Форум » Творчество Джейн Остин » Экранизации романа "Гордость и предубеждение"- 5 » Ответить
Экранизации романа "Гордость и предубеждение"- 5
apropos: Продолжение обсуждения экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение" Рецензия - http://www.apropospage.ru/lit/avtor/av6.html - Первые впечатления, или некоторые заметки по поводу экранизаций романа Дж.Остин "Гордость и предубеждение" Отрывок из книги "Как снимали "Гордость и предубеждение"
kotvelena: незнакомка А скоро начнется фантастика?
незнакомка: kotvelena пишет: А скоро начнется фантастика? Скоро. Там осталось 10 мин 3 серии и 10 мин 4 серии, а дальше фантастика. Но я до этого не знаю когда доберусь. Если ты не заметила, то на ближайшие пару дней я план выполнила и даже перевыполнила.
Chantal: незнакомка пишет: А почему, если не секрет?Самое смешное. Я просто представляю, как глупо он себя в тот момент чувствовал
незнакомка: Chantal пишет: Я просто представляю, как глупо он себя в тот момент чувствовал У него судьба такая
Tatiana: незнакомка пишет: У него судьба такая
Lenor: незнакомка спасибо , прочитала почти всю 3 серию сначала. Как-то с твоими комментариями не так удручающе, как было смотреть фильм. Chantal пишет: Самое смешное. Я просто представляю, как глупо он себя в тот момент чувствовал Зато Аманду порадовал...
незнакомка: Пемберли. Сад. Мистер Дарси: Мисс Прайс вы знаете все про меня, а я про вас ничего. Мисс Прайс: Вы хотите знать мое прошлое?! Ну, хорошо я расскажу. Я из Хамесмита, но из другого Хамесмита. Он не такой как здесь. Мой первый парень был Дэвид. Потом был Даниель, потом Уильям, потом еще парочка парней. Но ты не огорчайся, каждый раз, когда я с ними спала, я мысленно представляла тебя. Даже с Майклом, с которым я прожила почти год. Я поняла, что жила только ради встречи с тобой. Я люблю тебя, и всегда любила. Мистер Дарси: Я не могу жениться на такой женщине как ты. Мне жаль. Мисс Прайс: Почему? Мистер Дарси: Потому что ты уже не девушка. Прости. Мысли мисс Прайс: Зря я рассказала про Майкла. Зря я вообще рассказала правду. Говорила мне мама: мужчинам надо врать. Почему я ее не послушалась?!
незнакомка: Мысли мисс Прайс: Глупая книжка! Очень глупая книжка, а я еще глупее раз поверила в нее.
незнакомка: Комната мисс Прайс. Заходит мисс Бингли. Мисс Прайс: Что пришла позлорадствовать?! Можешь забирать его себе, мне он не нужен. Я уезжаю. Мисс Бингли: Я вижу. Мисс Прайс: Не смотри так на меня… Боже! Мисс Бингли: Чарльз рассказал мне ваш секрет. Это и мой секрет тоже. Мысли мисс Прайс: Куда бежать?! Может в окно лучше выпрыгнуть?! Мисс Бингли: Я буду хранить свой секрет, я выйду замуж за Дарси и рожу ему ребенка т к это правильно. Этого от меня ожидают. Но физическое влечение к мужчинам для меня не ведомо. Мне больше нравятся женщины, такие как вы, мисс Прайс. Заходите ко мне на чай, после того как я выйду замуж. Мисс Прайс: Ты не выйдешь за него! Мисс Бингли: Это мы еще посмотрим!
незнакомка: Lenor пишет: Как-то с твоими комментариями не так удручающе, как было смотреть фильм. Значит не зря стараюсь.
Tatiana: незнакомка пишет: Мисс Прайс: Вы хотите знать мое прошлое?! Ну, хорошо я расскажу. Я из Хамесмита, но из другого Хамесмита. Он не такой как здесь. Мой первый парень был Дэвид. Потом был Даниель, потом Уильям, потом еще парочка парней. Но ты не огорчайся, каждый раз, когда я с ними спала, я мысленно представляла тебя. Даже с Майклом, с которым я прожила почти год. Я поняла, что жила только ради встречи с тобой. Я люблю тебя, и всегда любила. Мистер Дарси: Я не могу жениться на такой женщине как ты. Мне жаль. Незнакомка, это реальный разговор? *задумчиво* Интересно, о чем думала мисс Прайс, когда все это рассказывала. Даже в наш достаточно свободный век не стоит посвящать мужчину в свою прошлую жизнь. Как там в песне - Каждый, кто не первый, тот у нас второй... А в то время "на первый-первый рассчитайсь!"
незнакомка: Tatiana пишет: это реальный разговор? Почти Это упрощенная форма. Там просто было без имен и чуть неприятнее. Мне перевести настоящий разговор? Tatiana пишет: Интересно, о чем думала мисс Прайс, когда все это рассказывала. А ты уверена что сценаристы дали ей способность думать?
Tatiana: незнакомка пишет: Мне перевести настоящий разговор? А он очень страшный? Давай на твое усмотрение. Меня и этот-то диалог в ступор ввел. Я, конечно, понимала, что Аманда "не обезображена печатью интеллекта", но чтобы до ТАКОЙ степени!!! через 1 мин. незнакомка пишет: А ты уверена что сценаристы дали ей способность думать? просинхронили.
Цапля: незнакомка пишет: Мне перевести настоящий разговор? с познавательной целью А вообще я умираю от комментов
незнакомка: Tatiana пишет: Давай на твое усмотрение. Тогда переведу, наверное, если сил хватит, но вечером, а то мне скоро опять на пары.
Tatiana: незнакомка
незнакомка: Цапля пишет: А вообще я умираю от комментов Цапля а я умираю от настоящего текста. Девушки наверное сразу надо было предупредить: Я диалоги видоизменяю, но смысл оставляю такой какой там заложен.
Цапля: незнакомка пишет: Девушки наверное сразу надо было предупредить: Я диалоги видоизменяю, но смысл оставляю такой какой там заложен. Да мы уже поняли в общем, ждем вечером оригинала потрясающего основы морали диалога
Tatiana: незнакомка пишет: Я диалоги видоизменяю Из остено человеколюбия?
незнакомка: Tatiana пишет: Из остено человеколюбия? Ну а из-за чего же еще. Чтоб не я одна ознакомилась с этим "шедёвром", но и чтобы тут дружно не устраивали поминки по впечатлительным особам. Все пошла учится
chandni: незнакомка пишет: Мне больше нравятся женщины, такие как вы, мисс Прайс. Заходите ко мне на чай, после того как я выйду замуж. а этот монолог для Англии 19 века, пожалуй, похлеще откровений Армады будет
Lenor: А меня скорее не Аманда убила, хотя она тоже хороша, а мисс Бингли, сразу вспомнился дневник Дневник Бриджет Джонс-2, сценаристы решили бить наповал и сразу .
незнакомка: Вобщем вот вольный перевод. Соблюден более ли мение смысл, но слова пришлось заменять, а то не очень корректно звучало. Получилось что-то похожее на то, что говорят в фильме. Вобщем не судите строго. Д- Мисс Прайс моя жизнь…… достаточна скучна, но большую часть ее определяет общество. В данный момент я слишком мало знаю о вас. Если вы хотите знать правду о ФД вам надо всего лишь спросить. А- Ты волнуешься, что у меня есть прошлое, и ты не знаешь его? Д- Я хотел бы узнать правду. Вы скажете мне? А- OK. Что я должна сделать?! Моя мать сказала бы, что лучше держать рот на замке, если бы она была здесь, слава богу, что ее здесь нет! Но я никогда б не смогла солгать, и Кэролайн была почти права сказав, что я девушка легкого поведения в Хамесмите… Но ты никогда не слушал слухи, правда? Я люблю тебя за это. Я люблю тебя. Я не знала этого. Но сейчас все встало на свои места, и я поняла, что любила тебя всегда. Каждый раз, когда я была с мужчиной, я закрывала глаза и представляла что это ты. Даже с Майклом, с которым я прожила около года. Поэтому да, у меня есть прошлое. Но все оно было непрерывно связанно с тобой. Вся я принадлежу тебе. Д- Я не могу на вас женится. Я сочувствую вам, но мужчина моего положения не имеет права женится на женщине как вы. А- На женщине как я? Д- Вы не девственница. Мне жаль. А- Я была очень глупой. Д- Вы сказали мне правду, когда я просил этого. Я всегда буду восхищаться вами за это. Но эта правда лишила меня всего. А- Она лишила всего нас двоих. Вобщем, как видете, я заменила девушку ... на имена парней и чуть урезала диалог, а смысл остался такой же
незнакомка: chandni так она ж думает (Чарльз ей сказал) что Аманда нетрадиционной ориентации. Вот и решила воспользоваться возможностью открыться. Lenor да они не тоько в этом напаралелили с ДБД, точнее с Фертом.
Lenor: Как- то в твоем изложении незнакомка живее получилось. Бедный Дарси после разговора с Амандой испытал культурный шок, но любовь зла полюбишь и такую как Аманда...
незнакомка: Lenor пишет: Бедный Дарси после разговора с Амандой испытал культурный шок, Ой, ото Дарси все хорошо говорит. Он иногда как скажет...
Chantal: незнакомка пишет: Он иногда как скажет... Это точно!
chandni: незнакомка пишет: Чарльз ей сказал Чарльз говорит о таких вещах с незамужней сестрой???
незнакомка: chandni пишет: Чарльз говорит о таких вещах с незамужней сестрой??? Ну я думаю, что Чарльз знает о наклонностях сестры
chandni: незнакомка пишет: я думаю, что Чарльз знает о наклонностях сестры убейте меня, но ты уверена, что герои живут в 19 веке???
незнакомка: chandni пишет: но ты уверена, что герои живут в 19 веке??? Не очень, но похоже.
Chantal: chandni пишет: Чарльз говорит о таких вещах с незамужней сестрой??? А вот это мне и в голову не пришло! Действительно, чегой-то он? Но с другой стороны - чего еще ждать от почти алкоголика?
незнакомка: Chantal пишет: Но с другой стороны - чего еще жать от почти алкоголика? Вот именно
Lenor: Да отличная семейка брат алкоголик и сестра с нетрадиционной ориентацией
Леона: незнакомка пишет: Но физическое влечение к мужчинам для меня не ведомо. Мне больше нравятся женщины, такие как вы, мисс Прайс. Заходите ко мне на чай, после того как я выйду замуж. В глубоком обмороке, уже втором, после того как Дарси сказал Аманде "Я вас..." нет, язык не поворачивается повторить.
незнакомка: Леона а ты представь как я это писала. Я столько раз слова меняла, чтобы и смысл остался, но и чтобы вписалось все в нормативную лексику.
Chantal: незнакомка А местами ты, чтобы не травмировать нашу детскую психику, даже кое-что опустила
незнакомка: Chantal пишет: А местами ты, чтобы не травмировать нашу детскую психику, даже кое-что опустила Хде конкретно? В рассказе или в переводе?
Chantal: незнакомка В рассказе. Там же в начале, когда Коллинз только появился, - Аманда про него такое говорила (аж уши краснеют ). Но это, наверно, вообще не в формате нашего форума
незнакомка: Chantal пишет: Но это, наверно, вообще не в формате нашего форума Как половина речей в фильме Я и так стараюсь чтобы речь не выходила за рамки приличий.
Леона: Chantal пишет: это, наверно, вообще не в формате нашего форума Авторы, наверное, считают, что это в формате 19 века.
Chantal: незнакомка Ты у нас вообще молодец! Спасибо, что взяла на себя такой труд!
незнакомка: Chantal пишет: что взяла на себя такой труд Chantal самое обидное что сама на себя взвалила В какой-то период хотелось головой об стенку, чтобы легче стало.
chandni: Леона пишет: Авторы, наверное, считают, что это в формате 19 века вот и я о том же. Что тематика разговоров, что лексика
Tatiana: незнакомка пишет: Кэролайн была почти права сказав, что я девушка легкого поведения в Хамесмите… Какой милый ответ на признание в любви. Lenor пишет: Да отличная семейка брат алкоголик и сестра с нетрадиционной ориентацией особенно для XIX века....
Lenor: А, когда Аманда рвала книгу, странно что никого из героев не смутил вид современной книжки: обложка, вид текста напечатанного современной типографией, для 19 века должно было необычно показаться...
незнакомка: Lenor пишет: странно что никого из героев не смутил вид современной книжки Так ее же видел только Дарси. И вобще ты вперед уже убежала
Lenor: Ой, прости мне казалось что ты об этом писала, больше не буду Незнакомка Так она же по всему двору валялась, Дарси просто взял и прочитал, а другие то наверняка тоже видели
незнакомка: Lenor пишет: а другие то наверняка тоже видели В фильме не показано, а режиссеров не волнует то, что осталось за кадром.
Lenor: Да для режиссеров этого фильме вообще слова: смысл и логика - великая тайна
незнакомка: Lenor пишет: смысл и логика - великая тайна Между прочим там есть и логика и смысл мы просто не понимаем.
незнакомка: Конюшня. Мисс Прайс: Уикхем я разговаривала с Джорджи, и она мне рассказала правду. Уикхем: Только не рассказывайте это Дарси! Мисс Прайс: Не бойся, не расскажу. А ты не такой гад как кажешься!Можешь попросить чтобы подали карету, я хочу домой. Уикхем: Мисс Прайс, а что случилось между вами с Дарси? Я же вижу, что что-то произошло. Мисс Прайс: Я сказала ему, что люблю его, а потом рассказала некоторые подробности моей жизни, которые ему лучше было бы не знать. Уикхем: Понял! Больше вопросов не будет.
Lenor: Видимо мы еще просто не оценили этот шедевр кинематогафа. А логика и смысл этого фильма -сия тайна покрытая мраком, по крайне мере для меня...
незнакомка: Lenor пишет: А логика и смысл этого фильма -сия тайна покрытая мраком, по крайне мере для меня... Наш глав вред разгадала сию тайну, но так и не поделилась открытием.
apropos: незнакомка Да, титанический труд ты на себя взяла - только за просмотр такого "чуда" можно медаль давать. А уж за пересказ...
незнакомка: apropos пишет: Да, титанический труд ты на себя взяла apropos я сама подписалась, отступать уже поздно. К тому же сегодня, наверное, закончу 3 серию. А там останется только последняя и все.
Chantal: apropos пишет: А уж за пересказ... А за пересказ - орден!
незнакомка: Chantal пишет: А за пересказ - орден! Девушки, лучше скиньтесь по главе произведений. Самая лучшая награда. Знаю что вымогательство, но кушать то хочется
незнакомка: Пруд. Дарси читает обрывки романа «Гордость и предубеждение». Дарси: Как вам не стыдно писать гнусный романчик о порядочных людях. Мисс Прайс: Во первых: а книжку то зачем кидать?! Она ни в чем не виновата. Во-вторых: ты ошибаешься! Ты неправ насчет многих вещей. Джорджи боится тебя до смерти, Бингли стал пьяницей и все это из-за тебя. Ты заносчивый высокомерный гад! Мысли мисс Прайс: И как меня угораздило влюбиться в тебя! Мисс Прайс: Вообще я уезжаю, и пришла попросить карету, не порть мне последние минуты перед отъездом. Адьё. Мысли мисс Прайс: Каким бы гадом ты ни был, а я все равно люблю тебя. КОНЕЦ 3 серии.
Chantal: незнакомка Дааа, а все-таки Lenor пишет: странно что никого из героев не смутил вид современной книжки Очень странно... Натяжки, натяжки кругом!
Леона: Chantal пишет: Натяжки, натяжки кругом! Да, похоже, авторы просто уже выдавливают из себя, не зная, что бы ещё поизвращённее придумать. А Дарси прочитал в книжке своё имя, а попутно и имена всех своих знакомых? Гнусный романчик о порядочных людях, значит?
Chantal: Леона пишет: Гнусный романчик о порядочных людях, значит? Ага, мне тоже это место понравилось! Спрашивается, как, только что познакомившись с этими порядочными людьми, она могла успеть состряпать книжицу и напечатать ее на еще неизобретенном принтере?
Леона: Chantal пишет: на еще неизобретенном принтере? Chantal а почему на принтере? Или я что-то упустила? Может, книжица-то была прилично издана?
незнакомка: Леона пишет: Может, книжица-то была прилично издана? Это простая книжка из магазина. Chantal образно имела ввиду принтер. Ну обложек то таких тогда точно не печатали.
Chantal: незнакомка пишет: Chantal образно имела ввиду принтер. Просто Chantal не знает, как называется современный типографский станок
Tatiana: незнакомка пишет: Уикхем: Только не рассказывайте это Дарси! Я извиняюсь, может я что пропустила, но ПОЧЕМУ Уикхем не хочет, чтобы Дарси узнал, что он не сво не нехороший человек?
незнакомка: Tatiana пишет: но ПОЧЕМУ Уикхем не хочет По тому что тогда Дарси узнает жуткую правду о своей сестре и если не прибьет, то выгонит ее.
chandni: незнакомка пишет: узнает жуткую правду о своей сестре и если не прибьет, то выгонит ее а у них любовь? Или уже наследника ждут?
незнакомка: chandni пишет: а у них любовь? chandni я сутра очень плохо понимаю. У кого любовь?
chandni: незнакомка пишет: я сутра очень плохо понимаю. У кого любовь? это была реплика на незнакомка пишет: По тому что тогда Дарси узнает жуткую правду о своей сестре и если не прибьет, то выгонит ее.
Tatiana: незнакомка chandni Что-то я совсем запуталась....
chandni: Tatiana пишет: Что-то я совсем запуталась.... мне вот не понятно, на что намекает автор, говоря о существующих отношениях Джорджи и Уикхема. У них там настоящая любовь? Или гениальное соблазнение богатой наследницы? Насколько я поняла в этом фильме Уикхем не такой уж подлец, но Дарси об этом не подозревает. И почему-то его нельзя просветить относительно положительных качеств Уикхема.
Tatiana: chandni пишет: И почему-то его нельзя просветить относительно положительных качеств Уикхема. Вот это мне тоже непонятно...
незнакомка: Девушки цитирую самоё себя. Это мисс Дарси рассказывает Аманде. Моя гувернантка влюбилась в Уикхема и решила поехать в Ромзгейт, где сможет видеться с ним. Ей пришлось взять меня с собой. Потом и я влюбилась в него. Он знал меня с детства и называл «милый ребенок». Я думала это что-то значит, но оказалось что я для него всего лишь ребенок. Я разозлилась и сказала брату, что Уикхем подлец и что он склонял меня к побегу. Вот и все. Проще говоря в этом фильме Джорджи не сбегала, и Уикхем не соблазнял ее. Она просто соврала брату из-за обиды и желания отомстить Уикхему за то, что не обращал на нее внимания, точнее за то, что он не полюбил ее. А Уикхем не стал рассказывать Дарси правду потому что иначе бы Дарси прибил бы сестру.
chandni: вот это интерпретация! бедный Уикхем
незнакомка: chandni пишет: вот это интерпретация! А ты как думала Тут все строго: извращать героев, так всех и до конца
Леона: Это называется интерТРЕПАция.
chandni: Леона пишет: интерТРЕПАция нет, интертрепанация
Tatiana: незнакомка Что Джорджи никуда не убегала - это-то я как раз поняла. Но все равно мне не ясно, как Джорджиана так спокойно отнеслась к тому, что человек незаслуженно оклеветан (причем ею же). Я понимаю еще первый порыв, так сказать "я мстю и мстя моя страшна", но потом-то? Нигде ничего не шелохнулось? И почему Уикхем даже не попытался себя защитить? Странно все это. Видимо в воображении сценаристов отрицательные и положительные герои поменялись между собой местами. Может быть и миссис Беннет умнейшая женщина? Леона пишет: Это называется интерТРЕПАция. chandni пишет: нет, интертрепанация
незнакомка: Пемберли. Где-то в саду. Мысли мисс Прайс: Все в порядке, все хорошо. Проживу и без Дарси. Ну и что, что мне некуда идти, было бы намного хуже если бы я умерла. Что там еще советуют психологи говорить в таких случаях?! Как все плохо … нет, все хорошо, все просто замечательно! Я скоро буду дома и забуду все это как страшный сон. Не у одной Аманды проблемы на любовном фронте. 4 картинка Коллинз, Джейн и миссис Беннет 5 картинка Бингли 6 картинка Лидия
chandni: незнакомка пишет: Не у одной Аманды проблемы на любовном фронте Это Джорджи и Уикхем? Или Джейн и Бингли?
незнакомка: chandni все, подписала картинки. Так понятнее?
chandni: незнакомка пишет: Так понятнее? о, да... А чего это Бингли так переживает - видит прогуливающуюся Джейн?
незнакомка: chandni пишет: видит прогуливающуюся Джейн? Да, и она улыбается, а Лидия смотрит на него из окна. Просто общих кадров нету. Только такие.
chandni: незнакомка пишет: а Лидия смотрит на него из окна вот уж... вот новый поворот, и мотор ревет...
незнакомка: chandni пишет: вот новый поворот, и мотор ревет... Ну не совсем новый, я ж проболталась про побег уже
kotvelena: незнакомка Уже соскучилась по твоим историям!
незнакомка: Гостиная. Мистер Уикхем (шепотом Аманде): Что-то мне не нравится улыбка мисс Бингли! Что она задумала?! Лакей вручает письмо миссис Беннет. Мистер Дарси: Я попросил вас всех собраться здесь для того, чтобы сообщить одну важную новость *театральная пауза* я предложил мисс Бингли стать моей женой, и она согласилась. Мысли мисс Прайс: Приплыли! Еще б она не согласилась! Мисси Беннет отдает письмо Джейн и выбегает с криками из комнаты. Джейн, пробежав глазами по письму, берет Аманду под руку и уходит за миссис Беннет. Дарси опять в шоке т к с предстоящей свадьбой его поздравляет только Коллинз.
незнакомка: kotvelena пишет: Уже соскучилась по твоим историям! kotvelena учеба съедает все время. Не думала что быть студентом так сложно.
kotvelena: незнакомка пишет: я предложил мисс Бингли стать моей женой, и она согласилась Опа! Что это - игра на нервах мисс Прайс?! Должны же быть у этого подводные течения!
незнакомка: kotvelena пишет: Что это - игра на нервах мисс Прайс?! Должны же быть у этого подводные течения! Я ничего не знаю
chandni: kotvelena пишет: Что это - игра на нервах мисс Прайс?! Должны же быть у этого подводные течения! мне кажется, ты слишком хорошо думаешь о сценаристах и наличии у них мыслительных способностей
kotvelena: незнакомка пишет: Я ничего не знаю Ты партизанка! незнакомка пишет: учеба съедает все время. Не думала что быть студентом так сложно. Ну я училась и работаю в Университете Дизайна, у нас сильно не грузят! Тут все люди творчества, так что живем!
Chantal: О, продолжение! незнакомка
Chantal: kotvelena пишет: Тут все люди творчества, так что живем! Повезло
незнакомка: kotvelena пишет: Ты партизанка! Нет, я не партизанка. Просто я уже достаточно проболталась. Надо ж хоть кукую-нибудь загадку оставить. kotvelena пишет: и работаю в Университете Дизайна, у нас сильно не грузят! Да меня тоже вроде не сильно грузят, но времени на дз уходит много Chantal пишет: Повезло Ото ты не творческий человек!
kotvelena: незнакомка пишет: но времени на дз уходит много Так ты делаешь дз!!! ну тогда ты очень хороший студент! chandni пишет: ты слишком хорошо думаешь о сценаристах и наличии у них мыслительных способностей Я не думАю, я надеюсь!
незнакомка: kotvelena пишет: Я не думАю, я надеюсь! Надежда умирает последней. У меня она уже давно ушла на покой kotvelena пишет: ну тогда ты очень хороший студент! Еслибы училась в обычном универе и у меня было бы обычное дз то я б была плохим студентом.
Tatiana: незнакомка! Дождались!!! А то я уже как-то привыкла к комедии абсурда.
chandni: Tatiana пишет: А то я уже как-то привыкла к комедии абсурда. о как! Наконец найдена соответствующая классификационная ячейка?
незнакомка: chandni пишет: Наконец найдена соответствующая классификационная ячейка? Получается что да. Комедия абсурда вполне подходит.
Tatiana: chandni незнакомка
Леона: незнакомка Спасибо за очередной акт комедии абсурда! А то уже скучно стало без твоей развлекаловки!
Tatiana: незнакомка, а что у нас с продолжением?
незнакомка: Tatiana пишет: а что у нас с продолжением? Завтра, если заберу свой ноут, будет.
Tatiana: незнакомка
незнакомка: Пемберли. Неизвестная комната. Миссис Беннет рыдает. Мисс Прайс читает письмо. Миссис Коллинз: Маман, не надо плакать, успокойтесь. Может вам валерьянки принести. Мысли мисс Прайс: Тут валерьянки будет мало. Коньяку ей надо. Мисс Прайс: Тут не сказано куда она уехала?! Миссис Беннет: Нет, но тут сказано с кем! Мисс Прайс: Лидия не могла сбежать с Бингли, она должна была сбежать с Уикхемом. Миссис Беннет: Учитесь читать. Миссис Коллинз: Мама не надо так нервничать. Чарльз – джентльмен. Если он сбежал с Лидией, значит он хочет жениться на ней. Миссис Беннет: Нет… Этого не может… Миссис Лидия Бингли. Какая радость!!! Миссис Беннет выбегает из комнаты. Мисс Прайс: Зачем ты так сказала? Это ведь неправда! Миссис Коллинз: Я надеюсь, что они поженятся. Почему вы сказали, что Лидия должна была сбежать с Уикхемом? Мисс Прайс: По тому, что так написано в книге. Дарси должен был жениться на Элизабет, Уикхем на Лидии … Миссис Коллинз: А я должна быть замужем за мистером Бингли?! Мисс Прайс: Да…
Tatiana: незнакомка, нет слов... И, такое развитие сюжет ожидалось, была надежда... Помнишь, как в старом анекдоте: "А я думал, что во второму раз у него не получится..." (для тех, кто не знает - тут нет ничего пошлого, речь идет о подъеме на гору)
Леона: незнакомка спасибо, соскучились уже! Щас умная Аманда объяснит всем, как всё должно быть, всё по своим местам расставит!
chandni: незнакомка медаль цветочек тебе за мужество и героизм! незнакомка пишет: Миссис Коллинз: А я должна быть замужем за мистером Бингли?! Мисс Прайс: Да… ну и как Джейн после этого жить? Еще и с этим противным Коллинзом...
Tatiana: chandni пишет: ну и как Джейн после этого жить? Еще и с этим противным Коллинзом... Как жить? Так как и ранее - отвратительно.
незнакомка: Tatiana пишет: Так как и ранее - отвратительно. Tatiana еще не вечер chandni не переживай за Джейн! И на ее улице будет праздник.
незнакомка: Мисс Прайс: Мистер Дарси, простите меня, я вас до сих пор не поздравила! Надеюсь, идея с двойной свадьбой вам понравится?! Мистер Дарси: Какая двойная свадьба? Мисс Прайс: Вы и мисс Бингли, мистер Бингли и Лидия! Как чудесно?! Неправда ли? Мистер Дарси: Как? Этого не может быть! Мисс Прайс: Мистер Бингли сбежал с Лидией! Неужели вы думаете, он не поступит как джентльмен?! Мистер Дарси: Куда вы? Вы еще не поздравили меня! Мисс Прайс: Удачи! Вы с Кэролайн стоите друг друга!
Tatiana: Незнакомка (с) Ты выбираешь сам...
незнакомка: Карета. Миссис Беннет: Надо все срочно рассказать мистеру Беннету. Он будет рад! Лонгборн. Холл. Миссис Беннет: Мистер Беннет, вы не поверите… Такое произошло!!! Мистер Беннет: Дорогая не надо так кричать в холле, к тому же в гостиной вас ждет сюрпрайз от леди Кэтрин. Миссис Беннет: Что за сюрприз? Гостиная. Мистер Беннет: Хочу вам представить: тот джентльмен, который спит в кресле – мистер Проперти Коллинз, доктор Иллизиум Коллинз – тот, что курит, и последний - мистер Симбл Коллинз. Правда, очаровательно?! Входит Аманда. Мистер Беннет: Это Аманда Прайс. А где Лидия, обычно первой прибегает она. Миссис Беннет: Она скоро выйдет замуж!!! Это я вам и пыталась сказать в холле. Мистер Беннет: Женится? Ну и кто этот идиот, который женится на моей дочери? Миссис Беннет: Мистер Чарлз Бингли. Мистер Беннет: Н-да… Не ожидал. Мисс Прайс: Миссис Беннет, мистер Беннет, нам надо поговорить… наедине… это срочно!
Tatiana: незнакомка пишет: Мистер Беннет: Хочу вам представить: тот джентльмен, который спит в кресле – мистер Проперти Коллинз, доктор Иллизиум Коллинз – тот, что курит, и последний - мистер Симбл Коллинз. Правда, очаровательно?! Перефразирую Н.Марш *почти цитата* "На каждом углу Коллинзы"
незнакомка: Tatiana пишет: "На каждом углу Коллинзы" Леди К всегда выполняет свои обещания
chandni: что-то я не поняла, откуда столько Коллинзов? незнакомка пишет: Леди К всегда выполняет свои обещания *шепотом* а что она обещала?
незнакомка: chandni пишет: а что она обещала? Братьев-Коллинзов подогнать миссис Беннет. Для ее милых дочурок. chandni пишет: что-то я не поняла, откуда столько Коллинзов? Братья по крови.
chandni: незнакомка пишет: Братьев-Коллинзов подогнать миссис Беннет. Для ее милых дочурок а что, они у нее в личном подчинении? Как гуси-лебеди у Бабы Яги? Кстати, а сколько у них тысяч годовых?
Леона: Ой-ой-ой! Каждой Беннет - по Коллинзу!
незнакомка: chandni пишет: а сколько у них тысяч годовых? Информация с грифом "Засекречено"
Tatiana: незнакомка пишет: Братья по крови. Надеюсь, что не по разуму.
chandni: Tatiana пишет: Надеюсь, что не по разуму. наивная. Это было бы слишком хорошо. А я почему-то ничего хорошего от подарочка и заботы леди Кэтрин не жду
kotvelena: Д-а-а дела! Количество Коллинзов не переходит в качество! (Вообще недавно видела главного Коллинза в т/с Spooks, стариком он не выглядит, скорее скользкий такой, но внешне еще прокатывает!) А Дарси смотрю особо не умеет держать интригу, только пыжится...
Lenor: незнакомка спасибо за очередную порцию здорового юмора, давно меня не было так что прочитало все скопом, весело у вас тут Леона пишет: Ой-ой-ой! Каждой Беннет - по Коллинзу! Прям в самую точку!!!
chandni: Леона пишет:Ой-ой-ой! Каждой Беннет - по Коллинзу!главное, чтобы Лиззи не попала на раздачу Коллинзов
Lenor: chandni пишет: главное, чтобы Лиззи не попала на раздачу Коллинзов Всем достанется, никто еще так просто не уходил от щедрот леди К
chandni: Lenor пишет: Всем достанется, никто еще так просто не уходил от щедрот леди К боюсь, что мисс Прайс будет против
kotvelena: Пока не последовало продолжения романа, выкладываю фан-арт по этому мини-сериалу!
chandni: это надо ж, кто-то трудится видно, нравится людям... Неужели они ГиП 95 не смотрели и Остин не читали?!
kotvelena: chandni Я попадала на несколько форумов и живых журналов, там все в восторге, мол милейшая поделка, не шедевр однозначно, но после него, безумно хочется смотреть ГиП 1995, т. к. много сносок на ту экранизацию, короче переведут, будем мнение состовлять - личное А, еще интересные картинки- все Элизабет и все - Дарси
chandni: ой, а средняя Лиззи в нижнем ряду это откуда?
kotvelena: Эта еще одна современная экранизация, вполне вольная, в теме где-то говорили о ней, я как то попадала на нее по ТВ, но не досмотрела, как-то герои не пришлись, героиня, внешне чисто американка, ну и Дарси в ее ряду внизу, тоже так сяк, короче лучше смотреть Невесту и предрассудки
chandni: kotvelena пишет: в теме где-то говорили о ней, ааа, точно, помню. Я все еще надеюсь ее найти и скачать Надо бы на Торренте зарегистрироваться... kotvelena пишет: лучше смотреть Невесту и предрассудки согласна! Отличный фильм
Леона: chandni пишет: главное, чтобы Лиззи не попала на раздачу Коллинзов Лиззи вообще неизвестно где находится и что там делает! chandni пишет: ой, а средняя Лиззи в нижнем ряду это откуда? Ой, а средний в нижнем ряду - это тоже Дарси? chandni пишет:
Tatiana: kotvelena ! Леона пишет: Ой, а средний в нижнем ряду - это тоже Дарси? Ага, из американской версии.
Lenor: А первая во втором ряду это тоже какая-то старая экранизация?
Цапля: Lenor пишет: А первая во втором ряду это тоже какая-то старая экранизация? Первая во втором ряду - это Лиззи из экранизации 1980 года. Ее я так и не сподобилась посмотреть, испугавшись первого во втором ряду Дарси
chandni: Цапля пишет: . Ее я так и не сподобилась посмотреть, испугавшись первого во втором ряду Дарси это ты зря. Фильм очень даже ничего. Любопытный. Гораздо лучше ГиПа 2005
Lenor: chandni пишет: это ты зря. Фильм очень даже ничего. Любопытный. Гораздо лучше ГиПа 2005 По-моему хуже ГиПа 2005 пока еще ничего не сняли.
Chantal: Lenor пишет: По-моему хуже ГиПа 2005 пока еще ничего не сняли Уверена?
chandni: Lenor пишет: По-моему хуже ГиПа 2005 пока еще ничего не сняли могу поспорить на мой взгляд, то, что выкладывает незнакомка - еще хуже
Chantal: chandni пишет: на мой взгляд, то, что выкладывает незнакомка - еще хуже Это вообще за гранью понимания... Честно говоря, я считаю, что "невеста и предрассудки" ничуть не лучше ГиПа 2005 - там любимая наша логика Остен потеряна точно так же.
незнакомка: Chantal пишет: Честно говоря, я считаю, что "невеста и предрассудки" ничуть не лучше ГиПа 2005 Chantal к Невеста и предрассудки относятся нормально по тому что там заранее оговаривают, что это отдаленно по мотивам.
незнакомка: Мистер Беннет: Лидия… выйдет замуж… Невероятно! Мисс Прайс: Мистер Беннет, мне кажется, миссис Беннет неправильно все поняла. Дайте письмо. Миссис Беннет: Вы думаете мистер Бингли не женится на ней? Мистер Беннет: Да, я так думаю! А сейчас, если позволите, я почитаю книгу. Мисс Прайс: Вы издеваетесь?! Вы должны сделать что-то! Вы отец! Вы можете хотя бы попытаться не дать Лидии испортить себе жизнь. Мистер Беннет: Хорошо! Поехали мисс Прайс … в Хамесмит. Время посетить ваш дом. Мысли мисс Прайс: Замечательно … я крупно влипла.
Chantal: незнакомка незнакомка пишет: А сейчас, если позволите, я почитаю книгу. вредный, мстительный тип
незнакомка: Chantal пишет: вредный, мстительный тип Нет, он не вредный, просто ему на все всеравно.
chandni: незнакомка пишет: к Невеста и предрассудки относятся нормально по тому что там заранее оговаривают, что это отдаленно по мотивам. и не трубят о том, что это - самая лучшая экранизация именно Остиновской книги ГиП. На самом деле в Невесте и Предрассудках сценарист сделал потрясающий перенос проблематики ГиПа на современную пенджабскую действительность. И ничего более Кстати, логика развития событий не изменена, просто мастерски приспособлена к тем реалиям. Это я тебе как жена пенджабца говорю.
Tatiana: незнакомка продолжение следует?
незнакомка: Tatiana пишет: продолжение следует? Продолжение обязательно будет, но, наверное, не сегодня. В сутках увы не 72 часа
kotvelena: незнакомка А это какая уже серия?
Lenor: Chantal пишет: Уверена? chandni пишет: могу поспорить на мой взгляд, то, что выкладывает незнакомка - еще хуже Ну я к этому не отношусь как к экранизации ГиПа, для меня это что-то типа фантазии (претом бредовые, не отрицаю) на тему ГиПа, или фанфмка безумной фанатки, и на лучшую и достоверную экранизацию этот фильм не претендует, у него даже название другое.
незнакомка: kotvelena пишет: А это какая уже серия? 4. Начало. Осталось совсем чуть-чуть и начнется фэнтези .
незнакомка: Карета. Мисс Прайс: Где мы? Мистер Беннет: Хамесмит мисс Прайс. Вы ведь здесь живете?! Хамесмит. Мысли мисс Прайс: Ну все, надо сказать правду. А что я скажу?! Я ж не могу сказать, что я из будущего! Н-да … Ладно придумаю на ходу. Мисс Пайс: Мистер и миссис Беннет, я хочу вам сказать… Мистер Уикхем: Вот вы где?! Как доехали? Миссис Беннет: Мистер Уикхем … Какая неожиданность! Мистер Уикхем: Неожиданность?! Разве мисс Прайс не сказала вам … она попросила меня приехать сюда и распорядится насчет слуг. Мысли мисс Прайс: Когда я успела?! Мисс Прайс: Я забыла. Миссис Беннет: Распорядится?! Мистер Уикхем: Отец мисс Прайс уехал в Бат вместе с леди Норой, вот мисс Прайс и попросила меня заняться прислугой. Дом почти пуст по тому, что леди Нора потребовала забрать с собой почти всю прислугу. Мысли мисс Прайс: Врет и не краснеет! Мисс Прайс *шепотом*: Кто такая леди Нора? Мистер Уикхем: Жена «рыбака» – вашего папы. Стыдно не знать свою мать! Мисс Прайс: Зачем вы здесь? Зачем помогаете мне? Мистер Уикхем: Потому что ваше лицо – самое милое из тех, что я видел, когда вы удивлены. Мисс Прайс: Приплыли. Он еще смеет издеваться! Мистер Беннет: Где Лизи? Мисс Прайс: В Бате.
kotvelena: Ух ты! А Уикхем такой милашка, да еще и классный чувачок
незнакомка: kotvelena пишет: А Уикхем такой милашка А я что говорила с самого начала Здесь Уикхем просто очаровашка. Единственный кто мне нравится и у кого работает мозг.
kotvelena: незнакомка пишет: Здесь Уикхем просто очаровашка. Да внешне прямо симпампон! А девушку ему подберут, ..намекни!
незнакомка: kotvelena пишет: А девушку ему подберут, ..намекни! Подберут, но она не совсем обычная. Больше ничего не скажу
Леона: незнакомка пишет: Осталось совсем чуть-чуть и начнется фэнтези Ой! А всё это было не фэнтези? Уикхем на самом деле очень даже ничего. незнакомка
Tatiana: незнакомка
незнакомка: Леона пишет: А всё это было не фэнтези? Неа, только разогрев
незнакомка: Мистер Беннет: Мистер Уикхем, я обращаюсь к вам как к джентльмену … Мистер Уикхем: Я буду нем как рыба! Мистер Беннет: Моя дочь – Лидия сбежала с Чарльзом Бингли, я не знаю где ее искать. Мистер Уикхем: Наверное, они отправились в Иерусалим, а Хамесмит как раз на пути. Пойдемте скорее, может, они еще не успели совершить грех. Мысли мисс Прайс: И это Джордж?! Джейн Остен перевернулась бы в гробу если бы услышала это!
chandni: незнакомка пишет: Мистер Уикхем: Наверное, они отправились в Иерусалим, а Хамесмит как раз на пути. Пойдемте скорее, может, они еще не успели совершить грех. а зачем им в Иерусалим???
Tatiana: незнакомка пишет: Мистер Уикхем: Наверное, они отправились в Иерусалим, а Хамесмит как раз на пути. Пойдемте скорее, может, они еще не успели совершить грех. Чудесный мальчик! И чувство юмора присутствует!
kotvelena: незнакомка пишет: Наверное, они отправились в Иерусалим Откуда такое предположение? Или у них все кто сбегает, непременно бегут в Иерусалим?
незнакомка: chandni пишет: а зачем им в Иерусалим??? Это такое чувство юмора у Уикхема. Это не я придумала. Так в фильме.
Chantal: незнакомка незнакомка пишет: Это такое чувство юмора у Уикхема Да, признаться, я тоже несколько удивилась, когда он это выдал Неужели он считает, что Беннеты настолько глупые, что не знают, что такое Иерусалим? Если нет, то я отказываюсь понимать его шуточки .
незнакомка: Chantal пишет: Если нет, то я отказываюсь понимать его шуточки Chantal это очень тонкий английский юмор.
Chantal: незнакомка пишет: это очень тонкий английский юмор похоже на то!
Tatiana: А мне понравилось! Хоть кто-то (пусть даже Уикхем) ведет себя, как нормальный человек. Ну пошутил человек, зато за две минуты до этого он, словно прЫнц на белом коне, спас даму от неминуемого позора. *задумчиво* может, он еще и провидец? Ну так, для кучи. *подмигивающий смайлик*
незнакомка: Tatiana пишет: может, он еще и провидец? Неа, у него просто присутствует мозг
Tatiana: незнакомка пишет: него просто присутствует мозг особенно это заметно "на фоне"
chandni: интересна мысль создателей сего незабываемого сериала... или у них тоже мозг присутствует избирательно?
Tatiana: chandni пишет: или у них тоже мозг присутствует избирательно? Похоже. Тут помню, тут не помню (с).
Леона: chandni пишет: или у них тоже мозг присутствует избирательно? Причём мозг избирает время своего проявления у создателей весьма нечасто.
Tatiana: Леона пишет: Причём мозг избирает время своего проявления у создателей весьма нечасто. и это "нечасто", по странному стечению обстоятельств, явно не совпадает со временем создания фильма.
Енотик: Девочки, разрешите вклиниться в ваш разговор. Я давняя поклоница ГиПа-98, просто со временем стала об этом забывать , пока случайно в магазине не увидела в продаже диск. Фильм просмотрела на одном дыхании, 5 часов пролетели как 5 минут. Мистер Дарси я ваша на веки!!! Тут же мне захотелось прочесть оригинал, вышла на ваш форум. Книга также быстро закончилась, а хотелось еще и еще, вот тут то я попала на вашу тему и поняла что я дома, что я среди своих. (милые модераторы , извините если я тут немного не по теме разговорилась, но эмоции так и бьют фантаном). Я в восторге от вашего разговора, читая я испытывала самые разнообразные чувства, и только благодаря ВАМ я решила купить ГиП-2005 и своими глазами увидеть, что так многих из вас задело. Фильм как фильм, ни одной струнки в моей душе он не зацепил, возможно от того, что я не ждала от него ничего хорошего (вы тут тАк это кино разделали). Согласна с теми, кто пишет, что Кира совсем не Лиззи и их Дарси СОВСЕМ не ДАРСИ,а какой то мальчик непонятно что собой представляющий. На обложке диска написано "Он показался ей слишком надменным и самодовольным" и "богатый и загадочный мистер Дарси" - из всего перечисленного я увидела только "богатый". Так что присоединяюсь к тем кто считает, что это и не ГиП вовсе . Единственный положительный момент - сценаристы ЯВНО видели наш любимый ГиП-98, уж очень откровенное слизывание . Выражаю Большую благодарность Незнакомке - потрясающий пересказ,я хихикала как ненормальная (впрочем моё дитя, видя в таком состоянии свою мамочку так и подумал). С нетерпением жду продолжения.
apropos: Енотик Угадали - Вы среди своих. Енотик пишет: поклонница ГиПа-98 Наверное, ГиП-95? Енотик пишет: Книга также быстро закончилась, а хотелось еще и еще А у нас есть и фанфики по ГиП, позволяющие частично продлить удовольствие.
kotvelena: Нашла вполне милое видео на то, что рассказывает незнакомка, все так романтичноlost in Austen
незнакомка: kotvelena я аж засомневалась: этот ли сериал?!.
незнакомка: Хамесмит. Дом. Неизвестная спальня. Мисс Лидия кушает клубнику, мистер Бингли пытается сделать из палки копье. Миссис Беннет: О моя доченька! Мистер Бингли: Превосходно, все в сборе! Я как раз делаю копье. Я стану благородным дикарем - это из книги, которую вы мне одолжили. Мистер Беннет: Почему моя дочь плачет? Мистер Бингли: Наверное, по тому, что ей скучно. Наш эксперимент провалился. Увы, Хамесмит это не Амазонка. Мистер Беннет: Что ж это за эксперимент такой, ради которого вы привезли сюда мою дочь?! Вбегает мистер Дарси. Мистер Дарси: Очень рад снова вас видеть. Бингли, мисс Лидия и я только что вернулись из оперы. Мистер Бингли: Дарси, не надо врать, здесь нет оперы. Мы с мисс Лидией приехали вчера и размышляли о жизни, а мистер Беннет подумал совсем о другом. Мистер Беннет: Ну все. К оружию мистер Бингли. Мысли мисс Прайс: Он сошел с ума. Схватка длилась пару секунд, пока мистер Беннет не получил по голове копьем, которое было вместо меча у мистера Бингли.
chandni: незнакомка о, Боже! Что ж Бингли с Лидией вдвоем-то делали? Кроссворд решали? Что за эксперимент-то был?
незнакомка: chandni пишет: Что за эксперимент-то был? Ну типа социальный. Наверное хотели пожить как Робинзон или что-то вроде того. chandni пишет: Что ж Бингли с Лидией вдвоем-то делали? Филосовствовали
kotvelena: chandni пишет: Что ж Бингли с Лидией вдвоем-то делали? Кроссворд решали? Вообще-то они в исподнем, или мне так кажется? Может это был кроссворд на раздевание?
незнакомка: kotvelena пишет: Может это был кроссворд на раздевание? Девушки, вы меня пугаете! Они ничего такого не делали, во всяком случае это не показано. Так что придется верить Бингли на слово.
незнакомка: Мысли мисс Прайс: Доигрался! Надо вызывать скорую. Вот черт, скорую еще не изобрели, как и телефон, и кучу других нужных вещей. Придется самой оказывать первую помощь при производственных травмах. Мистер Дарси: Улица Крэфорд, дом 18. Быстро! Я послал за своим аптекарем, он будет в течении часа. Мисс Прайс: Через час ему уже можно будет гроб заказывать. При таком кровотечении он и двух минут не протянет. Ему надо зашить рану. Ваш врач сможет это сделать? Мистер Дарси: Что?! Вы говорите полный бред. Мистер Бингли: О боже! Что я наделал. Убить отца девушки, которую я люблю. Я идиот!
kotvelena: незнакомка Но у него какой-то расхристаный вид, или это его папа Беннет сделал , а то как-то не пристало джентльмену при леди в расстегнутой сорочке гасать
kotvelena: незнакомка пишет: Мистер Бингли: О боже! Что я наделал. Убить отца девушки, которую я люблю. Которую из двух?!
незнакомка: kotvelena пишет: а то как-то не пристало джентльмену при леди в расстегнутой сорочке гасать так он же в Робинзона играет! kotvelena пишет: Которую из двух?! Та которая теперь миссис Коллинз.
kotvelena: незнакомка пишет: так он же в Робинзона играет! Ну дает! Хорошо, что не в доктора
незнакомка: Еще одна комната. Мисс Прайс: Вы то хоть понимаете, что ему надо зашить рану?! Мистер Уикхем: Здесь недалеко живет женщина, она разбирается в медицине. Ее надо привести сюда. Мисс Прайс: Уикхем, ты зараза. Мистер Уикхем: Да, но нужная зараза. *На заднем плане в последнем капсе – Дарси.*
Дафна: Гм, Уикхем мне здесь определенно нравится
kotvelena: незнакомка пишет: *На заднем плане в последнем капсе – Дарси.* В третьей позиции.
Леона: Ну вот, уже и до смертоубийства добрались. Дафна пишет: Уикхем мне здесь определенно нравится Только что подумала то же самое.
Tatiana: незнакомка
apropos: незнакомка Страсти-то не на шутку разгорелись.
chandni: apropos пишет: Страсти-то не на шутку разгорелись главное, что фильм - к концу, а чем кончится все это безобразие, так и не понятно
незнакомка: Мистер Дарси: Мисс Прайс… Мисс Прайс: Уйди, не до тебя сейчас. Я должна найти Элизабет. Аманда входит в дверь в 19 веке, а выходит из двери в 21 веке. Мысли мисс Прайс: Неужели я вернулась. Хамесмит 21 век. По старинной привычке. Аманда: Дверь, откройся. Дверь открывает ее парень. Майкл: Где ты была? Аманда: Не могу сказать. Если скажу, то придется тебя убить… Мысли Аманды: … по тому, что ты будешь считать меня сумасшедшей. Ванная комната. Аманда: Где Элизабет? Майкл: Она работает няней. Аманда: Отвези меня к ней на своем байке. Майкл: Я продал его. Аманда: Продал Дуката? Майкл: Ну, ты ж хотела нормальную свадьбу и нормальный медовый месяц. Вот я его и продал, чтобы оплатить месяц отдыха на Барбадосских островах. Аманда: Одолжи тогда мне денег на такси. Майкл: Я сказал, что продал Дуката, но не сказал что у меня нет байка. Аманда: Поехали.
chandni: незнакомка Надо же, Лиззи ей подавай, а Дарси по боку... а в реале мужик видать соскучился по нашей королевне
незнакомка: Улица. Место где Аманда вышла из 19 века. Аманда: Стой. Майкл, останови байк. Мысли Майкла: Не понял! Мысли Дарси: Это что такое?! Аманда: Дарси, ты нашел меня. Дарси: Что это за место? Аманда: Это Лондон, мой Лондон. Дарси: Я хочу сказать вам кое-что. Мисс Прайс, тогда в Мэритоне на балу я пригласил вас танцевать не по тому, что не хотел, чтобы вы обидели моего друга, а потому что хотел потанцевать с вами. Я понял, что ошибался в Джорджиане, в Уикхеме, в вас, вы мне это показали. И я понял, что люблю вас. Я хочу быть с вами. Аманда: А как же Кэролайн? Дарси: Я не могу на ней жениться. Аманда: Только не говори - «По тому, что она не девственница» Дарси: Конечно она девственница. Я не могу на ней жениться по тому, что я не люблю ее, я люблю только вас. Аманда: Ладно, но нам надо кое-куда сходить. Возьмите меня за руку. Мы пойдем искать Элизабет Беннет. Мысли Майкла: С кем это она пошла?!
chandni: Tatiana пишет: Оказывается, у Дарси крепкие нервы. а что ему остается делать? Надо не только выстоять. Еще и в любви признаться. А теперь вот еще и Лиззи найти, а то она там в нянях уже наверно озверела, бедная. Таков сценарий.
незнакомка: chandni пишет: а то она там в нянях уже наверно озверела, бедная. chandni подожди минут 20 и узнаешь насколько она озверела
Tatiana: chandni пишет: А теперь вот еще и Лиззи найти, а то она там в нянях уже наверно озверела, бедная. Если, конечно, сценаристы не решили Лиззи предоставить Майклу. А что, с них станется.
chandni: Tatiana пишет: Если, конечно, сценаристы не решили Лиззи предоставить Майклу. А что, с них станется. ну, можно и так. Они за это время тоже могли подружиться
незнакомка: Автобус. Дарси: Как много негров! Аманда: Турист, что с него возьмешь?! *Шепотом Дарси на ухо* Лучше молчи. Дом где работает Элизабет. Элизобет: Это мое платье. Оно хорошо на вас смотрится. Аманда: Вы должны вернуться мисс Беннет. Ваш отец нуждается в вас. Дом. Элизабет: Так что там с моим отцом? Аманда: Он сильно пострадал из-за несчастного случая, и он нуждается в вас. Извините, у нас нет времени переодеваться. Элизабет: Доктор и мистер Розенберги повели Рошель в кино. Я должна оставить им записку. Дарси: Доктор и мистер? Элизабет: Да, Доктор – женщина. Мир сильно изменился. Аманда: Черт, Майкл, мне нужно позвонить ему. Элизабет, могу ли я воспользоваться вашим телефоном, чтобы позвонить своему парню? Мысли Аманды: Элизабет Беннет одалживает мне телефон… Кому скажи, не поверят! Элизабет, оставь это, мы должны идти. Элизабет: Оставить включенными приборы?! Дарси изучает утюг. Аманда: Дарси!
незнакомка: Элизабет: Мистер Фицуильям Дарси из Пэмберли? Я правильно поняла?Я ваша жена. Дарси: Я не женат мадам. Я думаю, я запомнил бы, если бы был. Элизабет: Мы женаты 200 лет. Смотрите. Аманда: Элизабет, оставь это, нам пора.
незнакомка: Аманда: Такси. Оно подъехало. У вас есть деньги мисс Беннет? Элизабет: Нет, но я обычно расплачиваюсь кредиткой. Не смотрите на меня так! У меня было достаточно времени, чтобы понять, как здесь надо жить. Подруга № 1: Аманда, я знала, что ты вернешься. А это - Дарси. Он как греческая статуя. Майкл: Дарси, из той книги, с которой ты постоянно носишься? Дарси: А это кто такой? Наверное, деревенский идиот? Или клоун? Майкл: Клоун, конечно же! Пытается ударить Дарси, но промахивается. Аманда на заднем плане кричит «Стоп!» Дарси: Как я испугался… Майкл еще раз пытается ударить Дарси, тот уворачивается. Аманда: Я сказа хватит.
Tatiana: незнакомка фото монитора прекрасно!
chandni: О-о, бедный Дарси. День открытий. Представляю, как ему будет трудно пережить все это
незнакомка: Tatiana пишет: фото монитора прекрасно! Я еле удержалась, чтобы не вставить вместо этого фото, фото лапы в полный рост. chandni пишет: Представляю, как ему будет трудно пережить все это А я представляю, как он бедняга будет жить с ней
незнакомка: Ванная комната в доме Аманды. Аманда: Ты берешь его и оба идете в свой 19 век. Понятно?! Дарси, никаких «но». Элизабет: Дверь не открывается. Аманда открывает дверь. Аманда: Ну вот, теперь она открыта. Элизабет пытается войти, но дверь закрывается. Элизабет: Ты должна открыть ее и пойти с нами. Аманда: Подруга №1 пошли со мной. Это на 10 мин максимум. Ты просто обязана это увидеть. Подруга №1: Аманда я черная! Я туда не пойду на 10 мин даже ради шоколада. Прости. Аманда: Ну, как хочешь. Майкл: Если ты туда зайдешь хотя бы на 10 секунд я уйду. Выбирай. Аманда: Ну и флаг тебе в руки. Иди. Майкл: Аманда, так не честно. Ты меня слышала? Аманда: Я слышала тебя Майкл, но что я должна сделать?! Майкл ушел, а Элизабет, Дарси и Аманда вошли в дверь, которая ведет в 19 век.
chandni: незнакомка пишет: А я представляю, как он бедняга будет жить с ней с кем из них? Лиззи в данном случае он, похоже, не любит. Неужели с этой Амандой? А Лиззи-то зачем стриглась? Так я не поняла, что там у Джейн с этим Уикхемом? И где собственно Лидия?
незнакомка: chandni пишет: с кем из них? А я раскрывала до этого главную тайну или нет? chandni пишет: что там у Джейн с этим Уикхемом? А где Джейн и Уикхем? Я разве что-то про них писала? chandni Если тебе не сложно, то процитируй тот момент, откуда ты решила что у Джейн и Уикхема что-то есть.
chandni: незнакомка пишет: Если тебе не сложно, то процитируй тот момент, откуда ты решила что у Джейн и Уикхема что-то есть. а они разве не вместе сбежали?
незнакомка: chandni пишет: а они разве не вместе сбежали? Сбежала Лидия и Бингли. chandni пишет: А Лиззи-то зачем стриглась? Это тайна покрытая мраком. В фильме не рассказывается. Tatiana пишет: Никакого хэппи-энда.... Тань, смотря какой хэппи энд тебе нужен.
незнакомка: Дом мистера Беннета. 19 век. Дарси: Спокойной ночи. Аманда: Двое людей в нужном месте и в нужный час. Элизабет: Где мой отец? А, и еще надо послать за Шарлоттой я так хочу ее увидеть. Аманда: Увы, она не приедет, но вы не волнуйтесь с ней все хорошо. Она в Африке. Элизабет: В Африке? Что я наделала! Аманда: Вы не сделали ничего. Элизабет: Мы так шутили с ней, когда были детьми. Если одному из нас становилось скучно или одиноко он всегда мог уехать в Африку... Мне нужно к папе.
kotvelena: незнакомка Да, дела! Все смешалось в доме...но мне все равно нравится
незнакомка: kotvelena пишет: Все смешалось в доме. В смысле непонятно что я написала или непонятно что замутили сценаристы?
kotvelena: незнакомка пишет: непонятно что замутили сценаристы? Прям дом верх дном - та в Африке, та замужем не за тем, тот сбежал не с той, та постриглась, тот решил дать по морде Дарси, а этот вообще по моему не вкурил что от него хотят...
незнакомка: Карета. Мистер Беннет, с перевязанной головой, едет домой со своей семьей. Мистер Беннет: Хорошо, что мы едем домой. Я всегда хотел умереть дома. Лонгборн. Комната Дарси. Аманда стоит у его кровати. Дальше сцена из спящей красавицы, только наоборот, да и Дарси не проснулся.
chandni: незнакомка пишет: Лонгборн. Комната Дарси. Аманда стоит у его кровати. Дальше сцена из спящей красавицы, только наоборот, да и Дарси не проснулся. вот это фантазия!!!
незнакомка: chandni пишет: вот это фантазия!!! Так Дарси спит богатырским сном. Облом для Аманды.
chandni: незнакомка пишет: Так Дарси спит богатырским сном. а что он вообще делает в Лонгборне?!
незнакомка: chandni пишет: а что он вообще делает в Лонгборне?! Ну так дверь из Аманденной ванной выходит на чердак Лонгборна. Они ж не отправят его ночью домой?!
Леона: Дааа, ребята... Что творится... Это ж всё придумать надо было! А Лиззи быстренько в 21 веке сориентировалась! И Дарси, конечно, не слабак. А он что, так и ходил по 21 веку в своём костюме? И на него не смотрели как на идиота? незнакомка пишет: Комната Дарси. Аманда стоит у его кровати. Дальше сцена из спящей красавицы, только наоборот, да и Дарси не проснулся.
Chantal: незнакомка пишет: Дальше сцена из спящей красавицы, только наоборот, да и Дарси не проснулся. Чуть не спросила "Ну и кто из них чудовище?" *оговорки по Фрейду*
незнакомка: Леона пишет: А он что, так и ходил по 21 веку в своём костюме? Да, и внимания на это никто не обращал.
kotvelena: незнакомка пишет: Да, и внимания на это никто не обращал. Ну это вроде для них не удивительно, там уважают личное пространство друг друга и никто в него не лезет, каждый странен сам по себе...
незнакомка: Лонгборн. Элизабет входит в гостиную, в которой сидят мистер и миссис Коллинз. Элизабет: Здрасте! Джейн: О Лиззи! Элизабет: Где папа? Мистер Коллинз: Мы молимся за него, как советовала леди Кэтрин. Элизабет: Кто это? Джейн: Лиззи познакомься с моим мужем – мистером Коллинзом. Элизабет: Джейн ты, что с ума сошла?! Ты должна быть замужем за мистером Бингли. Мысли мистера Коллинза: Еще одна! Они, что, сговорились?! Входит Аманда. Аманда: Это твоя одежда, быстро переодевайся, а то если мистер Беннет тебя увидит в таком виде, то он точно не доживет до утра.
незнакомка: Комната в которой лежит мистер Беннет. Мистер Беннет: Я умер! Элизабет: Угу, конечно и попали в рай. Папа, не говорите ерунды. Мистер Беннет: Лизи?! Элизабет: А вы как думаете?! Мистер Беннет: А где твои волосы? Элизабет: Забыла в Хамесмите. Мистер Беннет: Что это за запах? Элизабет: Я привезла это с собой, надеюсь, оно поможет. С начала будет немного больно, но потом пройдет. Мой милый папа…
Леона: незнакомка Представляю, как они её восприняли. Так стриженая и заявилась? незнакомка пишет: Мысли мистера Коллинза: Еще одна! Они, что, сговорились?! У него так и крыша поехать может!
незнакомка: Мисс Прайс и Уикхем наблюдают за сценой воссоединения отца и дочери. Мистер Уикхем: Фул-хаус мисс Прайс. На лирику мы посмотрели, а теперь перейдем к практическим вопросам… Где я буду спать? Аманда: Джордж, я очень вам благодарна, но где вы будете спать – это не моя проблема, может вам стоит обратиться к мистеру Коллинзу. Мистер Уикхем: Боюсь, что мистер Коллинз не сможет удовлетворить меня. Аманда: Увы, ничем не могу помочь.
незнакомка: Леона пишет: Так стриженая и заявилась? Ну а как еще не в парике же ей идти к папику. P.S. Девушки, кто англокалеки, http://notabenoid.com/book/507/ есть перевод первых 3х серий ну и четвертая у них готовится. Вобщем, теперь у вас тоже есть возможность посмотреть сие творение. Вдруг кому-то понравится. Насколько хорош перевод я не смотрела. Кто рискнет, поделитесь впечатлениями.
chandni: незнакомка дааа, бедный папаша Беннет. Стриженная дочь - это тебе не фунт изюма... ой, а Уикхем-то там откуда?!
незнакомка: chandni пишет: ой, а Уикхем-то там откуда?! А кто по твоему помогал в транспортировке мистера Беннета домой? Надо было бы где-то это обозначить, простите, забыла. chandni если можешь править посты, то внеси в карету еще и Уикхема плиз.
chandni: незнакомка пишет: А кто по твоему помогал в транспортировке мистера Беннета домой? что-то я так себе и не уяснила, а что такого трагичного было с папашей? И где сейчас Лидия? Помнится, в ГиПе папаша обошелся без посторонней помощи, и уж тем более без помощи Уикхема, сам доехал незнакомка пишет: chandni если можешь править посты, то внеси в карету еще и Уикхема плиз. в этом разделе не могу, к сожалению
незнакомка: chandni пишет: в ГиПе папаша обошелся без посторонней помощи Так в ГиПе ему не дали по голове палкой. chandni пишет: И где сейчас Лидия? Тоже в Лонгборне. Побежала учится.
chandni: незнакомка пишет: Так в ГиПе ему не дали по голове палкой. кто посмел ударить отца почтенного семейства??? незнакомка пишет: Тоже в Лонгборне. да ты что?! А как так получилось?
незнакомка: Цитирую самое себя. Схватка длилась пару секунд, пока мистер Беннет не получил по голове копьем, которое было вместо меча у мистера Бингли. chandni пишет: да ты что?! chandni ну а за кого отец дрался?! Он и забрал ее с собой.
незнакомка: Элизабет: Доброе утро мистер Дарси! Хорошо спали? Мистер Дарси: Пожалуй, но мне такие странные сны снились… Будте так любезны и прикажите подать экипаж. Элизабет: Есть только один экипаж мистер Дарси и вам придется подождать. Мистер Дарси: Ну-ну. Ладно, пойду пока прогуляюсь по окрестностям. Дарси уходит. Элизабет: Какой грубый и невыносимый человек. Аманда: Он не любит гулять в одиночестве, иди, составь ему компанию. Элизабет: Да знаю я… Гуляйте и разговаривайте. Но я ведь уже другая. Я изменилась от того что видела. Аманда: Он тоже. Элизабет: Он думает что это - сон. Ладно, пойду попробую.
Tatiana: незнакомка Т.е. Аманда опять решила свахой поработать? Какая непоследовательная девушка.
незнакомка: Tatiana пишет: Т.е. Аманда опять решила свахой поработать? Ну это временно.
незнакомка: Сад. Элизабет с Дарси разговаривали на тему: «Чем зверобой отличается от крапивы». Аманда ревностно наблюдает за тем как Дарси показывает свои познания в биологии. Место в саду, в котором прячется Бингли. Подходят Джейн и Лидия. Лидия решила не мешать. (Неужели у нее появился мозг?!) Мистер Бингли: Я не пьян! Как ваш отец? Миссис Коллинз: Жить будет. Мистер Бингли: Джейн я хочу вам кое-что сказать… *далее идет исповедь во всех грехах* Миссис Коллинз: Чарльз, не надо. Мы все равно ничего не изменим. Кто замужем за мистером Коллинзом? Вы или я?! Вот возьмите цветок на память обо мне. Каждый год в этот день мы с вами будем срывать по цветку шиповника в память о том, что мы когда-то были влюблены, и всегда будем. Дальше поцелуй и Чарльз как истинный джентльмен смывается с места преступления.
Tatiana: незнакомка пишет: Каждый год в этот день мы с вами будем срывать по цветку шиповника в память о том, что мы когда-то были влюблены, и всегда будем. Пожалуй, хорошо, что мы живем в XXI веке.... *очень задумалась*
незнакомка: Леди К в гостиной, где уже который день помирает мистер Беннет. Леди К: Эта комната слишком мала. Мистер Беннет: Какое неприличие не иметь комнаты для таких особ. Леди К: Я скажу то, что должна сказать и уеду. Первое: Миссис Беннет я по-моему дала вам ясно понять что братья мистера Коллинза - это лучшая партия для ваших дочерей. Несмотря на это вы ничего не сделали чтобы ускорить предстоящие события. Наоборот, вы при первом же удобном случае смотались и оставили их на попечении у некомпетентных слуг. Что вы можете сказать в свое оправдание? Миссис Беннет: А не пойти бы вам… *дальше пошел такой набор слов который мне не очень хочется переводить* Мистер Беннет: Я в шоке! Мистер Коллинз: Миссис Беннет, прекратите это немедленно. Миссис Коллинз: Да замолчи ты, наконец! Достал уже. Неужели ты думаешь, что мама повторит свою ошибку и отдаст своих остальных дочерей за твоих братьев?! Аманда: Джейн, миссис Беннет, слов нет! Супер!
Tatiana: незнакомка пишет: Миссис Беннет: А не пойти бы вам… *дальше пошел такой набор слов который мне не очень хочется переводить* *нет сил даже позвать Хилл*
полная версия страницы