Форум » Авторы Клуба » В субтитрах не указан - 2. Ivetta » Ответить
В субтитрах не указан - 2. Ivetta
Ivetta: Название: В субтитрах не указан Автор: Ivetta Жанр: ЛР Попытка отвлечься на что-нибудь веселое. На этот раз - рождественский Лондон глазами мексиканцев.
Ivetta: Глава восьмая: «Balsa de aceite» [59] До Рождества осталось полторы недели, а Лондон изменился до неузнаваемости. Веселые витрины с сахарными херувимчиками, украшенные кое-где деревья, воздух, наполненный горячими пирогами и воздушным кремом. Даже прохожие, и те, казалось, по-рождественски преобразились. Да, вот такой Лондон был по душе Лейле. Меняющие цвет пушинки спадают с небес, будто посыпаемые ангелами. На окне замысловатый морозный узор. Лейла потерла его ладонью и выглянула на улицу. - О, привет Жак. Что это тебе не спится с утра? - услышала она заспанный голос Поля в коридоре. Жак? В восемь утра? Никак спятил?! Лейла поспешила одеться, хотя невыносимо хотелось послоняться по дому в пижаме. - А Лейла дома? – ответил шепотом Жак. - Нет, конечно. Какая порядочная девушка будет дома в восемь утра. Ты бы еще в пять пришел, – кипятился Поль. - Ох, – тяжелый вздох. – Мда…прости что разбудил, друг. Я пойду. - Стой! Идиот. Я пошутил. Господи всевышний! Отправь этого несчастного юношу в страну Оз за смелостью. - Так она дома? – с надеждой в голосе спросил Жак. - Будем считать, что я не слышал этого вопроса. Лейла улыбнулась. Она хорошо представляла как сейчас выглядит лицо Поля. Как он вздыхает своим настоящим французским фырканьем, как закатывает глаза и поправляет шарфик на голой шее. Послышался стук в дверь. Лейла еще раз взглянула в зеркало чтобы убедиться, что от туда на нее смотрит безупречное лицо. - Сеньорита? Ты не спишь? Мохнатая голова Поля протиснулась в узкую щелочку приоткрытых дверей. Парень оглядел девушку и присвистнул. Персиковая блузка с глубоким вырезом из нежнейшего шелка струилась по округлым формам девушки, словно лаская их. Вырез заканчивался легким как снег бантом из нежной ткани блузки. Юбка карандаш выгодно подчеркивала бедра, доходя до середины колена. Узкий кожаный ремешок небрежно болтался на талии. Волосы собраны в высокий пучок. Настоящая камея. - Ты что, так в университет собралась? – процедил сквозь зубы Поль. - А что? – Лейла сделала вид, будто оглядывает себя. - Жак, – повысив тон, начал Поль. – Тебе повезло. Наша сеньорита уже проснулась. Ах, нет, не повезло, она сегодня учится. Лейла вышла в коридор. Не заметить реакцию на ее появление было невозможно. Жак с восхищением наблюдал за девушкой. Казалось, он готов запомнить каждое ее движение. Длинный коридор стал слишком тесен, а расползающаяся на полу ковровая радуга, вдруг, засияла новыми цветами. - Вот лицо мое — словно прекрасный тюльпан, Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан. Одного, сотворенный из праха, не знаю: Для чего этот облик мне скульптором дан? [60] Продекламировал Поль, размахивая руками. От его глупого воодушевленного лица стало щекотать от смеха. - Ты это обо мне? - Нет, дорогуша. Это я о СЕБЕ! Ладно, цыпочки мои. Пойду-ка я разбужу мисс суши-бар две тысячи десять. Поль прошел по радуге, напевая своего любимого «паяца». Подойдя к двери Чо, неожиданно быстро повысил голос. Это оказалось эффективно, поскольку из-за дверей тут же понеслась брань. Лейла провела Жака на кухню, все еще пытаясь угадать цель его визита. Неужели собирается проводить в университет? Какая романтика. Прямо как в школе. Парень не спешил с объяснениями. И без того не слишком многословный, он будто бы онемел. - Жак? – попыталась вывести его из оцепенения Лейла. – Как насчет вегетарианского кофе? - Да. Пожалуй, чашечку. Лейла, сегодня ведь среда. - Спасибо что напомнил. У меня как-то из головы вылетело. - Я так и подумал. Ха…выглядишь ты великолепно, но можно тебя попросить надеть что-нибудь более удобное. - Хм… - девушка была обескуражена таким смелым заявлением. – По какому поводу? - Как же…ведь у тебя сегодня выходной… - И? - Ты обещала, что мы пойдем в вегетарианский ресторан. - Ой…Жак, прости. Я совсем забыла. Правда, – она замялась. – Неловко как-то. Но ведь это можно сделать вечером? А сейчас у меня еще лекции. - Дело в том, что это необычный ресторан. И я хотел попросить тебя…пропустить лекции. Так! Дважды настойчивое «попросить» за последние пять минут. А вы не такой уж и робкий, господин вегетарианец. Будто опровергая ее мысли, парень покраснел, опустив глаза. Руки забродили по столу в поисках сподручного предмета, который можно было бы скомкать или сломать. Нащупали зубочистку и впились в нее пальцами. - Пропустить? Жак, тогда это должен быть очень необычный ресторан. Хорошо. Я не очень разбираюсь в вегетарианской кухне. Это что, принято ходить туда с утра пораньше? Здоровое питание в здоровое время? - Нет, – нервно засмеялся Жак. – Я подумал, что мы могли бы…погулять по городу. Если ты непротив, конечно…хм… - Вот теперь мне понятна твоя просьба сменить одежду. В ней будет не очень удобно. - Скорее, не очень тепло, – поправил Жак. - Дай мне десять минут, договорились? - Да-да, – парень посмотрел на часы. Неужели он собирается засекать время?! Ужас. Что ж, мистер Тселатра. Сегодняшняя операция по проведению революции в вашем царстве отменяется. Увы и ах, вы не увидите этой великолепной юбки. Не сегодня уж точно. Высокомерный, везучий козёл! Лейла открыла шкаф и уставилась на него в задумчивости. Забавно. Интересно, кто-нибудь подсчитывал сколько времени женщина может находиться в таком положении? Вот они перед глазами четыре сколоченные вместе деревяшки. Стоят и улыбаются кривым рядом разноцветных зубов всех оттенков. А женщина стоит и ищет что-то новое в этом до одурения знакомом хаосе фактур. И хотя, она, еще не подойдя к нему, точно решила что надеть, предать столбняковый ритуал будет кощунством и изменой всей женской половине человечества. В этот момент и только сейчас она как никогда близка к мужчине, стоящему у холодильника. Нomo sapiens в наивысшем мыслительном процессе. Родену следовало посадить своего мыслителя перед холодильной камерой, ну или перед полочками с порно. Вот он взгляд на мужчину будущего. Как и следовало ожидать, процесс, занимающий от пяти до пятнадцати минут завершился извлечением джинсов и длинного шерстяного свитера – точной копией того, что был надет на Колине Ферте в фильме «Дневник Бриджит Джонс». Болотно-зеленый свитер с высоким горлом. На груди красуется Рудольф Красный Нос [61] с ярким и действительно красным носом. Этот свитер подарили Лейле Чо и Поль на прошлое Рождество. Ее свитерок удачи. Самый дорогой предмет ее гардероба. Надев его, невозможно было не улыбнуться, заражая хорошим настроением каждого, кто взглянет на тебя. Рождество снаружи впитывалось и внутрь. Отлично! Каблуки уступили австралийским овечьим ботинкам на плоской подошве. Лейла небрежно заправила в них джинсы и растрепала волосы. К такому наряду ее безупречный пучок, открывающий лицо, никак не подходил. Она вышла она из комнаты как раз в тот момент, когда Чо повисла на спине Поля в удушающем приеме. Парень хрипел, пытаясь скинуть японскую пиявку, но та прилипла намертво к спине француза. Жак прилип к стулу, на котором сидел, опасаясь, что любое его движение будет расценено как нападение. Лейла потрепала покрасневшее лицо Поля, чмокнула в нос и махнула Жаку. Тот, цепляясь за стену, пополз по ней, пытаясь срастись с обоями. Наконец, свободное пространство подъезда вернуло ему былой румянец. Лейла замотала разноцветный шарф и натянула на себя пальто. Руки утопли в толстых варежках, похожих на детские. - Итак? Наш путь? - Сюда! ____ [59] Balsa de aceite (исп) – тихая заводь. [60] Омар Хайям. [61] Рудольф Красный Нос – знаменитый олень Санта Клауса
Ivetta: Долговязый Жак был похож в этот миг на Колумба, указывающего путь своему кораблю. Это было первое свидание, если не считать неудачного кино. Целый день в обществе друг друга. Лейле было интересно, сможет ли она выдержать этот экзамен. Разговор у них никогда не клеился. Не то, что с малагасийцем. С ним можно было хотя бы поругаться. А Жак настолько безупречен и обходителен, настолько приторно внимателен, что уцепиться было не за что. Его немногословность тем более пугала девушку. С другой стороны, как любительнице погулять по городу, ей был бы не в тягость такой спутник. Человек, который как бы рядом, но и не с тобой. Он не мешает тебе наслаждаться жизнью города и в то же время, всегда есть, на случай, если захочется поговорить. Может быть, парень правильно выбрал направление – избежал неловкого молчания в тишине ресторана или дежурные разговоры о впечатлениях от фильма или книги. Да, зато Элуа нагло пользовался подобным ресторанным молчанием. С ним все было не дежурным и не могло им быть. Лейла отругала себя за мысли о малагасийце, которые она себе позволила при Жаке, и переключила все свое внимание на парня. Он молчаливо шел, держась вблизи девушки, лишь направляя ее по нужным поворотам. Они вышли на Рассел-сквер и поднялись до Гилфорд-стрит. Лейле показалось, что они направляются к детскому парку Корамс-Филдз. Но, поравнявшись с парком, Жак свернул на Хантер-стрит. Девушка проводила глазами заснеженные деревья, веселящихся в парке детишек, которые лепили снежные фигурки и обстреливали своих мамаш. Теперь они шли по Джад-стрит никуда не сворачивая. Прошло около часа, прежде чем перед глазами путешественников открылась оживленная автострада Эустон-роад, на которой раскинулся вокзал Сент-Панкрас. Лейла очень любила его за удивительную архитектуру. Его башни как раз пробили десять. - Нам сюда, – кивнул Жак. - Постой, это же вокзал! - Да… - А мы собирались гулять по городу. - Да, только не по этому. - Жак я… - Не беспокойся, я уже взял билеты. - Нет-нет, ты не понимаешь я… Лейла была ошарашена. Жак испуганно смотрел на ее, боясь, что девушка вспылит и уйдет. Откажется. Или больше никогда не согласится встретиться с ним. Вот дьявол! Именно из этого, раскинувшего свой цепкий как краб фасад, здания можно было сделать прыжок через Ла-Манш. Точнее, подкоп через Ла-Манш. - Что-то не так? - Ты хочешь сказать, что мы едем в…Париж? - Ты против? Прости… - В ПА-РИ-Ж??? – воскликнула Лейла, поняла, что говорит слишком громко, а значит, непутевый Жак решит, что она сердится. Лейла была в восторге. Билеты на поезд стоили слишком дорого, чтобы позволить их на свою зарплату. Поэтому, подобное путешествие всегда было по особым случаям. Либо, когда Полю, вдруг могло взбрести в голову навестить родителей, а это бывало ой как не часто. Чо и Лейла собирали сумки со скоростью сержантов американской армии, пока Поль не передумал, и во все оружие стояли у дверей. Последний раз подобный марш-бросок был совершен летом, когда у мамы Поля был день рождения. Но чтобы увидеть Париж зимой? Рождественский Париж? Маленький влюбленный город? Чтобы кто-то вот так, просто, решил пригласить на вегетарианский ужин в Париже? Девушка была готова расплакаться. Она ощущала себя героиней Джулии Робертс, которую Ричард Гир решил свозить в театр на самолете. Но даже им в голову не пришло перепрыгнуть Ла-Манш ради пары тарелок вареной морковки. - Мда, вот тебе и дежурный ужин… - прошептала девушка. - Что? – переспросил Жак. - Нет-нет, ничего. Я готова. Страшно, правда. Ведь над головой целый пролив. - Это всего лишь чуть больше пятидесяти километров. - Сколько??? - Ну, по дну из них только тридцать восемь. - О, ты меня успокоил. Фух… - выдохнула девушка. Они вошли в старинное здание, краснеющее на лице Лондона с середины девятнадцатого века. Запах железной дороги и горячих пончиков окутал путешественников. Современный, хорошо оборудованный перрон контрастировал с архитектурой в викторианском стиле. Поезд уже поджидал своих пассажиров. Длинный желтенький змей с покатой мордочкой. По громкой связи вещал приятный женский голос, собирая всех на борт. Жак протянул билеты и помог Лейле подняться в вагон. Их места были лицом по направлению пути. Жак уступил девушке кресло у окна и помог раздеться. К счастью, вагон не был наполнен пассажирами. Поэтому, парень смог пересесть в кресло напротив, чтобы наблюдать за Лейлой. Удобные, обитые темно-красной мягкой тканью кресла и их расположение создавали ощущение присутствия в самолете. Скорость в триста километров в час помогала пассажирам окунуться в настоящий полет. Пронзительный сигнал и вот, перрон уже остался далеко позади, а желтый змей набирает обороты, петляя по стальной дороге. Лейла уставилась в окно, за которым проносился город. - Париж, – задумчиво произнесла Лейла. Жак чуть заметно улыбнулся. – Почему ты переехал? Лейла отругала себя за дежурный вопрос, но кто-то должен был начать разговор, иначе неловкое молчание переросло бы в крепкий дорожный сон. - Хотел оторваться от родителей. - Сильно допекали? – понимающе кивнула девушка. - Не так чтобы уж очень. Но оторваться хотелось. У меня дежурная ситуация… При этом слове Лейла вздрогнула. - Дежурная? – почему-то переспросила она. - Ну да, знаешь, все эти папины сыночки, продолжение дел семейных и все такое. - А папа, наверное, банкир? Или нефтяной магнат? - Почти, – смутился Жак. – Гостиницы, рестораны. - Вегетарианские? - Конечно. - И ты все это бросил ради занятий философией? - Ты сейчас сказала это тем же тоном, что и отец. А ты? Как ты оказалась в Лондоне. - Ну, почти так же как и месье. Правда, если бы отец был нефтяной вышкой, я, может быть, не стала сбегать… Шучу. Я приехала учиться. Была возможность переехать в Лос-Анджелес, но мне показалось, что чем дальше я буду от родителей, тем самостоятельней стану. - Получилось? - Несовсем. Сначала тяжело было. Чужая страна, чужой город и ни одного знакомого. Потом я встретила Поля и Чо. Мы стали вместе снимать квартиру. Теперь вот одна семья. Это удивительно, как незнакомые люди притираются друг к другу, стараются ужиться в четырех стенах. При том что у них абсолютно разные характеры и даже…родной язык. Да и «El corazón» стал мне родным домом. - Ты как-то грустно сказала. - Жаль все это покидать, после того как выучусь. Может, поэтому я и перебегаю с кафедры на кафедру. Подсознательно убегая от момента, когда нужно будет взять диплом и вернуться в Мексику. - Почему бы не остаться в Лондоне? - У нас не принято отрываться от родителей. Во всяком случае, не на долго. Отец и так переживает за то, что я так далеко. - Но ведь здесь тебе объективно лучше? - Объективно лучше будет, когда я вернусь и благополучно выйду замуж. Ты ведь тоже долго не сможешь протестовать против воли родителей. А они считают, что знают, ЧТО нужно их детям. Надо признать, чаще всего оказываются правы. - Мда…Люди обычно мучают своих ближних под предлогом, что желают им добра . Лейла пристально посмотрела на Жака. Действительно, добродетельная философия и хрупкий внутренний мир этого молодого человека, словно были пропитаны Вовенаргом [62]. Его маниакальное желание видеть в людях лишь хорошее, его поступки, импульсивные и обусловленные в первую очередь чувствами, все это складывалось в добрую светлую общую картину. ____ [62] Люк де Клапье де Вовенарг (1715 —1747) — знаменитый французский моралист.
Редкий гость: Ivetta Спасибо за удовольствие! Я спрячу пару тапочек. Оставьте меня впокое в покое. Маурисио, забеспокоившись состоянием девушки Мне кажется, как-то "не по русски". - А я не курю. Так, дымится просто. - А я не курю. Так, дымится просто. Два раза одно и то же. Девушка прикрыла двери, из которых доносились нечеловеческие звуки, шум бьющейся посуды и хлопанье бельевых шкафов. Из дверей доносились? Может "из-за" которых? Элуа слегка ослабил хватку и Лейла выскользнула через его плечо. Мне трудно представить, как выскальзывают через плечо. малагасийцы почитают культ предков. Хотя, среди населения есть немало мусульман. В основном переселенцы из Пакистана и с Коморских островов, – рассказывал он мелодичным голосом. Лейла знала, что первые мадагаскарцы Можно Вас попросить объяснить разницу? Когда как надо называть жителей Мадагаскара?
Ivetta: Гость, спасибо огромное за тапки. В покое я сначала написала раздельно, а потом черт дернул, решила что неправильно. Стала везде исправлять. Что касается малагасийцев. Малагасийцы - это народ Республики Мадагаскар. Мадагаскарцы - идет от названия самого острова, это сами островитяне. И то и другое верно. Может, приведу не совсем корректный пример, но, скажем, Поль является одновременно европейцем и французом. Вот, как-то так.
Эмма: Ivetta Спасибо! Очень нравится как Вы пишете. Ivetta пишет: от туда оттуда Ivetta пишет: непротив не против Ivetta пишет: а это бывало ой как не часто. нечасто Ivetta пишет: Несовсем. не совсем
Редкий гость: Ivetta Не могу молчать! Вы попали со своим описанием ресторана в темноте просто в моё свежайшее яркое впечатление. Я была в таком на прошлой неделе. Ресторан в темноте Правильно говорит Элуа, что мы едим глазами. Там блюда имеют красивые ничего не говорящие названия. Можно только в общих чертах заказать "мясо", "рыбу", что-то вегетарианское. И сидишь потом и гадаешь, что же у тебя на тарелке. Запрещены все мобильные телефоны, часы с подсветкой и прочее. Официанты слепы, но запоминают имена с первого раза и обладают великолепным чувством юмора. Это ситуация наоборот, где они свободно и уверенно себя чувствуют, в посетители - как слепые котята. Ещё пара тапок. Это ни в коем случае не критика или что-то в этом духе. Очень боюсь быть навязчивой.Глядя в след удаляющейся спине Элуа, она обреченно уставилась в потолок, и поплелась следом. Я думаю, вслед пишеться слитно. И "след" два раза в одном предложении. ворчала просебя Лейла про себя Лейла выпила вино, положив бокал, и снова вцепилась в стол. Что она с бокалом сделала? Он же укатиться может. Или она его поставила? Персиковая блузка с глубоким вырезом из нежнейшего шелка струилась по округлым формам девушки, словно лаская их. Вырез заканчивался легким как снег бантом из нежной ткани блузки. Это сатира? Я правильно поняла? Вот эти фразы мне особенно понравились.)) Человек, который как бы рядом, но и не с тобой. Они вошли в старинное здание, краснеющее на лице Лондона с середины девятнадцатого века. Мда…Люди обычно мучают своих ближних под предлогом, что желают им добра . Длинный желтенький змей с покатой мордочкой. ирина, bobby Девушки, нам повезло. Автор роман уже закончила. Значит ждать долго не придётся.
bobby: Ivetta Чем дальше, тем интереснее. Ivetta пишет: Чо и Лейла собирали сумки со скоростью сержантов американской армии, пока Поль не передумал, и во все оружие стояли у дверей. во всеоружии Редкий гость пишет: Девушки, нам повезло. Автор роман уже закончила. Значит ждать долго не придётся Это очень радует.
Хелга: Ivetta Спасибо за продолжение. Элуа действительно опасен, взрывоопасен... мариета пишет: Я встречала таких людей - о них приятно только читать, или смотреть на экране, но с ними никак не легко жить. Они как будто сжигают все вокруг себя, могут пройти через "трупов", чтобы достичь чего хотят...Морально тебя выжимают... Совершенно согласна. Жить каждый день с таким человеком - это себя нужно или полностью подчинить ему, но тогда ему станет скучно. Или пытаться отстоять себя, - но тогда конфликт и проблемы. Ivetta пишет: Пытаюсь поправить ошибки, которые могу) Правда, до идеала, как до Мексики, но все же)) Но все-таки старайтесь, пожалуйста, перечитывать текст, потому что ошибок много.
Ivetta: - А город? Ты не скучаешь по родному городу? – спросила Лейла. - Да, пожалуй. Это то, по чему я скучаю больше всего. Но привязываться к месту все равно, что оторвать себе крылья. - То же самое можно сказать и о людях, – горько заметила девушка. - По крайней мере, в этом случае есть то ради чего не жалко их потерять. - Гляди-ка, мы въезжаем в тоннель. Ух… Лейла зажмурилась, сосредоточившись на каждом звуке, издаваемом поездом. Желтый змей влетел в тоннель, будто мальчишка на веселых горках в аквапарке. В памяти всплыли еще свежие впечатления от ресторана слепых. «И почему они норовят меня затащить в место, лишенное света и воздуха?» Лейла жадно глотала воздух, размахивая рукой перед лицом. К панике и страху не было никаких предпосылок, за исключением нескольких кубометров воды над головой. - Говори, Жак, говори что-нибудь. Парень оперся локтями о колени и склонился к напуганному лицу. Лейла выжала из себя улыбку, хотя сердце все еще колотилось. - Закрой глаза и попытайся уснуть, – предложил Жак. - Знаешь, совсем недавно у меня отбили охоту закрывать глаза в полутемных помещениях, – хмыкнула Лейла. Жак пересел на пустующее место рядом с девушкой и начал что-то бормотать. Спустя несколько минут Лейла поняла, что бормотание было на французском. Жак рассказывал какую-то длинную притчу о двух монахах. Глаза сами собой затрепетали и захлопнулись. Мелодичный усыпляющий голос и покачивание вагона убаюкивали. Лейла уронила голову на его плечо и забылась сном. Казалось, теперь и длинный тоннель, связывающий две столицы, и полумрак вагона, все это ушло в небытие. Остался только запах свежих весенних духов и мягкого плеча. Разбудил ее оглушительный сигнал. Поезд стремительно подползал к перрону. Несколько пассажиров разбудили вагон задорным смехом. Северный вокзал Парижа встречал гостей ясной зимней погодой. Чистое высокое небо, легкие пушинки на деревьях, вокзальная суета и все тот же запах железнодорожных шпал. Жак подал Лейле пальто, а она спросонья никак не могла попасть в рукав, пока парень сам не втиснул ее. Ей до сих пор не верилось, что они проделали такой путь и она стоит на вокзале Парижа. Лейла улыбнулась и взглянула на Жака. У парня было сосредоточенное лицо, словно он что-то обдумывал. - Куда теперь, мой капитан? - На Монмартр. - Здорово, – по-ребячески воскликнула девушка. – Мне до сих пор не верится, что ты меня сюда притащил. - Мне тоже…Пойдем пешком или поедем на метро? - Пешком, – бодро сказала Лейла. Они покинули вокзальную площадь и девушка отдала себя в руки опытного поводыря. Жак превосходно ориентировался в городе, петляя по узким парижским улочкам. Миновав улицу Дюнкерк, они вышли к бульвару Рошешуар. Зеленый даже в это время года и один из самых оживленных. С каждым шагом Лейлу наполняло по капельке счастье. С Жаком можно было не разговаривать, а просто гулять. Хотя парень устроил настоящую экскурсию, рассказывая невероятные истории о каждом увиденном ими здании. Наконец, перед их глазами раскинулась площадь Пигаль. Всемирно известный район красных фонарей, усыпанный магазинами с яркими витринами. Некогда в этом районе располагалась мастерская Тулуз-Лотрека, любителя бабочек Мулен-Руж. Днем площадь несколько лишена своего шарма. Зато вечером, когда город оживает множеством огней, она преображается, возвращая туристов в порочный и соблазнительный Париж. Ребята пересекли площадь и отправились в сторону базилики Сакре-Кёр, обходя множество узких улиц. В одной из них Жак остановился. - Я тебя совсем уморил. Предлагаю сделать перерыв и перекусить. - Мы дошли до места назначения? – Лейла огляделась в поисках вегетарианского ресторана. Почему-то, ей показалось, что такие рестораны должны сразу выделяться от обычных. - Нет, но тебе необходимо поесть. Жак открыл широкую стеклянную дверцу, впуская Лейлу в теплое помещение. Уютный итальянский ресторанчик. В животе сразу заныло в предвкушении пиццы или пасты. Они уселись ближе к окну и сделали заказ. За все время, пока Лейла с интересом изучала меню, Жак не проронил ни слова. Наконец, девушка выбрала самое мясное из всех мясных блюд, которые могли быть в ресторане, чтобы подкрепиться перед предстоящим голодным ужином. Так ей казалось. Парень с любопытством наблюдал за тем, с каким аппетитом она принялась за еду. - Тебя не смущает то, что я ем? - Нет-нет, – поспешил успокоить он. – Приятного аппетита. Сам Жак выпил лишь чай, удивляясь кровожадности девушки, разрезающей хороший кусок мяса. - Конечно, не как у Мамаситы, но тоже неплохо. Попробуешь? - Спасибо. - Ну, маленький кусочек. Лейла, пытаясь раздразнить парня, поднесла вилку к носу. Вдохнула, словно затягивая аромат, исходивший от аппетитного кусочка, и с облегчением выдохнула. - Знаешь ли ты, какого количества витаминов лишаешь себя? – начала она разъяснительную беседу. - Между прочим, у травоядных зачастую отсутствуют клыки. Кстати, это от части объясняет твою добродушность. По тебе сразу видно, что ты не хищник. Я согласна, здоровое питание, ну а как же белки? - Я получаю их в бобовых и в грибах. Или ты думаешь, что в этом куске, который ты пытаешься сейчас разжевать, больше витаминов? - На вкус тут один сплошной холестерин. - Знаешь, моя мама не пьет даже молоко. - А йогурт? - Нет. И йогурт тоже не ест. - А мороженное? Нет? – парень засмеялся, а Лейла по-детски разгорячилась. – Как же жить без мороженного? Или без кофе со сливками? А сгущенное молоко? Ужас. А вот корейцы даже собак едят. Все-таки удивительно, как ты вымахал таким на одной траве и бобах. - Генетика. К тому же, я никогда не болею. - И не ешь индейку на Рождество. - Нет, – сокрушенно покачал головой Жак. - Неужели можно встретить Рождество без индейки? Ой… - Что? - Я только сейчас сообразила. Ты ведь не ешь круассаны и блинчики, и пончики, и… - Лейла… - Все-все. Умолкаю, – захихикала девушка. За окном посыпал снег. Будто погода решила последовать за путешественниками, переносясь из Лондона в Париж. Так же как и они, старушка перемахнула через Ла-Манш и теперь, укрывала кирпичные домики с круглыми балконами снежным одеялом. На улице стало появляться все больше прохожих. В основном молодые люди, слоняющиеся по городу, туристы, студенты, влюбленные – самая красочная палитра для этого города. Вскоре к ним присоединились и лондонцы. После такого плотного обеда Лейла едва могла двигать ногами. Поэтому ребята не спеша направились к Сакре-Кёр, верхушка которой уже белела на горизонте. Жак продолжил свою занимательную экскурсию. Они поднялись по ступенькам до пятачка Монмартр, окунаясь все глубже и глубже в, начинающий зажигаться огнями, Париж. - Сколько лет ты в Лондоне? – прервала Лейла рассказ об истории Монмартра. - Это кощунство, в Париже говорить о Лондоне, – улыбнулся Жак. - И все-таки? - Три года и восемь месяцев. Разговор снова расклеился, поэтому Лейла дала ему возможность продолжить свой рассказ. Но что-то не давало девушке покоя. Вот она гуляет с молодым человеком по самым романтичным улицам самого романтичного города в мире и разговаривает об истории искусств. На мгновение она представила как вел бы себя малагасиец. Пожалуй, этот прохвост не терял бы времени на экскурсии, впрочем, как и не стал бы совершать такой удивительно романтичный поступок. Вскоре Лейла так увлеклась рассказом, что позабыла и о Лондоне и об Элуа и даже о том, что это свидание. Жак был молчуном, но когда начинал что-то рассказывать, то делал это с таким воодушевлением, что не мог не заразить слушателей. Девушка еще раз заметила какие они с Полем разные. Оба французы и оба папенькины сыночки, и даже оба философы. Но если Поль безобразный болтун, то Жак, скорее, немой мыслитель. С такими людьми бывает трудно в быту. Они совершенно неприспособленны к жизни, слишком ранимы и изнежены. Однако слушать их, а тем более дискутировать, доставляет огромное удовольствие. Только огни Елисейских полей привели девушку в чувство. Они широко раскинулись, приглашая к себе прохожих. Как из книг Ремарка, где-то высоко чернела Триумфальная арка. Свет, отражающийся от глянцевых афиш, украшенных деревьев, витрин магазинов, даже проезжающих мимо автомобилей, составлял складный воображаемый хор, поющий серенаду о вечной любви. По лицу Лейлы расплылась улыбка, подобравшись к самому животу. - Как же это восхитительно, – вздохнула она. - Мы пришли. Жак указал рукой на небольшую изысканную вывеску. Только войдя в ресторан, Лейла поняла насколько нелеп ее наряд. Широкий холл со множеством канделябров, ухоженный вылощенный портье, кланяющийся на входе, внимательные администраторы. Сам зал напоминал зал торжеств кого-нибудь из Людовиков. Навстречу молодым людям вышел мужчина лет пятидесяти пяти в строгом черном костюме и красной бабочке. - Месье…как мы рады вас видеть, – сложился он в поклоне. Лейла изумленно закатила глаза, а Жак замялся от смущения.
Ivetta: Девушки, большое спасибо за тапки Хелга, я постараюсь
Редкий гость: Ух! Как хорошо!
Ivetta: Он попросил у Лейлы пальто. Та поначалу отнекивалась, вцепившись в лацканы, но вскоре пришлось сдаться. «Неужели вегетарианцы такие богатые? Ужас. Средний счет двести евро и при этом ни кусочка мяса. Сол сойдет с ума, когда я ему об этом расскажу» - пробормотала она. - Лейла? Лейла! - А? Да, прости. Я засмотрелась. Чувствую себя в Лувре. Так и хочется снять ботинки. И этот свитер, - она потянула рукава. – Черт, Жак, ты…Мог бы хоть предупредить, куда мы идем. - Мне хотелось сделать сюрприз. - Боюсь, ты сделал его для посетителей вашего ресторана. - Лейла, этот свитер тебе очень идет. - Особенно этот красный нос. Тут все в галстуках. Девушка стала собирать волосы на затылке, чтобы привести себя в мало-мальски приличный вид, соответствующий ресторану. Жак лишь небрежно поправил пепельную прядь волос и оглядел зал. Мужчина, встретивший их, провел необычную парочку к столику. Белоснежная скатерть, на которой выстроилась целая батарея столовых приборов, ослепляла глаза. «Сюда бы Микки с его компанией» – хихикала про себя девушка. - Что будешь? – вежливо спросил Жак. - Сегодня я полностью уповаю на твой вкус. Уверена, никакой говядины в текиловом соусе ты не предложишь. Жак заказал баклажаны в горшочке, картофельное суфле и еще несколько наименований, из которых Лейла могла бы разобрать только названия овощей. - Кисель из щавеля? Ты уверен, что это съедобно? - Более чем! Это мой любимый напиток. Лейла хлопнула себя по лбу. Бесформенная болотная жижа, похожая на переваренные морские водоросли, слишком явственно предстала перед глазами. Да, возможно, это было вкусно, но точно не в ее голове. В ресторан постепенно стали сходиться люди, косо поглядывая на парочку в джинсах. Казалось, Жака это нисколько не смущало, а вот Лейла чувствовала себя не в своей тарелке. Кстати о тарелках! То, что было преподнесено, выглядело слишком изысканно, чтобы тревожить его вилкой. Девушка старалась запомнить оформление и смаковала каждый кусочек, пытаясь разгадать рецепт. Пара-тройка нововведений не помешают Мамасите, которая любит экспериментировать. - Это вкусно, – воскликнула она, пробуя картофельный мусс. – Нет, правда, это чертовски вкусно. Беру свои слова обратно. Вегетарианская кухня более чем съедобна! Правда, немного неуютно. Я чувствую себя голой. И ты вот так живешь? Под прицелом? - Нет. Я живу в Лондоне. И как видишь, не особо переживаю относительно правил этикета. - А как же семья? - Смирились. - Подумать только, – загадочно улыбнулась Лейла, с интересом разглядывая парня. – Ты действительно пошел наперекор родителям. Во всем. - Только в том, в чем я с ними не согласен. - То есть, уговорить тебя в знак протеста съесть мяса мне не удастся? - Боюсь, что… нет. - Тебя очень трудно соблазнить на что-либо? Парень покраснел, казалось, до самых кончиков. К щекам подполз стыдливый румянец, а пальцы нервно затеребили вилку. Смутила?! Блестяще. Как легко его смутить. - Ну, так что? – поддразнила она. - Или ты ответишь что-то вроде – только на то, в чем я согласен быть соблазненным. - Расскажи про Мексику, – Жак откинул голову на руку и уставился на девушку. - Ясно. Меняем тему. О’кей. Мексика. Знаешь, Мехико стал уже не тем, каким был во времена моих бабушек и дедушек. Его шарм старого города пропал, утоп в современных постройках. Так жаль это видеть. Мы с родителями переехали в загородный дом, ближе к морю. Там еще остались старые одноэтажные дома из красного, выгоревшего на солнце кирпича, соломенные крыши. Там даже воздух другой. Потом отец перевез нас в Веракрус. У него небольшая табачная плантация. Не смотри на меня так. Никакой коки. Только табак. Хороший табак, кстати. У нас есть своя лодка. Выйдешь на ней в море, оглядишься, а там киты плавают, на расстоянии вытянутой руки, представляешь? Морская соль щиплет губы, а ветер обветривает лицо. Глазурь, такая беспокойная, и палящее солнце. Вот этого, пожалуй, в Лондоне мне и не хватает. И цветочных полей, длинных-длинных, как горизонт. Мне нравилось бегать туда на восходе. Когда солнце поднимается из-под земли, освещая поле, поле оживает всеми цветами радуги. Лейла замолчала. Вдруг, стало так тоскливо от этих воспоминаний. Она, будто, оказалась дома, подглядела одним глазком и чья-то злая рука вновь вырвала ее назад в шумный мегаполис, наполненный углекислым газом. Прекрасный мегаполис, но все-таки, не родной. - У меня такое ощущение, будто я побывал там. Ты так красиво описываешь. - Мне до тебя далеко. Сегодня была великолепная экскурсия. Ты открыл для меня Париж с новой стороны. И вегетарианство тоже. Нет, Жак, не до такой степени, чтобы я попробовала кисель. Парень, который протянул ей чашку с сомнительного вкуса жидкостью, громко расхохотался, встревожив пару насеточек с соседнего столика. - Что же, может, продолжим экскурсию? - С удовольствием, – воскликнула Лейла. – А сколько у нас осталось времени? - Около трех часов до поезда, – взглянув на часы, ответил Жак. – С чего начнем? - С Булонского леса? Шучу, Жак. Ты побледнел, – звонко рассмеялась Лейла. Парень смотрел на нее, боясь моргнуть. Можно подумать, девушка действительно решила затащить его в этот страшный развратный лес, прославленный смелыми любовниками много веков назад. У выхода их остановил все тот же мужчина, по всей видимости, главный администратор. - Вы не дождетесь родителей, месье? - Нет, Луи, передай им от меня горячий привет. Жак махнул ему рукой, потрепав по-приятельски плечо, и помог Лейле надеть пальто. Девушка торопливо укуталась, так как красный нос на свитере сиял как светофор, привлекая внимание всех, кто стоял в холле. На улице уже стемнело, и город зажег огни. Мощеные тротуары с цокающими по ним каблучками, забитая пестрой публикой улица Сан-Дени, включивший огни Мулен-Руж, шарманщики в широких шляпах, мимы с грустными лицами, голосистые паяцы, музыканты в сомбреро - множество голосов влюбленного города в унисон перешептывалось, увлекая за собой.
Ivetta: "Мощеные тротуары с цокающими по ним каблучками, забитая пестрой публикой улица Сан-Дени, включивший огни Мулен-Руж, шарманщики в широких шляпах, мимы с грустными лицами, голосистые паяцы, музыканты в сомбреро - множество голосов влюбленного города в унисон перешептывалось, увлекая за собой." Я бы очень хотела получить тапки по этому предложению( Не знаю как проставить запятые правильно.
Marusia: Ivetta пишет: множество голосов влюбленного города в унисон перешептывались, увлекая за собой. А запятые стоят на своих местах
bobby: Ivetta Marusia, а почему перешептывались? Мне кажется, у автора правильный вариант. Множество голосов перешептывалось.
Редкий гость: Голос в защиту Жака. Мне показалось, что многие форумчанки недооценивают этого героя. Даже жалеют и считают его пресным и скучным. Что мы про него знаем? Высок, симпатичен, голубые глаза, застенчив. Из хорошей семьи с традициями. Богат, но этим не кичится. Не умеет поддерживать лёгкую беседу с молознакомыми людьми. Но если тема ему интересна, то говорит охотно. У него хороший лёгкий в общении друг. С девушкой, которая ему нравится, он немногословен, но если доходит до дела, то он делает красивые жесты и без помпы. Принципиален. Образован. Порядочен. Знаете, кого мне напоминает? Любимого многими Дарси. И уж никто не заподозрит, что Лиззи с ним будет скучно и пресно. Чем же Жак не угодил читателям? Тем что рядом есть контрастный Элуа?
Marusia: Голоса перешептывались, хотя их и множество Так мне представляется.
bobby: Редкий гость В этой главе Жак раскрылся с новой стороны, хотя он и до этого был очень симпатичен. Думаю, он вовсе не такой пресный и скучный, как могло показаться сначала, и способен удивлять не менее чем Элуа, только по-своему. От Элуа веет какой-то дикой страстью, и все его поступки пронизаны этим, а в Жаке есть шарм и какое-то изящество, что ли. А потом, Элуа и Лейла слишком похожи своими взрывными темпераментами, кажется, если они останутся вместе, то поубивают друг друга...
Ivetta: bobby, Marusia большое спасибо! Редкий гость пишет: Голос в защиту Жака. Мне показалось, что многие форумчанки недооценивают этого героя. Даже жалеют и считают его пресным и скучным. Что мы про него знаем? Высок, симпатичен, голубые глаза, застенчив. Из хорошей семьи с традициями. Богат, но этим не кичится. Не умеет поддерживать лёгкую беседу с молознакомыми людьми. Но если тема ему интересна, то говорит охотно. У него хороший лёгкий в общении друг. С девушкой, которая ему нравится, он немногословен, но если доходит до дела, то он делает красивые жесты и без помпы. Принципиален. Образован. Порядочен. Знаете, кого мне напоминает? Любимого многими Дарси. И уж никто не заподозрит, что Лиззи с ним будет скучно и пресно. Чем же Жак не угодил читателям? Тем что рядом есть контрастный Элуа? В нем множество положительных качеств. Но есть в нем какая-то робость. Нехватает настойчивости именно во взаимоотношениях с девушками. Того, что в Эула в избытке. Такое часто встречается, когда человеку кто-то сильно нравится. То начинаешь глотать слова, стесняться, смущаться. И совершенно спокоен и уверен рядом с теми, кто безразличен. Хотя, здесь, скорее, дело в том, что не он Лейле не подходит, а она ему.
Эмма: Ivetta Восхитительное продолжение! Marusia пишет: Голоса перешептывались, хотя их и множество Так мне представляется. Да, согласна. Я тоже думаю, что так правильно. Ivetta пишет: По крайней мере, в этом случае есть то ради чего не жалко их потерять. По крайней мере, в этом случае есть то, ради чего не жалко их потерять. Ivetta пишет: это от части объясняет отчасти.
полная версия страницы