в характер Энн (какой он в книге), ни в поведение тогдашней барышни. А что до актрисы, которая Энн играет... В годы моего школьного детства бытовало присловье: "Закрой рот - вафли не летают". Уэнтворт в прошлом фильме покорил меня тем, что у него плохие зубы, а этот какой-то... голливудский. На мистере Эллиоте прямо написано "мошенник", хоть сразу в тюрьму сажай, а на Элизабет настолько откровенный парик, что зритель, видимо, должен для себя решить, что это не актриса, а ее персонаж в парике. Нет, не буду разрушать чьи-то (возможные) иллюзии касательно сего фильма, но...
Цапля: Джей Ти пожалуйста. Я не киновед, помню только, что Тыквер - финский, кажется режиссер-клипмейкер в прошлом, начал активно снимать в конце девяностых, и снял очень известный фильм "Беги, Лола, беги". Фильм я смотреть не смогла, для меня полуторачасовая беготня по экрану - чересчур, и идея фильма до меня не достучалась, погребенная вечно бегущей по экрану ярко-малиновой Лолой. Из известных его работ последнего времени - Парфюмер, может, кто видел? я сознательно не смотрела, мне идея не близка, а вот муж сказал - фильм любопытный. Кроме того, в недавно мной отсмотренной фильме "Paris, je t'aime" - один из эпизодов - его, и это заметно
Гейко: Я посмотрела "Доводы рассудка" в начале ноября и вот только смогла сформулировать свое к нему отношение.Конечно,возмутила суматошная беготня в конце,конечно,хотелось увидеть расцветшую Энн,но все это я могу простить авторам А вот лишение нас прелестных сцен с семейством Мазгроув,приехавшим в Бат,это уже преступление ,вот!Что касается внешнего и внутреннего облика Энн,то такая она и должна быть,к сожалению.Сама Остин ее немного недолюбливала,считала "слишком хорошей"(если верить родственникам писательницы),именно такой мы героиню и увидели.А капитан Уэтворт очень порадовал,такого мужчину,действительно,можно помнить 8 лет
Джей Ти: Гейко пишет: А капитан Уэтворт очень порадовал,такого мужчину,действительно,можно помнить 8 лет ППКС! В предыдущей экранизации "Доводов" мне не очень понравился капитан Уэнтворт ( Киаран/Сиаран Хиндз), хотя на роль моряка он подходит больше, чем Пенри Джонс, этакий просоленный и обветренный морскими ветрами (простите за тавтологию)
Гейко: А я только эту экранизацию видела Вообще,читаю здесь отзывы о других постановках и жалею,что столько интересного мимо прошло.Спасибо,что пишут так ярко и ёмко,что можно представить,но все-равно это по принципу "Я Пастернака не читал" получается Буду восполнять пробелы!
Inn: Эту экранизацию можно практически полностью (только кусочками!) посмотреть на Youtube, если набрать в поиске "Persuasion 1995". Там лежит 17 кусочков на англ. яз (вид имён "кусочков" типа Persuasion (1995) -1- reencuentro). Их и скачать можно.
Гейко: Спасибо за информацию!Тем более,я сейчас этот роман перечитываю.И вот странно-почему так раздражает леди Рассел?Она ведь аб-со-лют-но положительный персонаж у Остин,а кажется такой ханжой,да и ума невеликого.В общем,не понимаю:)
apropos: Гейко пишет: почему так раздражает леди Рассел?Она ведь аб-со-лют-но положительный персонаж у Остин,а кажется такой ханжой,да и ума невеликого А это можно обсудить в теме Персонажи романов Дж.Остин. Тем более, там эта тема как-то поднималась click here.
Gigi: Нашла информацию, но не знаю, стоит ли ее сюда поместить или в др. место форума? В экранизации с Пелтроу, Эмма стреляет из лука, это многим показалось удивительным. Однако, токсофилия, т.е увлечение стрельбой из лука, было очень популярным увлечением дам в то время, так что Эмма могла стрелять из лука. Картинка историческая прилагается
Gigi: ссылка http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/121866.html (кто знает как ее в форум заслать, подскажите )
Бэла: Gigi пишет: Картинка историческая прилагается Спасибо, картинка оч.милая! И по ссылке прекрасно открывается
Джей Ти: Gigi, взяла на себя смелость вставить картинку [img][/img]
Gigi: Джей Ти, Бэла вам большое спасибо! Рада, что понравилось. Эту прелесть я случайно обнаружила , ну и вспомнилось, как ругали "Эмму" с Пелтроу за "недостоверность", а я, как могла, вела "просветительскую работу", развенчивая мифы и заблуждения. Я до сих пор под впечатлением от Пелтроу и ее "прерафаэлитовской" головки. Все-таки сумели американцы проникнуться английским духом, да и красоты Дорсетшира, где, коли мне не изменяет память, проходили съемки, не могут оставить равнодушной
Бэла: Gigi пишет: Я до сих пор под впечатлением от Пелтроу Ох, я тоже жду посылки с этой Эммой. Тогда непременно здесь сообщу впечатления, можем пообщаться
Gigi: Бэла, ну конечно напишите, мне тоже интересно ваше мнение. Будет с кем подробности посмаковать Да, если кому-то интересно, то потрясающими костюмами герои обязаны не только английским, но и итальянским портным и ателье "Armani" (сам Армани- личный друг Гвинет). Ruth Myers (Рут Майерс) была номинирована на "Оскар" за дизайн костюмов к "Эмме". Семья МакГрегора приняла участе в музыкальной составляющей фильма, т.к они играют на народных инструментах, Юэн же прекрасно поет.
Цапля: Gigi , спасибо за любопытную информацию! Gigi пишет: токсофилия, т.е увлечение стрельбой из лука Не знала, что это так чудно именуется
полная версия страницы