Форум » Хелга » По-восточному - 4 » Ответить
По-восточному - 4
Хелга: «По-восточному» Автор - Хелга Повесть, наверное. мариета пишет: [quote]Читаешь, читаешь, а перед глазами рисуется вот такая картинка: На красной стрелке стоит Женя, на зеленой - ее чемодан, а где-то внутри по дороге и горы, и общага, и парикмахерская, и .... Что еще будет? [/quote] предыдущая часть Публикация на сайте - http://apropospage.ru/zabava/sof1/vostok/v_1.html
apropos: Хелга Ну автор, ну закрутил! Вот так обычный и даже где-то банальный поход в туалет благодаря виртуозному перу и блестящей фантазии превратился в интригующую, дух совершенно захватывающую историю И что ж там Женя такое нашла?! (Я уж чего только не надумала ) Авторша - отдельная песня, конечно. Хелга пишет: иллюзия возможности выбора Как метко и верно подмечено. [img src=/gif/smk/sm36.gif] Дожить бы до продолжения - изнываю от нетерпения.
мариета: Хелга Восточный глаз Данилы выглядит очень... хотелось бы сказать «мужественно», однако он почему-то напоминает одинокий светофор ночнью, когда тот моргает только одним желтым глазом. Интересно, а что там за удивительная вещь под умывальником? Хелга пишет: прежде чем определить, где право, а где лево, вспоминаю, которой рукой пишу. Хе-хе, я тоже из этих
Хелга: Леона пишет: что в честь новогодних праздников наши авторы сжалятся над нежными сердцами читательниц. Дык, все в работе, несмотря на праздники. Цапля пишет: ну очень страшно! Что-то дальше будет!? Правда страшно? Ой! apropos пишет: Вот так обычный и даже где-то банальный поход в туалет Представила себе небанальный поход туда... Гм... мариета пишет: Восточный глаз Данилы выглядит очень... хотелось бы сказать «мужественно», однако он почему-то напоминает одинокий светофор ночью, когда тот моргает только одним желтым глазом. Где-то так и есть. Беспомощный светофор... мариета пишет: Хе-хе, я тоже из этих Спасибо, что читаете, несмотря на праздники! С Новым годом!
ДюймОлечка: Хелга Проглотила два кусочка разом и чувствую - не наелась, хочется еще и еще:) А Данила то пришел -таки спасать, правда мнится мне что может его и Женя той вещью спасет из под умывальника
Джастина: Хелга проглотила сегодня весь рассказ, не весь есстесттно, т.к. он еще не дописан , и скажу честно, сколько не читай, а остановилось все на самом интереном месте потратила на переживания кучу нервных клеток , хочу потратить еще тапки принимаешь? от коренной обитательницы казахских степей есть мелкие: "сижге кльмектесен" - сизге комектесен, "бешбармак" - бешпармак есть посолидней: сказать "обогнули жайлау перебежками" сродни "быстенько перебежали через томбовские леса" ну, там еще есть ... впрочем на фоне диалогов в авторшей все это так мелко, так незначительно все (с)
Хелга: ДюймОлечка пишет: А Данила то пришел -таки спасать, правда мнится мне что может его и Женя той вещью спасет из под умывальника В жизни все так относительно, то один спасает другую, то другая одного.. Джастина пишет: хочу потратить еще тапки принимаешь? от коренной обитательницы казахских степей О, принимаю, еще как! Ты, как коренная обитательница, мне просто необходима! Спасибо!
Джастина: Что-то я поздненько на твой рассказ внимание обратила, как то не прыгал он мне... с самого лета. А теперь так рада, что ты побывала у нас . Я же правильно поняла, ты сама эти все фотки сделала? ходила практически "мимо дома моего" (с) Хелга пишет: Ты, как коренная обитательница, мне просто необходима! Я лопнула, раздувшись от собственной значимости По делу: казахские слова я потом со словарем попроверю. А вот по тексту (пока на вскидку что бросилось в глаза) 1) почему самолет Москва-Киев-Алматы? просто любопытно, почему не Москва-Алматы, неужели намного дешевле? 2) "Я все-таки догнала солнце" - почему догнала, когда ты летела навстречу рассвету? 3) в Казахстане в отличии от России "мобилу" называют "соткой" такой вот фольклер, если ты скажешь "мобила" тебя поймут и еще поймут что ты не местный (Колян - не местный?) 4) если Женя ползет на восток, то в Киргизию она приползти не может, Киргизия на западе (впрочем топологический критинизм - все сглаживает ) 5) никогда не слышала чтобы в прибалхашье что-либо называлось жайляу. Если конечно при тебе употребляли такое название, то я молчу, и пошла выяснять... Но сколько живу, джайляу или жайляю - высокогорные "альпийские" пасдбища. Никогда не слышала чтобы конкретную стоянку пастухов, или кошару - загон для скота, называли жайлау, тем более в степи. 6) Если молодая казашка даже и скажет гостье (к которой давеча обращалась - апа) что с ней можно на ты, то все равно у нее язык не повернется сказать: "вот возьми, надень" , она перейдет на "Вы". А еще с субординацией у казахов все очень четко, если Женя не выглядет как солидная тетя или ее не представили как жену губернатора (читай солидную тетю) то "апа" к ней обращаться не будут. 7) Никогда самовар не поставят на середину стола. Хозяйка поставит самовар около себя, (чаще не на стол, а рядом) и будет сама разливать гостям чай. Наливать будет очень часто и помалу, потому что чем меньше чая в пиалу наливает хозяйка, тем больше она уважает гостя, чай будет крепкий и с молоком. Если у тебя спросили, какой тебе чай, с чем и сколько, то ты не в гостях в юрте в степи, а в придорожном кафе сидишь 8) Никогда застолье в честь гостя не заканчивается засветло, оно как правило и не начнется до захода солнца, но это как говорят - опционально. И обычно все очень долго. С утра разделывают барана, потом очень долго варят, готовят беш (официально бешпармак, а по научно-кулинарному "мясо по казахски"). Долго едят. Много говорят. что-то еще было, вспомню допишу
Хелга: Джастина пишет: Я же правильно поняла, ты сама эти все фотки сделала? ходила практически "мимо дома моего" (с) Да, фоты сама делала. Вообще, впечатления самые замечательные, хотя без приключений не обошлось. А ты где, в Алматы? Огромадное спасибо за тапки, жду еще! Джастина пишет: почему самолет Москва-Киев-Алматы? просто любопытно, почему не Москва-Алматы, неужели намного дешевле? Там в тексте есть об этом, но это истиная правда - сама летела таким рейсом, через Киев. Покупала билеты через инет, обошлось за "туда и обратно" в 11 тысяч рублей, то есть дешевле поезда, купе. Джастина пишет: 2) "Я все-таки догнала солнце" - почему догнала, когда ты летела навстречу рассвету? Вроде пыталась эпитетом, может, не очень удачно. Джастина пишет: 3) в Казахстане в отличии от России "мобилу" называют "соткой" такой вот фольклер, если ты скажешь "мобила" тебя поймут и еще поймут что ты не местный (Колян - не местный?) Аха, отлично, исправлю. Колян местный, разумеется. Джастина пишет: 4) если Женя ползет на восток, то в Киргизию она приползти не может, Киргизия на западе (впрочем топологический критинизм - все сглаживает О, это мой кретинизм, почему-то была уверена, по карте не сверилась. Обыграю, это даже неплохо. Джастина пишет: 5) никогда не слышала чтобы в прибалхашье что-либо называлось жайляу. Если конечно при тебе употребляли такое название, Употребляли и даже обсуждали, потому была как-то уверена. Но надо уточнить, да. А насчет "оббежать тамбовские леса" здесь ты права, конечно! По 6-му, 7-му и 8-му пунктам спасибо, внесу поправки, очень важные детали. Буду очень благодарна за любые тапки!
Хелга: Немножко продолжения... «Да, Лапина, ты дошла до ручки, если обыкновенный ржавый разводной ключ кажется тебе удивительной вещью… – сказала авторша и, помолчав, добавила: – Хотя, ты права, в этом что-то есть…» Мы замерли, замолчали и посмотрели друг другу в глаза, захваченные одной и той же, совершенно ужасной, мыслью. «Ты и в инструментах разбираешься?» – спросила я, боясь высказать эту самую мысль. «Не более, чем ты, просто запомнилось название», – заскромничала специалист-сантехник. Я нагнулась и подняла ключ. Достаточно увесистый, чтобы стать орудием нападения, защиты или… убийства. «Да, таким и укокошить можно, если не рассчитать силу удара», – со знание дела подтвердила авторша, словно на ее счету была уже ни одна жертва, отправленная в мир иной посредством разводного ключа. Официант загрохотал дверью. – Подождите! – пискнула я, потеряв голос от волнения. Стук прекратился, и в наступившей тишине я услышала, что он думает по поводу сугубо физиологической стороны человеческого и, в частности, моего существования. «А он – эстет, однако», – томно протянула авторша, наморщив носик. «А это так не эстетично, – пробормотала я, разглядывая разводной ключ. «Зато дешево и практично», – продолжила расхожую цитату авторша. «Я не смогу…» «Сможешь!» «А если я его убью? Или промажу?» «Второе мне кажется более реальным, но какой вариант ты бы предпочла?», – поинтересовалась она. «Не знаю, наверное, третий», – задумчиво пробормотала я. «Ну, тогда оставь эту затею. Хотя, мне кажется, сама судьба дарит тебе эту вещь. Все так просто». «Я не смогу поднять руку на человека». «Но это твой шанс. И почему-то эти человеки смогли поднять руку на… того же Данилу». Аргумент прозвучал весьма весомо, также как разводной ключ в моей руке. Интересно, откуда он здесь взялся? А вдруг его специально подложили? «Брось, зачем? Простая безалаберность», – успокоила меня авторша – специалист по вырубаниям врагов с помощью сантехнического инструмента. «Может быть, ты сама попробуешь?» – спросила я в отчаянии. Авторша приподняла бровь. «И как ты себе это представляешь?» «С трудом», – вздохнула я. «Именно», – поставила точку авторша. Официант вновь стукнул в дверь, поинтересовавшись моим состоянием, и вдруг затих. Тишина наступила такая, что журчание воды в бачке казалось шумом Ниагарского – нет, о чем это я – Райхенбахского водопада. Затем за дверью раздался какой-то шорох, звуки неясного происхождения и опять тишина. Я сжала в правой руке свое холодное оружие, сердце скользнуло в холодный, как у снегурочки, живот и упало на пол, на грязную непонятного цвета плитку. Спрятав ключ за спину, левой рукой я дернула задвижку, потянула дверь на себя и замерла. В коридоре было пусто… пусто и страшно. Желание вернуться в сомнительно-надежную тесноту туалета накрыло столь сильно, что я уже ринулась обратно, но в последний момент остановилась. А что мне это даст? И с чего я так всполошилась из-за отсутствия официанта? Возможно, он вышел покурить, или еще по каким делам, решив, что все равно я никуда не денусь? Эта мысль немного успокоила, и я, оставив дверь в туалет открытой, двинулась по коридору – шаг, другой, третий. Коридор оказался коротким и через пять моих шагов повернул направо. «Налево…» – подсказала крадущаяся следом авторша. «Налево», – прошептала я. Впрочем, в следующее мгновение точность направления уже потеряла смысл, потому что из темноты левого поворота возникла фигура. Отшатнувшись и уже мало что соображая, я замахнулась разводным ключом. Полет моей правой руки был прерван, я дернулась, и даже попробовала ткнуть своим оружием в сторону противника, но он оказался заведомо сильнее. Мы боролись молча, если мои жалкие попытки сопротивления можно было назвать борьбой, Ключ с гулким звоном упал на бетонный пол, а рука попала в мертвую хватку, с которой я не могла ничего поделать. О, отчего я не мужчина и не могу противостоять грубой физической силе? Ах, почему я не занималась тэйквондо, каратэ или, на худой конец, силовой аэробикой? Так бесславно придется погибнуть! Очередная, не знаю которая по счету, мысль о гибели настигла меня тупым отчаянием, и я все-таки издала какой-то писк – Тихо, тихо, Женя, – вдруг услышала я. Голос был мне знаком, невероятно знаком.
Джастина: Хелга пишет: Голос был мне знаком, невероятно знаком. Занималась бы силовой аэробикой, укокошила бы знакомого! Никогда не знаешь что есть благо.
juliaodi: Хелга пишет: Голос был мне знаком, Виден свет в конце туннеля. Ну, по крайней мере, намек на существование оного дан.
мариета: Хелга Урррррррра! Наконец появился наш принц на белом коне восточный одноглазый герой! Предвкушаю как авторша будет заботиться о нем, будет лечить раны... Она у нас такая сердобольная к чужим (понимай Даниловым! ) несчастьям
Леона: Хелга пишет: обыкновенный ржавый разводной ключ Вот уж про разводной ключ никак не думала! Авторша-специалист-сантехник-психолог просто блестяща! Хелга пишет: Голос был мне знаком, невероятно знаком. *выдохнув* пришёл...
Зузу: Спасибо! Хелга пишет: и через пять моих шагов повернул направо. «Налево…» – подсказала крадущаяся следом авторша. «Налево», – прошептала я. шикарно Хелга пишет: словно на ее счету была уже ни одна жертва, отправленная в мир иной посредством разводного ключа сдается мне, здесь должно быть «не»
Джастина: Хелга пишет: А ты где, в Алматы? Ес! (на одной из твоих фоток торчит макушка моего офиса ) Докладываю! Проверила границы употребления слова "жайляу" в источниках надежнее которых просто не бывает (моя старая учительница Бану-аже). Она сказала, что жайляу употребляют в очень широком смысле, и самое широкое это синоним понятия - "рай на земле". Т.е. любое место отдыха, пикника. В Алма-ате это горы, в степи- озеро, все жайляу. Насчет обращения к молодой девушке - апа, я оказалась права. Одна молодая девушка к другой молодой девушке так не обратиться. Ну разве что если первой лет 10-12! Есть хорошое обращение для этого случая "курбым". Немного натянутым мне показалось приглашение за стол -"уважаемые гости", посоветовалась на этот счет. В той обстановке которую ты описала это и вправду ни к месту, уж очень высокопарно, или иронично. По-казахски это звучит даже высокопарней чем по-русски. За стол зовут проще, можно сказать "жогары шыгынысдар" (дословный перевод что-то около "вставайте-пойдемте", но у казахов это не звучит грубо). А вот когда в юрту вошли, а там сидят солидные люди... они себе могут позволить и "курметти конактар". Моя старая учительница пожелала тебе в рождество - читателей, "Слово без слушателей - сирота", - сказала она! Я расстрогана до слез.
apropos: Хелга Ох, ну вот и Данила - чует читательское трепетное сердце... История с разводным ключом шикарно описана - а ведь действительно, ударить им человека , даже бандита, страшно. Хотя, к счастью, Женя так и не смогла воспользоваться своим приобретенным оружием. Джастина Отличные консультации! Джастина пишет: "Слово без слушателей - сирота" Учительница - мудрая женщина. Автор пишет не только для себя - для читателей.
Хелга: Спасибо, дорогие читатели! juliaodi juliaodi пишет: Виден свет в конце туннеля. Ну, по крайней мере, намек на существование оного дан. Леона Леона пишет: *выдохнув* пришёл... apropos apropos пишет: История с разводным ключом шикарно описана - а ведь действительно, ударить им человека , даже бандита, страшно. Хотя, к счастью, Женя так и не смогла воспользоваться своим приобретенным оружием. Признаться, было несколько вариантов развития событий. Остановилась на самом мягком. Хотя написала и жесткий, но не пошел, как-то он увел немного не туда. мариета мариета пишет: Предвкушаю как авторша будет заботиться о нем, будет лечить раны... Она у нас такая сердобольная к чужим (понимай Даниловым! ) несчастьям Ой, она уже лекарствами и перевязочным материалом обложилась. Зузу Спасибо за тапок!
Хелга: Джастина Не знаю, как благодарить тебя и твою учительницу за консультации и добрые слова. Передай твоей учительнице огромное спасибо. Тоже растрогана до слез. Джастина пишет: Она сказала, что жайляу употребляют в очень широком смысле, и самое широкое это синоним понятия - "рай на земле". Т.е. любое место отдыха, пикника. В Алма-ате это горы, в степи- озеро, все жайляу. То есть стоянку семьи чабанов возле озера можно вполне назвать жайляу. Аккуратно употребляя, конечно. Джастина пишет: Одна молодая девушка к другой молодой девушке так не обратиться. Ну разве что если первой лет 10-12! Есть хорошое обращение для этого случая "курбым". То есть можно просто обратиться Курбым или Женя- курбым? Джастина пишет: Немного натянутым мне показалось приглашение за стол -"уважаемые гости", посоветовалась на этот счет. В той обстановке которую ты описала это и вправду ни к месту, уж очень высокопарно, или иронично. Это понятно, брала в словаре, а там дается скорее формальный, чем разговорный язык. Буду обращаться по поводу казахского?
Джастина: apropos пишет: Учительница - мудрая женщина. Еще бы, она же УЧИТЕЛЬНИЦА, к тому же литературы, к тому же старая! Хелга пишет: Передай твоей учительнице огромное спасибо. Обязательно. Хелга пишет: То есть стоянку семьи чабанов возле озера можно вполне назвать жайляу Вполне. Хелга пишет: То есть можно просто обратиться Курбым или Женя- курбым? Да-да, и так и так. Хелга пишет: Буду обращаться по поводу казахского? Да-да.
Marusia: Хелга Внутренняя борьба и диалоги Жени с авторшей - бесподобны Хелга пишет: Голос был мне знаком, невероятно знаком. Ну, наконец-то!!! Джастина пишет: Моя старая учительница пожелала тебе в рождество - читателей, "Слово без слушателей - сирота", - сказала она! Замечательные пожелания!
полная версия страницы