Форум » Хелга » Принц - 2 » Ответить
Принц - 2
Хелга: Автор: Хелга Название: Принц (рабочее) Размер: как повезет...
novichok: Хелга пишет: Гм-м-м... а разве возможна замена возлюбленного? Так и я об чем. Любовь должна разрушить вековые преграды, как в "31 июня" И только так. Но это уже инсинуации Аффтор, прости. Хелга пишет: Только что увидела твою фоту Спасибо , это я набережной Дуная, в Будапеште
Mirani: Хелга Жак - просто какой-то сказочный джинн! "Эпохальная речь" леафик леди Марии в защиту прав ("униженных и оскорблённых" ) женщин - блистательна! Слава фантазии и таланту автора!!! Хелга пишет: начинаю собираться на уроки, первый из которых предстоит ровно через час. Я всегда знала, что наши педагоги на всё готовы ради своих учеников! Вокруг такое творится, а леди Мария спешит к своим ученикам! Преклоняюсь! novichok , хочу присоединиться к общему восторгу от Вашей фотографии! Очень красиво!
chandni: Хелга Великолепно! Хочется продолжения и побыстрей! Жаль, что мы пока не можем прочитать, что же там было дальше... Очень тяжело останавливаться. novichok классная фотка!
novichok: Дамы, ну просто засмущали... Mirani ко мне, пожалуйста на ТЫ Mirani пишет: Вокруг такое творится, а леди Мария спешит к своим ученикам! Да просто леди Марии необходима передышка после всех этих событий
Marusia: Хелга Когда леди Мария камушек повернула и туман пошел, мелькнула мысля, что сейчас провалится во времени прямо на поле боя Не Орден, а сплошная лимита Экономят буквально на всем Разговор Марии с Жаком вышел достаточно сумбурным (что в порядке вещей), ничего толком не успела спросить, ничего толком не узнала Понравилось то, как наша девочка успокоилась и оправу перстня не повернула Да и к Вилелму отношение продолжает по-тихоньку меняться Per aspera ad spero Per Aspera Ad Astra Не подумай, что я знаю древние языки Это ребенок сегодня сдал экзамен по латыни на 93 из 100
apropos: Хелга Браво леди Марии за пылкую речь, направленную против бюрократов, шовинистов и иезуитов... Хм. Вилли не отдадим - забодай их всех комар! *вкрадчиво* и ей самой уже не хочется с эрлом-то расставаться...
Элайза: Marusia пишет: Когда леди Мария камушек повернула и туман пошел, мелькнула мысля, что сейчас провалится во времени прямо на поле боя Ага, у меня такая же мыслЯ мелькнула, признаться. Но все оказалось еще забавнее. Ну и крючкотворю же они там, в этом Ордене, да еще и жмоты к тому же... Бедная Маша, придется, чую, ей самой все эту байдицею разруливать...
незнакомка: Хелга Ну и речь леафик леди произнесла. Всем досталось
Хелга: novichok пишет: Любовь должна разрушить вековые преграды, как в "31 июня" Хе-хе... не факт, опять же, жизнь сложнее любви... Mirani пишет: Я всегда знала, что наши педагоги на всё готовы ради своих учеников! Вокруг такое творится, а леди Мария спешит к своим ученикам! А что делать, повседневная рутина, работа, куда денешься... Marusia пишет: Да и к Вилелму отношение продолжает по-тихоньку меняться Отношения завязываются... Спасибо за тапок! Ребенку респект и поздравления! apropos пишет: Вилли не отдадим - забодай их всех комар! Золотыми буквами на штандарте! Элайза пишет: Бедная Маша, придется, чую, ей самой все эту байдицею разруливать... Такая она, женская доля, куда не кинь, всюду клин получается... незнакомка пишет: Ну и речь леафик леди произнесла. Всем досталось Достали...
novichok: Хелга пишет: не факт, опять же, жизнь сложнее любви.. Проблема в том, что не хочется любить, как в жизни, хочется - как в кино (почти цитата)
Леона: Хелга Ууу, шантажисты проклятые...
Джастина: Хелга Ну псё!!! "Потрясающий сю-у-южет" (с) закручен на столько что очень хочется знать, а что же будет дальше!
giugno: Прочитала все залпом, всхлипывая и рыдая . В очередной раз вылезая из-под стола , поняла, что пора регистрироваться и сказать Спасибо автору. Хелга Спасибо! Так остроумно, легко, иронично написано! Я плакаль (ой,это эмоционально-экспрессивно, на литературном форуме так нельзя, я буду просто эмоционально) Прижимистый Орден Белоконного Принцианства, основанный Тем-Кого-Нельзя-Называть, да еще и патронирующий потенциальных вкладчиков в мировую культуру - это блестящая идея! Диалоги на трех языках читаются исключ замечательно, такая легкая головоломка, и я уже начинаю понимать нашего мальчика с полпредложения . Видимо, привязываюсь к нему быстрее, чем незабвенная Мария Семеновна . И очень жду продолжения .
Хелга: giugno Спасибо большое за отзыв! Приятно познакомиться с новым читателем... giugno пишет: и я уже начинаю понимать нашего мальчика с полпредложения . Видимо, привязываюсь к нему быстрее, чем незабвенная Мария Семеновна . Это невероятно радует...
Хелга: – Родился незаконный сын Роберт, герцог Нормандии, Вильям наследил папину… Что такое ду…дучи, Мария Семеновна? – Duchy, Валентин, а не дучи… это герцогство… И что же означает твое «Родился незаконный сын Роберт, герцог Нормандии, Вильям наследил папину…»? Кто у кого родился и где наследил? – рассеянно спрашиваю я, думая о Жаке и подлости принцианского ордена. – Но тут так написано… – уверенно заявляет Валентин Изюмов, глядя на меня честными, голубыми, как небеса, глазами. – А может быть, так: незаконнорожденный сын Роберта, герцога Нормандии, Вильям, унаследовал…? – Ну а я что говорю? – искренне удивляется Изюмов. Общение с саксонским эрлом и посланцем Жаком заставили отложить намеченные планы занятий и проявить интерес к средневековой Британии – я, ворвавшись в класс, как педагогическая фурия, эгоистически напрягла учеников собственными интересами. Урок в третьем классе я спонтанно посвятила подвигам короля Артура, по ходу дела извлекая из закоулков памяти сваленные туда подробности о Камелоте, мече Экскалибуре, рыцарях Круглого стола и леди Гвиневре с Ланцелотом. «Правда, король Артур возглавлял освободительную борьбу бриттов против саксов, следовательно был не из наших», – невольно про себя отметила я и спохватилась, осознав, что саксы уже становятся «нашими». Группу продвинутых семиклассников я погрузила в перевод биографии достославного Вильгельма Завоевателя, норманна, покорившего гордых или не очень гордых саксов. – Вильям унаследовал его папы… это… герцогство в 1035-м, в возрасте восьми… – переводит медлительный Валентин Изюмов. – В 1047-м… что-то я здесь написал, не пойму… а да.. – Он установил репутацию… – выдает нетерпеливый Саша Сабельников. – Репутацию не устанавливают, а…? – блистаю я педагогическим приемом, думая о Жаке и его словах. – Зарабатывают! – хором кричат сестры Турецкие. Одобрив выбор сестер, подбадриваю медлительного Изюмова. – … он заработал репутацию бриллиантового…– тянет он. – … блестящего, Валентин, блестящего… – Ну, а я что говорю… командира, который никогда не проиграл ни одной битвы и не осадил…и… – Изюмов держит паузу. – Короче, взял все замки, которые осадил… – Осаждал… – Брал в осаду… – У-ф-ф… – Продолжай, Катя, – обращаюсь к одной из сестер Турецких. Катя Турецкая, звонким, вечно взволнованным, голоском, переводит историю о том, как король Эдвард Исповедник, будучи по рождению наполовину норманном, пообещал Вильяму английский трон… – в этом месте ее сестра Даша задает вполне резонный вопрос: – А чего это он ему трон обещал? – Ну мало ли, – реагирует Сабельников. – Может, за деньги загнал? Изюмов тяжко вздыхает: – И зачем нам эти норманны? Действительно, зачем? – Обещал, потому что попал под влияние нормандского двора, – выкручиваюсь я. – Продолжаем перевод… Даша… – Эрл Вессекса… – Уэссекса… – поправляю я, невольно вздрогнув от слова «эрл». – А что значит эрл? Что значит эрл? Высокий рыжий обладатель глаз болотного цвета, белого коня, меча, кинжала и саксонского говора! Невольно сжимаю кулак и перстень, развернувшийся оправой внутрь, камнем врезается в ладонь. О, Грендель! – Эрл – это… англосаксонский дворянин, аристократ, который управлял земельными владениями… графством… – с умным видом объясняю я. – «Неужели вот это все в одном флаконе или бутылке… сейчас… пьянствует или парится в бане моего экс-свекра…?» Из следующей переводческой вариации, исполненной Дашей, мы выясняем, что обещание, данное славному нормандскому воину, не было сдержано, и трон после Исповедника занял Гарольд, эрл Уэссекса и брат жены Эдварда, то есть его, как выразилась переводчица, брат в законе1. Вильгельм очень сильно обиделся на непоследовательность саксонской знати и, получив благословение Папы Римского, построил флот, загрузил на корабли своих хорошо подготовленных воинов, пересек пролив, разбил армию Гарольда и стал королем Англии. О, проклятые норманны! Мое личное негативное отношение к норманнам и неоправданная симпатия к англосаксам развиваются из минуты в минуту. Таким образом, коварно использовав своих подопечных в меркантильных целях, я вкратце восстановила в памяти общеисторическую ситуацию, сложившуюся на Британском острове в годы Нормандского завоевания – словно шпион, который готовится к схватке с противником, собирая о нем необходимые сведения. После уроков, я извлекла из недр нашего книжного шкафа, до отказа забитого всяческой учебной литературой, ценнейшую книгу «The History of England in Details» 2 – ее привезла коллега, которой пару лет назад посчастливилось побывать на берегах туманного Альбиона, и погрузилась в дальнейшее изучение ситуации. На страницах сей книги я к своему изумлению и неуместному восторгу обнаружила имя эрла Вальтеофа, который принимал участие в так называемом мятеже трех графов, другими словами, восстании саксонских эрлов против гнета нормандских графов, в 1075 году. Следовательно… следовательно… можно предположить, что эрла нашего, Вилелма, оторвали от схватки с де Вюттом именно тогда, и он явился, по пути побывав на курсах в Ордене, прямиком из 1075 года. Мысль эту я могла думать бесконечно, но осознать ее истинность было практически невозможно. Вернувшись домой, я бесцельно побродила из угла в угол, разбила чашку, попыталась почистить испорченный эрловскими сапогами ковер, бросила это неблагодарное дело в самом разгаре, собралась и отправилась в Колжу, едва успев на последний автобус. ------------------------- 1 – дословный перевод английского “brother-in-law” – зять, шурин, деверь и проч. 2 – «История Англии в подробностях»
Надина: Хелга Спасибо за экскурс в средневековую историю... Детки очаровательны А вот: Хелга пишет: «Правда, король Артур возглавлял освободительную борьбу бриттов против саксов, следовательно был не из наших», – невольно про себя отметила я и спохватилась, осознав, что саксы уже становятся «нашими». Рискованно начинает думать леди Мария
Tatiana: Хелга В восторге от находчивости леди Марии! Хи-хи, таскать каштаны из огня восстанавливать в памяти историю "руками учеников - это просто гениально! А детки - очень зримые.
apropos: Хелга Какой чудесный экскурс в историю! Признаться, я сама уже почитываю кое-что о том времени - страшно интересно и познавательно во всех отношениях. Как у нас славно получается - то всем миром изучали историю наполеоновских войн, теперь дружно взялись за историю Англии. А за эрла рыжего нашего душа болит. То-то леди Мария рванула к автобусу...
Хелга: Надина пишет: Спасибо за экскурс в средневековую историю. Tatiana пишет: В восторге от находчивости леди Марии! apropos пишет: Какой чудесный экскурс в историю! Попыталась изложить, вплетая в повествование... Надеюсь, более менее вразумительно?
apropos: Хелга пишет: Надеюсь, более менее вразумительно? ОЧень вразумительно! Мало того - весьма удачный ход именно с уроком английской истории во время занятий английским. Эпизод очень органично лег в канву повествования и доходчиво объяснил читателям, что там с норманнами и почему эрл Вилли так их не любит.
полная версия страницы